Leopardul (film din 1963) - The Leopard (1963 film)

Leopardul
Afiș original al filmului
Italiană	Il Gattopardo
Regizat de către	Luchino Visconti
Scenariu de	Luchino Visconti Enrico Medioli Massimo Franciosa Suso Cecchi d'Amico Pasquale Festa Campanile René Barjavel
Bazat pe	Leopardul (romanul din 1958) de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Produs de	Goffredo Lombardo
În rolurile principale	Burt Lancaster Alain Delon Claudia Cardinale Serge Reggiani Paolo Stoppa Rina Morelli Romolo Valli Mario Girotti
Cinematografie	Giuseppe Rotunno
Editat de	Mario Serandrei
Muzica de	Nino Rota
Distribuit de
Data de lansare
Timpul pentru alergat
Țări	Italia Franța
Limba	Italiană
Box office	1.800.000 USD ( închirieri SUA / Canada ) 3.649.498 de intrări (Franța)

Leopardul (în italiană : Il Gattopardo , „ Servalul ”; franceză : Le Guépard , lit.  „ Ghepardul ”) este unfilm istoric epic din 1963regizat și co-scris de Luchino Visconti , bazat pe1958din Giuseppe Tomasi di Lampedusa roman cu același titlu . Burt Lancaster joacă rolul lui Don Fabrizio Corbera, unnobil sicilian în vârstă, prins în frământările sociopolitice ale Risorgimento (unificarea italiană) la mijlocul secolului al XIX-lea, cu Alain Delon ca nepotul său oportunist Tancredi și Claudia Cardinale ca fiică. Filmul a fost o coproducție internațională între studioul italian Titanus și studioul francez Pathé .

Leopardul a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din 1963 și a fost lansat teatral în Italia pe 28 martie 1963 și în Franța pe 14 iunie. A fost un succes critic și comercial în Europa, dar recepția a fost mai Statele Unite, unde a fost lansată o tăietură mai scurtă, dublată în engleză. Recenziile retrospective, extrase din versiunea originală mai lungă a filmului, au fost mai pozitive, iar filmul este acum considerat pe scară largă ca un clasic.

Complot

Stabilit în Sicilia în anul 1860. Don Fabrizio Corbera, prințul Salinei , se bucură de confortul obișnuit și de privilegiile strămoșilor săi. Războiul a izbucnit între armatele lui Francisc al II-lea din cele Două Sicilii și cămăși roșii voluntari insurgenți ai lui Giuseppe Garibaldi . Printre rebeli se află nepotul prințului, Tancredi, a cărui politică romantică prințul acceptă ezitant cu o oarecare simpatie capricioasă. Supărat de răscoală, Prințul pleacă la Palermo . Armata lui Garibaldi subjugă orașul și exprima Sicilia de la Burboni . Prințul meditează asupra inevitabilității schimbării, clasa de mijloc deplasând clasa conducătoare, în timp ce la suprafață totul rămâne la fel. Refuzând să se aplece la valul schimbărilor, Prințul pleacă la palatul său de vară de la Donnafugata .

O nouă adunare națională face apel la un plebiscit, iar naționaliștii câștigă 512-0, datorită corupției și sprijinului principalului cetățean al orașului, Don Calogero Sedara. Don Calogero este invitat în vila din Salinas și își aduce cu el fiica Angelica. Atât prințul, cât și Tancredi sunt luate de frumusețea Angelica. La scurt timp după aceea, Tancredi își propune să-i ceară mâna în căsătorie.

Prințul vede înțelepciunea meciului pentru că știe că, datorită ambiției nebunești a nepotului său, Tancredi va avea nevoie de bani gata, pe care tatăl Angelica îi va oferi cu fericire. Cu binecuvântarea reciprocă a Prințului de Salina și a lui Don Calogero, Tancredi și Angelica se logodesc.

Un vizitator din adunarea constitutivă vine la vilă. Pledează nobililor adunați acolo să se alăture senatului și să îndrume statul; speră că marea compasiune și înțelepciunea prințului vor ajuta la atenuarea sărăciei percepute și a presupusei ignoranțe pe străzile Siciliei. Cu toate acestea, Prințul respinge și refuză această invitație, observând că Sicilia preferă tradițiile sale decât iluziile modernității, deoarece oamenii săi sunt mândri de moștenirea lor veche. El vede un viitor în care leoparzii și leii, împreună cu oile și șacalii, vor trăi în conformitate cu aceeași lege, dar nu vrea să facă parte din această viziune democratică.

El observă că Tancredi a mutat credințele de la insurgenții Garibaldi la armata nou-înființată a regelui Vittorio și judecă cu îndrăzneală că nepotul său este genul de oportunist și servitor al timpului care va înflori în noua Italia.

La vila unui prinț vecin se ține un bal mare, la care participă Salinas, inclusiv Tancredi. Aflat de o combinație de melancolie și ridicolul noului bogat , Prințul rătăcește cu forță din cameră în cameră, din ce în ce mai dezamăgit de întregul edificiu al societății pe care îl reprezintă atât de galant - până când Angelica se apropie și îi cere să danseze. Amețit și eliberat momentan de grijile sale, Prințul acceptă și, din nou, recapătă și prezintă figura elegantă și sfâșietoare a trecutului său.

Cu toate acestea, el devine dezamăgit și lasă mingea în pace. Îi cere lui Tancredi să aranjeze trăsura pentru familia sa și merge cu inima grea la o alee întunecată care simbolizează trecutul excesiv și decolorat al Italiei în care locuiește.

Distribuție

De la stânga la dreapta, Claudia Cardinale în rolul Angelica, Burt Lancaster în rolul lui Don Fabrizio și Alain Delon în rolul lui Tancredi.

Producție

Sala de bal din Palazzo Valguarnera-Gangi, unde a fost împușcată celebra secvență de sală de bal.

Dezvoltare

Villa Boscogrande, una dintre locațiile principale ale filmului.

Romanul original fusese un bestseller și a câștigat Premiul Strega , cel mai prestigios premiu literar din Italia. În august 1960, studioul italian Titanus Film a anunțat că vor face un film bazat pe roman în Sicilia în vara următoare, cu un buget de cel puțin 2 milioane de dolari. Filmul ar fi o coproducție italo-americană, filmată în diferite limbi, cu o combinație de vedete italiene și americane. Ettore Giannini pregătea un scenariu, deși era de așteptat că va colabora cu un alt scriitor pentru a-l termina.

Mai multe tratamente au fost făcute înainte ca Visconti să se implice. „Cartea este văzută prin ochii unui prinț sicilian care nu are niciun simț al poporului”, a spus Visconti. "Oamenii au fost păcăliți de Garibaldi și apoi au fost distruși de piemontezi. Conștiința populară a fost sugrumată de modul în care clasa superioară piemonteană a încercat să păstreze structura socială a sudului așa cum a fost".

În iulie 1961, MGM a anunțat că au semnat un acord de coproducție cu Titanus pentru realizarea filmului. Warren Beatty a fost în discuții cu Visconti pentru a-l interpreta pe nepot, în timp ce Visconti i-a abordat pe Laurence Olivier și Spencer Tracy pentru a juca rolul principal.

Visconti a fost informat de producători că trebuie să arunce o stea pentru a se asigura că vor câștiga destui bani pentru a justifica marele buget. Producătorii au recomandat ca vedeta să fie Gregory Peck , Anthony Quinn , Spencer Tracy sau Burt Lancaster . Producătorii au ales-o pe starul de la Hollywood, Burt Lancaster, fără să-l consulte pe Visconti, ceea ce a insultat-o ​​pe regizor și a provocat tensiune în platou; dar Visconti și Lancaster au ajuns să lucreze bine împreună, iar prietenia lor rezultată a durat tot restul vieții.

În noiembrie, Lancaster a fost de acord să joace rolul principal, iar filmările vor începe în aprilie. Lancaster a spus că a fost „mult timp fascinat” de Leopard chiar înainte de a i se oferi rolul. „Cred că este cel mai bun studiu scris și mai perceptiv despre un om și despre trecutul său care a apărut de mulți ani.” Avea îndoieli cu privire la acceptarea piesei, deoarece „romanul era atât de perfect ca un roman”, dar a decis să accepte.

În aprilie 1962, 20th Century Fox a anunțat că a cumpărat drepturile de distribuție pentru film.

Filmare

Visconti și Lancaster în culise.

Filmările au început în mai 1962 la Palermo . Primele două săptămâni ale filmării de două luni în Sicilia au fost dedicate scenelor de luptă. După 22 de săptămâni de scene de locație, interioarele vor fi filmate în Roma. Scena balului (peste 44 de minute) din Palazzo Valguarnera-Gangi din Palermo a devenit faimoasă pentru durata și opulența sa.

Lancaster l-a numit pe Visconti „cel mai bun regizor cu care am lucrat vreodată”. Toate scenele cu Lancaster ar fi filmate în engleză și dublate în italiană pentru versiunea italiană; alte scene vor fi filmate în italiană, apoi dublate în engleză pentru versiunea în engleză. Lancaster a fost dublat de Corrado Gaipa , iar co-starul său francez Alain Delon a fost dublat de Carlo Sabatini . Archibald Colquhoun a lucrat ca director de dialog.

În mai 1963, s-a raportat că filmul a costat Titanus 5 milioane de dolari.

Versiuni

Leopardul a circulat în cel puțin patru versiuni diferite:

• Amprenta de lucru inițială a lui Visconti avea o durată de 205 minute, dar a fost considerată a fi excesivă în lungime atât de regizor, cât și de producător și a fost scurtată la 195 de minute pentru premiera Festivalului de Film de la Cannes.
• Visconti a tăiat apoi filmul până la 185 de minute pentru lansarea oficială și a considerat că această versiune este cea preferată de el.
• Versiunea americană dublată în engleză, în care actorii italieni și francezi au fost dublați (cu excepția lui Burt Lancaster, care și-a redenumit propriul dialog), a fost editată până la 161 de minute de către distribuitorul său 20th Century Fox . Acest lucru a fost făcut fără contribuția lui Visconti și el a fost nemulțumit de tăieturi, dublare și tipărire. Visconti a amenințat-o că va da în judecată pe Fox, care a amenințat că va da în judecată directorul, argumentând că Lancaster a supravegheat tăierea americană. „Nu cred deloc că este filmul meu”, a spus el despre această versiune.

Eliberare

Filmul a debutat la Festivalul de Film de la Cannes din 1963, unde a câștigat Palma de Aur .

Ediția de 185 de minute a fost relansată în SUA în 1983.

Recepţie

Box office

Filmul a avut succes în Europa. A încasat 370.000 de dolari în primele sale 10 zile din 8 orașe italiene și a fost al șaselea cel mai popular film al anului la box-office-ul francez, cu admiteri de 3.688.024. În ciuda faptului că Fox a fost tăiat pentru lansare în SUA, filmul nu a evoluat la fel de bine în Statele Unite, cu închirieri în teatru de 1,8 milioane de dolari.

Critic

La momentul lansării în vara anului 1963, majoritatea criticilor americani au participat la film. Potrivit Newsweek , Lancaster arăta „de parcă ar juca viața lui Clarence Day cu tatăl în stocul de vară”. Jonathan Miller de la New Yorker a luat în derâdere Lancaster ca fiind „muscat de mustăți și clar uimit de importanța rolului său”. Cu toate acestea, revista Time a lăudat caracterizarea Leopardului ca fiind solidă și convingătoare.

Retrospectiv

Revista New York a numit acum celebra scenă de sală de bal „aproape insuportabil de mișcătoare”. New York Times a scris „Reapariția acestei lucrări feeric dovedește că, în circumstanțele potrivite,două decenii fac nicidiferențădarfel25minutepoate transforma un film foarte bun întrunaeventualmare.“

Reputația filmului continuă să crească. Regizorul Martin Scorsese consideră că filmul este unul dintre cele mai mari realizate vreodată.

În sondajul decenal realizat de British Film Institute, acesta a fost numit al 57-lea cel mai mare film din toate timpurile selectat de critici. Site - ul de recenzii Rotten Tomatoes raportează că filmul are o evaluare de 98% „proaspăt”, bazat pe 47 de recenzii.

Premii si onoruri

Conservare

Negativul camerei originale Technirama cu 8 perforații negativ pentru The Leopard supraviețuiește și a fost folosit de The Criterion Collection pentru a-și crea master video pentru DVD și Blu-ray, cu temporizarea culorilor supravegheată de directorul de film al filmului, Giuseppe Rotunno . Noi elemente de conservare au fost create folosind o scanare digitală 4K a filmului, realizată cu cooperarea Cineteca di Bologna , L'Immagine Ritrovata , The Film Foundation , Gucci , Pathé , Fondation Jérôme Seydoux-Pathé, Twentieth Century Fox și Centro Sperimentale di Cinematografia-Cineteca Nazionale. Această restaurare a avut premiera la Festivalul de Film de la Cannes din 2010, cu mare fanfară.

Media acasă

Există mai multe ediții DVD disponibile.

• Regiunea 2 ( Italia ) Lansarea Medusa Home Entertainment (lansată în 2001) conține versiunea italiană de 185 de minute cu mai multe funcții bonus și interviuri. Această versiune nu este compatibilă cu limba engleză.
• Regiunea 2 ( Marea Britanie ) Lansarea BFI Video oferă o versiune restaurată a versiunii italiene cu un comentariu audio de David Forgacs și Rossana Capitano.
• Regiunea 2 ( Japonia ) Versiunea Toho conține o versiune nerestituită a versiunii italiene în audio-ul original (subs japoneze) și o piesă alternativă rară dublată în limba engleză (diferită de versiunea mai scurtă din SUA). Extrasele sunt biografii și fapte bazate pe text în japoneză. De asemenea, această versiune nu este compatibilă cu limba engleză.
• Regiunea 1 ( SUA ) Lansarea Criterion Collection este un set de 3 discuri care conține o versiune restaurată a versiunii italiene de 185 de minute (cu subtitrări în engleză opționale), mai multe funcții bonus, interviuri, un comentariu audio de Peter Cowie și 161- o versiune dublată în engleză americană ca un plus.

Lansare Blu-ray.

• Regiunea A ( SUA ) Setul Blu-ray pe 2 discuri Criterion Collection se mândrește cu transferul versiunii italiene de 185 de minute în 1080P, majoritatea materialelor bonus DVD plus cele recent create și a versiunii dublate în engleză de 161 de minute în 1080i .

Referințe

linkuri externe

• Leopardul la IMDb
• Leopardul la roșiile putrezite
• Leopardul la Metacritic
• Leopardul la AllMovie
• Amintirea lucrurilor trecute: Leopardul un eseu de Michael Wood la Colecția Criterion