Lumina din Piazza (muzical) - The Light in the Piazza (musical)
| Lumina din Piazza | |
|---|---|
 Afiș pentru producția originală de pe Broadway
| |
| Muzică | Adam Guettel |
| Versuri | Adam Guettel |
| Carte | Craig Lucas |
| Bază |
Lumina din Piazza de Elizabeth Spencer |
| Producții | 2003 Seattle 2005 Broadway 2006 Turneul național SUA 2009 Leicester 2010 Toronto 2019 Royal Festival Hall |
| Premii | Premiul Tony 2005 pentru cel mai bun scor original Premiul Drama Desk 2005 pentru muzică remarcabilă |
Lumina din piață este un musical cu o carte de Craig Lucas și muzică și versuri de Adam Guettel . Bazată pe novela din 1960 a lui Elizabeth Spencer , povestea este ambientată în anii 1950 și se învârte în jurul Margaret Johnson, ofemeiebogată din sud , și a Clara, fiica ei, care are un handicap de dezvoltare din cauza unui accident din copilărie. Cei doi petrec o vară împreună în Italia. Când Clara se îndrăgostește de un tânăr italian, Margaret este forțată să reconsidere nu numai viitorul Clarei, ci și propriile sale speranțe și regrete.
Partitura se rupe de tradiția secolului 21 al muzicii pop de pe Broadway prin mutarea pe teritoriul muzicii și operei clasice neoromantice , cu schimbări armonice neașteptate și structuri melodice extinse și este mai puternic orchestrată decât majoritatea partiturilor de pe Broadway. Multe dintre versuri sunt în italiană sau în engleză stricată, deoarece multe dintre personaje vorbesc fluent doar în italiană.
Context și producții
The Light in the Piazza a fost dezvoltat ca un musical la Intiman Playhouse din Seattle în iunie 2003 și apoi la Goodman Theatre din Chicago la începutul anului 2004. După 36 de previzualizări, producția de pe Broadway s-a deschis la 18 aprilie 2005, la Teatrul Vivian Beaumont în Lincoln Center , unde s-a desfășurat pentru 504 de spectacole și s-a închis pe 2 iulie 2006. Musicalul a fost regizat de Bartlett Sher , coregrafiat de Jonathan Butterell , cu iluminare de Christopher Akerlind , setat de Michael Yeargan și costume de Catherine Zuber . În distribuție au participat Victoria Clark , Kelli O'Hara , Matthew Morrison , Michael Berresse și Sarah Uriarte Berry . Chris Sarandon s-a alăturat rolului în rolul semnatorului Naccarelli mai târziu, Aaron Lazar a fost un înlocuitor în rolul lui Fabrizio Naccarelli și Katie Rose Clarke a fost un înlocuitor în rolul lui Clara Johnson. În producția pre-Broadway din Seattle și Chicago, Kelli O'Hara a jucat mai degrabă rolul Franca decât al Clara (care a fost interpretată de Celia Keenan-Bolger ), iar Steven Pasquale a jucat Fabrizio, dar nu a putut deschide pe Broadway din cauza unui conflict cu serialul de televiziune Rescue Me la care tocmai se alăturase.
La 15 iunie 2006, cu puțin înainte de noaptea de închidere, emisiunea a fost difuzată pe serialul de televiziune PBS Live de la Lincoln Center și a atras mai mult de două milioane de telespectatori. Distribuția a fost formată din Victoria Clark (Margaret Johnson), Katie Rose Clarke (Clara Johnson), Aaron Lazar (Fabrizio), Chris Sarandon (semnatarul Naccarelli), Patti Cohenour (semnora Naccarelli), Michael Berresse (Giuseppe Naccarelli), Sarah Uriarte Berry ( Franca) și Beau Gravitte (Roy Johnson).
Un turneu național al Statelor Unite cu Christine Andreas în rolul Margaret, Elena Shaddow în rolul Clara și David Burnham în rolul Fabrizio Naccarelli a început la Teatrul Orpheum din San Francisco, California, în august 2006 și s-a încheiat la Chicago pe 22 iulie 2007.
O producție japoneză a musicalului a fost produsă în decembrie 2007, având un angajament limitat de aproximativ o lună. A jucat rolul lui Kaho Shimada în rolul Margaret Johnson.
O versiune de concert australian a avut o prezentare de o noapte la Lyric Theatre, Star City din Sydney pe 17 august 2008. Distribuția a fost formată din membri ai companiei australiene The Phantom of the Opera , cu Jackie Rees în rolul Margaret, Kathleen Moore în rolul Clara și James Pratt în rolul lui Fabrizio. Producția a fost regizată de John O'May .
În vara anului 2008, Guettel a reconfigurat musicalul ca o piesă de cameră mai mică pentru Weston Playhouse Theatre Company din Vermont, unde Sarah Uriarte Berry și-a reluat rolul de Franca.
Spectacolul a avut premiera operei în octombrie 2008 la Piedmont Opera din Winston-Salem , Carolina de Nord. A jucat Jill Gardner în rolul Margaret și Sarah Jane McMahon în rolul Clara, în regia lui Dorothy Danner și dirijarea lui James Allbritten.
Prima premieră locală din Los Angeles a fost văzută la Covina Center for the Performing Arts în 2009. A jucat-o pe Christopher Callen în rolul Margaret, Brooke Tansley în rolul Clara și Craig D 'Amico în rolul Fabrizio (toți veteranii Broadway-ului) sub îndrumarea lui Brady Schwind .
Lethbridge Symphony Orchestra din Alberta a prezentat musicalul la Genevieve E. Yates Memorial Center nouăsprezece-douăzeci și unu octombrie 2009, care a fost premiera din Canada. Regizat de Fran Rude și regia muzicală de Ken Rogers, această producție a jucat-o pe Diane Llewelyn-Jones în rolul Margaret, Nicole Higginson în rolul Clara și Steven Morton în rolul Fabrizio.
Street Teatrul Berkeley din Toronto a văzut premiera canadian Acționând Up Stage care rulează în februarie 2010.
Producția Arena Stage (Washington, DC) a avut loc în perioada 5 martie 2010 - 11 aprilie 2010, cu Hollis Resnik în rolul Margaret.
Premiera europeană a fost regizată de Paul Kerryson la teatrul Curve , Leicester, Marea Britanie, în mai 2009, cu Lucy Schaufer în rolul Margaret și Caroline Sheen în rolul Clara, cu design de George Souglides, regie muzicală de Julian Kelly, design de iluminat de Giuseppe di Iorio , design sunet de Paul Groothuis.
O producție foarte apreciată la Theo Ubique Cabaret Theatre din Chicago a fost deschisă pe 11 martie 2012, cu Kelli Harrington în rolul Margaret și Rachel Klippel în rolul Clara. Interpretarea lui Harrington a câștigat Premiul Jeff pentru cea mai bună actriță. Fuga a fost prelungită până în iunie.
Producția Shaw Festival din 2013 s-a desfășurat ca reprezentant la Curtea Teatrului din Niagara on the Lake, Ontario, Canada. Previzualizările au început pe 4 iulie 2013 cu deschiderea oficială pe 26 iulie 2013; spectacolul s-a închis pe 13 octombrie. Musicalul a fost regizat de Jay Turvey și a jucat-o pe Patty Jamieson în rolul Margaret Johnson.
Front Porch Theatricals (Pittsburgh) a susținut un spectacol în august 2015. A primit recenzii extraordinare atât de la critici locali, cât și naționali, BroadwayWorld salutând producția generală și Josh Grosso în rolul lui Fabrizio. În distribuție au fost incluși Becki Toth în rolul Margaret și Lindsay Bayer în rolul Clara. A fost regizat de Stephen Santa.
Pe 4 aprilie 2016, întreaga distribuție originală de pe Broadway s-a reunit pentru o versiune de concert benefic al musicalului la Teatrul Vivian Beaumont, unde a jucat inițial.
Lucrarea a fost prezentată de Life Like Company la Arts Center Melbourne în perioada 28 octombrie 2016 - 6 noiembrie 2016, în regia lui Theresa Borg și cu Chelsea Plumley (Margaret Johnson), Genevieve Kingsford (Clara Johnson) și Jonathan Hickey (Fabrizio Naccarelli) .
Musicalul a fost produs la Londra la Royal Festival Hall în perioada 14 iunie 2019 - 6 iulie, cu Renée Fleming în rolul Margaret Johnson și Dove Cameron în rolul Clara. Daniel Evans a regizat. Această producție s-a mutat apoi în Pavilionul Dorothy Chandler din Los Angeles în octombrie, în Lyric Opera din Chicago în decembrie, iar Solea Pfeiffer a preluat rolul de Clara.
Distribuție originală
| Caracter | Seattle (2003) |
Broadway (2005) |
Turneul național american (2006) |
Londra (2019) |
Los Angeles (2019) |
Chicago (2019) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Margaret Johnson | Victoria Clark | Christine Andreas | Renée Fleming | |||
| Clara Johnson | Celia Keenan-Bolger | Kelli O'Hara | Elena Shaddow | Dove Cameron | Solea Pfeiffer | |
| Fabrizio Naccarelli | Steven Pasquale | Matthew Morrison | David Burnham | Rob Houchen | ||
| Giuseppe Naccarelli | Glenn Seven Allen | Michael Berresse | Jonathan Hammond | Liam Tamne | Eric Sciotto | |
| Franca Naccarelli | Kelli O'Hara | Sarah Uriarte Berry | Laura Griffith | Celinde Schoenmaker | Suzanne Kantorski | |
| Signora Naccarelli | Patti Cohenour | Diane Sutherland | Marie McLaughlin | |||
| Roy Johnson | Robert Shampain | Beau Gravitte | Brian Sutherland | Malcolm Sinclair | ||
| Semnor Naccarelli | Mark Harelik | David Ledingham | Alex Jennings | Brian Stokes Mitchell | Alex Jennings | |
Înlocuiri Broadway
- La 2 septembrie 2005, Aaron Lazar l-a înlocuit pe Matthew Morrison în rolul lui Fabrizio Naccarelli
- Chris Sarandon l-a înlocuit pe Mark Harelik în rolul semnatarului Naccarelli pe 13 septembrie 2005
- Katie Rose Clarke a înlocuit-o pe Kelli O'Hara în rolul Clara Johnson pe 15 decembrie 2005
Rezumat
Actul 1
În dimineața devreme a primei lor zile în Florența, Margaret citește din ghidul ei către Clara în timp ce piața din jurul lor se trezește și prinde viață („Statui și Povești”). O briză duce pălăria Clarei de pe cap și peste piață, unde un tânăr italian, Fabrizio, o prinde, în aer, și i-o înapoiază. Cele două sunt lovite instantaneu. Dar Margaret își îndepărtează fiica de întâlnire, aducând-o lângă Galeria Uffizi, unde figurile care ajung în tablouri îi vorbesc lui Clara despre dorințele ei („Frumusețea este”). Apare Fabrizio, sperând să aranjeze un timp pentru a se întâlni cu Clara, dar încă o dată Margaret intervine.
Singur, Fabrizio cântă în italiană declarația sa de dragoste la prima vedere pentru Clara, împreună cu un strigăt din suflet de teamă că ea nu ar putea iubi pe nimeni atât de pierdut și fără poziție ca el („Il Mondo Era Vuoto”). Fabrizio îl roagă pe tatăl său și pe fratele său Giuseppe să-l ajute să se îmbrace mai clar pentru Clara. Giuseppe încearcă să-l învețe pe Fabrizio și niște pași de dans („American Dancing”).
La Duomo, Fabrizio îl prinde din nou pe Margaret și Clara, iar de data aceasta tatăl lui Fabrizio, Signor Naccarelli, este capabil să ajute să pătrundă rezistența lui Margaret la orice implicare ulterioară. Toți sunt de acord să se întâlnească la apusul soarelui pentru a face o plimbare și pentru a admira priveliștea orașului de sus la Piazzale Michelangelo ("Passeggiata").
Margaret și Clara sunt invitate să ia ceai la casa Naccarelli. Soția lui Giuseppe, Franca, o duce pe Clara într-un tur al apartamentului și, singură într-o cameră separată, o avertizează pe Clara despre cât de repede se poate stinge dragostea în căsătorie („Bucuria pe care o simți”). Deși Naccarellis este universal impresionat de Clara, Margaret încearcă fără succes să-și împărtășească rezervele profunde. Când se uită în ochii lui Fabrizio și vede dragostea acolo, nu poate să se dezamăgească, atât cât simte că trebuie; pentru că există ceva despre Clara pe care niciunul dintre acești oameni nu îl știe. Clara își face în secret planuri pentru a se întâlni cu Fabrizio la miezul nopții lângă hotel.
Margaret îl cheamă pe soțul ei Roy, care s-a întors în state. Ea încearcă să-i spună ce se întâmplă cu Clara și Fabrizio, dar el este brusc și nu prea înțelegător, întrerupând conversația. Margaret, singură în camera ei de hotel, reflectă asupra singurătății din căsătoria ei („Ziua împărțirii”). Verifică camera lui Clara și constată că lipsește.
În drum spre întâlnirea cu Fabrizio, Clara se pierde pe străzile labirintice ale Florenței. Își pierde orice echilibru și control, devenind isterică și țipând ca un copil („isterie”). Mama ei o duce înapoi la hotel și, în timp ce Clara doarme, dezvăluie sursa neliniștii sale. Când Clara era o fată tânără, a fost lovită cu picioarele în cap de un ponei din Shetland, iar accidentul i-a făcut să se dezvolte anormal abilitățile sale mentale și emoționale. Margaret simte că trebuie să o îndepărteze pe Clara imediat de Florența și se îndreaptă în hol pentru a bea ceva. În timp ce este plecată, Fabrizio vine în cameră, tulburat; nu găsește cuvintele potrivite pentru a-și exprima sentimentele și Clara îl îndeamnă să folosească orice alt mijloc; Clara acceptă propunerea de căsătorie a lui Fabrizio, iar cei doi se îmbrățișează, pe jumătate dezbrăcați, pe măsură ce Margaret intră în ei („Spune-o cumva”).
Actul 2
Margaret o duce pe Clara la Roma pentru a o distrage și a pune capăt aventurii. Înapoi la Florența, gospodăria Naccarelli este într-un haos complet. Pe măsură ce familia disperă, Signora Naccarelli se traduce printr-o parte; Fabrizio crede că a stricat totul cu Clara, tatăl său încearcă să-l mângâie, iar Giuseppe și Franca doresc detalii mai fine („Aiutami”).
Indiferent de ceea ce încearcă Margaret, fiica ei refuză să-i dea un centimetru, culminând cu o confruntare dureroasă în care Margaret o lovește pe Clara peste față. Clara izbucnește cu un torent de sentiment, centrat pe Fabrizio și natura iubirii („Lumina din Piazza”). Acest lucru o face pe Margaret să cedeze, să-și lase deoparte îndoielile și considerațiile și să nu mai stea în calea nunții. Cei doi se întorc la Florența.
Clara este instruită în catehismul latin în pregătirea convertirii la catolicism, în timp ce în jurul ei toți membrii familiei extinse cântă sentimentele lor, încurajați de prezența imediată a unei iubiri atât de intense, tinere („Octetul Partea 1”). Franca, într-o încercare de a trezi gelozia soțului ei, îl sărută pe Fabrizio chiar pe gură, iar Clara este martoră, izbucnind într-o dezlănțuire furioasă care se încheie cu ea aruncând o băutură pe Franca. Când Clara se descompune, Franca o felicită pentru vitejia ei și își declară propria dorință de a lupta pentru Giuseppe. Ea toastează viitoarea unire și i se alătură restul familiei („Octet Partea 2”).
La repetiția nunții, Clara și Fabrizio completează formularele necesare atunci când semnatorul Naccarelli vede ceva pe formularul Clara care îl determină să renunțe la nuntă și să-și ia familia imediat. Clara vrea să știe ce este în neregulă cu ea, dar mama ei spune că nu este nimic deloc în neregulă. Cu Clara plângând și ruptă, singură într-una din stranele bisericii, Margaret își dezvăluie cele mai grave temeri și rușinea de a fi fost sursa suferinței de-a lungul vieții fiicei sale. Ea se hotărăște să facă orice este nevoie pentru a-i oferi Clarei o șansă de fericire („Frumusețea este [Reprise]”).
Margaret încearcă să discute cu Signor Naccarelli, care a văzut scrisul de mână al lui Clara în timp ce își completa formularul de căsătorie. Aparent nesocotit de imaturitatea sau de scrierea ei, semnatorul Naccarelli recunoaște că a văzut-o pe Clara scriind vârsta ei pe formulare - 26 - și că acest lucru o face o mireasă nepotrivită pentru fiul său, care are doar 20 de ani. Simțit că nu le-a descoperit secretul, Margaret îl roagă să se răzgândească, dar el nu o va face. Îl invită să facă o plimbare cu ea, iar cei doi rătăcesc de la un capăt la altul al Florenței, pe măsură ce soarele apune încet și noaptea vine („Să mergem”). Dându-i timp să mediteze la lucruri și fără să-l preseze, Margaret reușește să repună nunta pe drumul cel bun; Semnatorul Naccarelli spune că îi va întâlni la biserică în dimineața următoare.
Din camera de hotel, Margaret îl sună pe Roy pentru a-i spune despre nuntă. După cum s-ar putea prevedea, el insistă asupra faptului că Clara nu poate face față responsabilităților căsătoriei. Clara, în rochia de mireasă, stă în umbră, ascultând partea mamei sale a conversației. Margaret spune: „Doar pentru că nu este normală, Roy, nu înseamnă că este încredințată unei vieți de singurătate. Nu trebuie să i se facă să accepte mai puțin din viață doar pentru că nu este ca tine sau ca mine”. Spulberată, Clara alunecă din camera de hotel și aleargă încă o dată prin Florența („Interludiu”), întâlnindu-l pe Fabrizio la biserică pentru a-i spune că nu se poate căsători cu el; nu își va permite să-i provoace nici o durere. Fabrizio își calmează toate temerile („Love to Me”).
Cu câteva momente înainte de nuntă, Clara îi spune lui Margaret că nu o poate părăsi; Margaret o asigură că poate. Lăsată singură, Margaret deschide toate îndoielile și dorințele reprimate pe care le-a purtat de ani de zile cu privire la dragoste, dându-și seama în cele din urmă că șansa iubirii depășește cumva riscurile teribile. Ea se alătură ceremoniei de nuntă („Fabula”).
Listă de cântece
|
|
Răspuns critic
CurtainUp a numit musicalul o „adaptare superbă și sofisticată din punct de vedere muzical ... sunetul Guettel este totuși plăcut și plăcut, cu o sensibilitate autentică a teatrului muzical .... Lucas a făcut loc vocilor tinerilor îndrăgostiți și a păstrat suficient complexitățile psihologice. pentru a împiedica aceasta să fie telenovela datată ar fi putut fi cu ușurință. " Michael Feingold, în recenzia sa pentru Voice Village , a comentat: „Are unele neajunsuri considerabile ... dar principala sa distincție este că umanitatea sa îl separă de grosul teatrului muzical actual”.
Criticul John Simon , din revista New York , a scris: „Oricine îi pasă de viitorul destul de incert al acestui gen cu adevărat american ar trebui - trebuie - să vadă spectacolul, să se gândească și să-și facă griji și să ajungă la propriile sale concluzii ... Craig Cartea lui Lucas mi se pare perfect adecvată, dar accentul trebuie pus pe muzica și versurile lui Adam Guettel ... muzica, deși fluctuează între Sondheimesque și neobișnuit, dar totuși Broadwayish și artistic-melodic și chiar operatic, este constant absorbantă, chiar dacă doar un melodiu intermitent. Un duet, „Să mergem”, este un hit necalificat, dar restul, fără coerență deplină, este, de asemenea, atrăgător. Ted Sperling și orchestrațiile pline de viață ale lui Guettel se adaugă armoniilor și instrumentelor ușor dezorientante, dar complet fascinante. "
Ben Brantley , în The New York Times , a considerat spectacolul „încurajator ambițios și descurajant neîmplinit ... producția își vine în propriile sale doar în regretele și visele materne dulci și amare ale Margaret Johnson”. De asemenea, el a făcut o mențiune specială asupra "superbului set de toamnă cu frunze de toamnă", "iluminatului auriu luxuriant" și "costumelor de epocă delicioase".
În revizuirea renașterii cu Renee Fleming în 2019, Chris Jones a spus că spectacolul a fost angajat, „cel mai satisfăcător partitura scrisă pentru Broadway până acum în acest secol”. El a concluzionat, „„ Piazza ”este încă foarte viu și, în această punere în scenă, la fel de vital ca întotdeauna”.