Vulpea și câinele (roman) - The Fox and the Hound (novel)
 Coperta primei ediții a Vulpii și câinelui
| |
| Autor | Daniel P. Mannix |
|---|---|
| Ilustrator | John Schoenherr |
| Țară | Statele Unite, Canada |
| Limba | Engleză |
| Gen | Roman |
| Publicat | 11 septembrie 1967 ( EP Dutton ) |
| Tipul suportului | Imprimare (Hardcover) |
| Pagini | 255 pp (prima ediție) |
| OCLC | 2047816 |
Vulpea și câinele este un roman din 1967 scris de romancierul american Daniel P. Mannix și ilustrat de John Schoenherr . Urmează viețile lui Tod, o vulpe roșie crescută de un om pentru primul an de viață și a lui Copper, un câine cu jumătate de sânge deținut de un vânător local, denumit Maestrul. După ce Tod provoacă moartea câinelui preferat al bărbatului, bărbatul și câinele vânează neîncetat vulpea, pe fundalul dublu al unei lumi umane în schimbare și viața normală a lui Tod în vânătoare de hrană, căutarea unui partener și apărarea teritoriului său . Ca pregătire pentru scrierea romanului, Mannix a studiat vulpile, atât blânde, cât și sălbatice, o mare varietate de tehnici de vânătoare și modalitățile în care câinii par să urmărească vulpile, încercând să se asigure că personajele sale acționează realist.
Romanul a câștigat Premiul Dutton Animal Book în 1967, care a avut ca rezultat publicarea sa pe 11 septembrie a acelui an de către EP Dutton . A fost o selecție din 1967 a Reader's Digest Book Club și a câștigat Premiul literar Athenaeum . A fost bine primită de critici, care au lăudat detaliile și stilul de scriere al lui Mannix. Walt Disney Productions a cumpărat drepturile de film pentru roman atunci când a câștigat premiul Dutton, deși nu a început producția pentru o adaptare până în 1977. Foarte modificat din materialul sursă, The Fox and the Hound a fost lansat în cinematografe în iulie 1981 și a devenit un succes financiar.
Complot
Cuprul, un câine de sânge încrucișat, a fost odată favoritul printre haitele lui Master de câini de vânătoare dintr-o zonă rurală. Cu toate acestea, acum se simte amenințat de Chief, un Coonhound negru și mai tânăr, mai rapid . Cuprul îl urăște pe Șef, care ocupă locul lui Cupru ca lider de pachete. În timpul unei vânătoare de urși, Șeful îl protejează pe Maestru când ursul se întoarce asupra lui, în timp ce lui Cupru îi este prea frică de urs ca să-l înfrunte. Maestrul ignoră Cuprul pentru a aduna laude asupra Șefului și ura și gelozia lui Cupru cresc.
Tod este un kit de vulpe roșie , crescut ca animal de companie de unul dintre vânătorii de oameni care și-au ucis mama și colegii de așternut. Tod se bucură inițial de viața sa, dar când atinge maturitatea sexuală se întoarce în sălbăticie. În primul său an, el începe să-și stabilească teritoriul și învață tehnici de evaziune de la vânatul câinilor fermelor locale. Într-o zi, dă peste casa Maestrului și descoperă că prezența lui trimite pachetul de câini înlănțuit într-o frenezie frustrată. Începe să se bucure că îi batjocorește, până într-o zi când șeful își rupe lanțul și îl urmărește. Maestrul vede câinele scăpând și urmează cu Cupru. Pe măsură ce șeful urmărește cu îndemânare vulpea, Tod fuge de-a lungul unei căi ferate în timp ce se apropie un tren, așteptând să sară în siguranță până în ultimul minut. Șeful este ucis de tren.
Cu șeful îngropat și Maestrul plângând peste un câine mort, îl antrenează pe Cupru să ignore toate vulpile, cu excepția lui Tod. De-a lungul vieții celor două animale, bărbatul și câinele vânează vulpea, Maestrul folosind peste o duzină de tehnici de vânătoare în căutarea răzbunării. Cu fiecare vânătoare, atât câinele, cât și vulpea învață noi trucuri și metode pentru a se înșela unul pe celălalt, Tod evadând mereu la final. Tod se împerechează cu o vulpea mai în vârstă, cu experiență, care dă naștere unei așternuturi de truse. Înainte de a fi crescuți, Maestrul găsește gropița și găsește trusa la moarte. În acea iarnă, Maestrul stabilește capcane pentru picioare , pe care Tod le învață cu grijă cum să izvorăsc, dar vulpea este prinsă și ucisă. În ianuarie, Tod își ia un nou partener, cu care are o altă așternutură de truse. Maestrul folosește o tehnică de „încă vânătoare”, în care stă foarte liniștit în pădure în timp ce joacă un apel de iepure pentru a scoate vulpile. Cu această metodă, el ucide trusele; apoi, folosind sunetul unui kit de vulpe rănit, el este, de asemenea, capabil să scoată și să omoare partenerul lui Tod.
Odată cu trecerea anilor, zona rurală cedează locul unui cadru mai urbanizat. Clădirile noi și autostrăzile apar, se construiesc mai multe construcții de locuințe și fermierii sunt expulzați. Deși o mare parte din viața sălbatică a plecat și vânătoarea devine din ce în ce mai dificilă, Tod rămâne pentru că este zona sa de acasă. Celelalte vulpi care rămân devin necurățători nesănătoși, iar natura lor se schimbă - legăturile de viață cu partenerii lor sunt înlocuite de promiscuitate, cuplurile mergând pe căi separate odată ce actul de împerechere sa încheiat. Stăpânul și-a pierdut cea mai mare parte a terenului său, iar singurul câine pe care îl deține acum este Cuprul. În fiecare iarnă, încă îl vânează pe Tod și, într-un mod ciudat, îl așteaptă cu nerăbdare ca singurul aspect al vieții sale vechi care rămâne.
Maestrul își petrece cea mai mare parte a timpului consumând alcool, iar oamenii încep să încerce să-l convingă să se mute într-un azil de bătrâni, unde nu este permis câinilor. Într-o vară, un focar de rabie se răspândește în populația de vulpi. După ce o vulpe infectată atacă un grup de copii umani, aceiași oameni se apropie de Stăpân și îi cer ajutorul în uciderea vulpilor. Folosește capcane și otravă pentru a încerca să omoare cât mai multe vulpi; cu toate acestea, otrava ucide și animalele domestice. După ce un copil uman moare din cauza mâncării, oamenii elimină toată otravă, apoi Maestrul organizează o vânătoare în care un număr mare de oameni se aliniază și merg direct în pădure, spulberând vulpile pentru a fi împușcați. Bătrânul Tod scapă de toate cele trei evenimente, precum și de o încercare de a- l urmări cu ogari .
Într-o dimineață, după evadarea lui Tod din ogari, Maestrul îl trimite pe Cupru la vânătoare. După ce ridică urmele vulpii, Copper îl urmărește fără încetare pe tot parcursul zilei și în dimineața următoare. Tod cade în cele din urmă mort de epuizare, iar cuprul se prăbușește deasupra lui, aproape de moarte însuși. Asistentele de masterat Copper revin la sănătate și ambele se bucură de noua lor popularitate, dar după câteva luni entuziasmul pentru realizarea lui Copper se stinge. Stăpânul este lăsat din nou singur și se întoarce la băut. I se cere din nou să ia în calcul să locuiască într-un azil de bătrâni și de data aceasta este de acord. Plângând, își ia pușca de pe perete, îl duce pe Cupru afară și îl îngrijește ușor înainte de a-i ordona să se întindă. El acoperă ochii câinelui în timp ce Cuprul își linge mâna cu încredere.
Dezvoltare
Dorind o descriere realistă a comportamentului și obiceiurilor vulpine , Mannix a petrecut mai mult de un an studiind comportamentele unei perechi de vulpi împerecheate pe care le păstra acasă. El a declarat că sunt „atât de blândi [încât el] le-ar putea lăsa libere și le poate urmări vânând, luptându-se, făcând dragoste și trăind o viață aproape normală”. În plus, a studiat vulpile sălbatice și a intervievat capcani, vânători, gardieni și „Masters of Hounds” pentru a afla ce simt că vor și ce nu vor face vulpile. În postscriptul romanului , Mannix discută despre această cercetare. Pentru a-și apăra romanul împotriva acuzațiilor de improbabilitate, el relatează observațiile sale despre vulpile sălbatice și discută despre poveștile altora despre comportamentul vulpii. În ceea ce privește acțiunile pe care le ia Tod în eludarea vânătorilor, el detaliază atât martorii vulpilor sălbatice care efectuează astfel de acte, cât și poveștile pe care le-au împărtășit alții pe care le-a folosit ca bază pentru unele dintre evenimentele poveștii. De exemplu, el observă că, deși oamenii i-au spus că vulpile nu aleargă într-adevăr printre turmele de oi sau vite pentru a scăpa de câini, el însuși îi privea făcând exact asta de la fereastra dormitorului său. În cazul unei vulpi care alerga de-a lungul șinelor de tren pe măsură ce se apropia un tren, Mannix s-a bazat pe o poveste spusă de un maestru de vânătoare din zona Whitford Sales - lângă Thorndale, Pennsylvania - care a trebuit să oprească vânătoarea în zonă pentru că a unei vulpi care a ucis în mod constant urmărind câini pe Trenton Cutoff folosind această metodă.
Mannix a considerat că este aproape imposibil ca orice scriitor să scape de a transmite un anumit antropomorfism într-un astfel de roman, întrucât un om trebuie să ghicească modul în care mintea unui animal poate funcționa și ce motivații poate avea. El a simțit că animalele gândesc diferit față de oameni, deși sunt capabili de rațiune la un „nivel rudimentar în comparație cu un om”. În explicarea descrierilor sale de vânătoare, el a spus că este greu să decidă cum un câine cu capacitate de parfumare non-umană interpretează și răspunde la mirosuri în timp ce urmărește un alt animal.
Ultimul capitol al romanului, care acoperea ultima vânătoare a lui Copper a lui Tod, s-a bazat pe povestea lui Boston, un amestec de câine de vreo paisprezece luni - Foxhound , și Old Baldy, o vulpe roșie cunoscută de vânători pentru că a depășit numeroase haite de câini pus pe urmele lui. Mannix a citit inițial povestea într-un articol al revistei Recreation , care afirma că în decembrie 1887, lângă râul James din Virginia, Boston a vânat o vulpe denumită Baldy pentru o zi și jumătate, acoperind 80 de mile (80 km) de teren. Potrivit lui Mannix, Boston și Baldy au murit împreună și au fost îngropați împreună odată găsiți. În articolul Recreation , deși Boston a supraviețuit, el nu și-a revenit complet și a murit când avea doar trei ani. Cuprul însuși se baza pe câinele de vânătoare preferat al lui Bee Dee Adkins, un antrenor de câini de vânătoare de renume național cu care Mannix a vânat. Unele dintre personajele umane ale romanului s-au bazat pe viața și manierismele localnicilor care locuiau în Oro Valley , o suburbie din Tucson, Arizona.
În 1967, EP Dutton a selectat romanul inedit al lui Mannix ca câștigător din 1967 al „ Animal Book Award ” - o competiție internațională deschisă noilor autori, în care un comitet editorial evaluează lucrările pentru a găsi „cea mai bună lucrare de lungă durată de ficțiune sau non-ficțiune pentru adulți”. pe animale ". Împreună cu un premiu în numerar de 10.000 de dolari, compania a obținut drepturile de publicare pentru roman, eliberându-l în format cartonat pe 11 septembrie a acelui an. Romanul a fost publicat în Statele Unite de Dutton și în Canada de Clarke, Irwin și Company , simultan. A urmat o reeditare a Pocket Books în 1971. Romanul a fost lansat în alte douăsprezece țări, inclusiv în Finlanda în 1968 de Otava , iar în Germania de Hoffmann und Campe .
Recepţie
Fox and the Hound a fost selectat ca selecție Reader's Digest Book Club în 1967 și o versiune prescurtată a fost tipărită în al patrulea volum al seriei Cărți condensate a editorului . În același an, i s-a acordat Premiul literar Ateneul.
Booklist numit cel roman de „cel mai înalt nivel de cărți despre animale“ și a lăudat combinația de „psihologie genial, scris de o frumusețe rară, și puțin cunoscute de vânătoare și animale lore“. Potrivit Listei de cărți , Publishers Weekly i-a dat romanului „cea mai înaltă recomandare” și a făcut referire la acesta ca „o evocare minunată a lumii animale”. Recenzând romanul pentru revista Best Sellers , William B. Hill l-a considerat un „roman bun”, lăudându-l pentru „simplitate și simplitate”, câinele și vulpea fiind „reale” mai degrabă decât alegorii pentru problemele sociale. Deși a simțit că romanul este exagerat de detaliat în câteva locuri, în ansamblu el a considerat povestea „credibilă, aproape toate fascinante” și personajele distractive.
Robert Ramsey de la Placerville, California , Mountain Democrat a crezut cartea demnă de a câștiga premiul Dutton, caracterizând narațiunea drept „întotdeauna interesantă” și personajele principale Tod și Copper drept „de neuitat”, lăudând în același timp „capacitatea lui Mannix de a intra în lumea animale și portretizează-l ”. Un recenzent pentru Biblioteca Bibliotecii Catolice a considerat-o o „experiență de lectură memorabilă și încântătoare” scrisă de un om „care cunoaște căile vulpilor”. Autorul și sportivul Richard Alden Knight a lăudat romanul, afirmând că „depășește orice scris pe care l-am întâlnit vreodată despre procesele de gândire ale animalelor” și că povestea unui duel între dușmani naturali este „spusă bine și scrisă cu sentiment”. Un recenzent pentru Reading Eagle a considerat că Mannix a scris suficient de bine pentru a face un cititor să simtă că ar fi personajele Tod și Copper și că povestea a fost „cu adevărat interesantă” datorită „opoziției dramatice” a celor două animale.
Adaptare film
Walt Disney Productions a achiziționat drepturile de film pentru Fox and the Hound atunci când i s-a acordat Dutton Animal Book Award. Producția pentru o adaptare a filmului a început în 1977 și va deveni cel mai scump film de animație produs la acea vreme, la un cost de 12 milioane de dolari. Pentru a crea filmul, atunci CEO-ul Disney, Ron Miller, a decis să folosească în principal noi talente pentru a debuta cu filmul, deoarece pionierii companiei, denumiți „Nine Old Men”, se apropiau de pensionare. Animatorii și scenariștii au fost în primul rând noi, la fel ca regizorii de film Art Stevens , Ted Berman și Richard Rich . Ar fi ultimul film pe care ar lucra Ollie Johnston , Frank Thomas și Woolie Reitherman , considerate „legende” ale Disney. Cu toate acestea, tranziția dintre vechea gardă și cea nouă a dus la argumente cu privire la modul de gestionare a filmului. Reitherman avea propriile sale idei cu privire la proiectele și aspectele care ar trebui utilizate; cu toate acestea, noua echipă a sprijinit-o pe Stevens, cu excepția lui Don Bluth , care a simțit că opera Disney a fost veche. Bluth a ieșit, luând alte unsprezece cu el și și-a format propriul studio de animație. Exodul animatorilor a forțat anularea premierei originale a filmului de Crăciun din 1980, în timp ce au fost angajați artiști noi.
Pe parcurs, povestea a fost foarte modificată pentru a o face mai potrivită ca film de familie . Când a fost finalizat în 1981, filmul s-a transformat într-o cronică a prieteniei improbabile a două creaturi, care ar trebui să fie dușmani naturali și care învață societatea, uneori, încearcă să-și determine rolurile, în ciuda impulsurilor lor mai bune. În scenariul original, Chief avea să moară la fel ca în roman, dar Stevens nu a vrut să aibă o moarte pe ecran și a modificat filmul, astfel încât să supraviețuiască.
Filmul a avut premiera teatrală în Statele Unite pe 10 iulie 1981. A avut un succes imediat, încasând 39.900.000 de dolari pentru a deveni al 14-lea film de top al anului. Ulterior, a fost re-lansat teatral pe 25 martie 1988 și a văzut prima lansare a videoclipului de acasă pe 1 martie 1994.
Referințe