Vrăjitoarele (film din 1990) - The Witches (1990 film)

Vrăjitoarele
Vrăjitoarele
	Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	Nicolas Roeg
Scenariu de	Allan Scott
Bazat pe	Vrăjitoarele; de Roald Dahl
Produs de
În rolurile principale
Cinematografie	Harvey Harrison
Editat de	Tony Lawson
Muzica de	Stanley Myers
; Companii de producție
Distribuit de	Warner Bros.
Data de lansare
Timpul pentru alergat	91 minute
Țări	Regatul Unit ; Statele Unite
Limba	Engleză
Box office	15,3 milioane dolari

Vrăjitoarele este un film american de comedie întunecată din 1990 , regizat de Nicolas Roeg , produs de Jim Henson și cu Anjelica Huston , Mai Zetterling , Rowan Atkinson și Jasen Fisher . Bazată pe cartea cu același nume din 1983 a lui Roald Dahl , povestea prezintă vrăjitoarele maleficecare se maschează drept femei obișnuite și un băiat și bunica lui care trebuie să găsească o modalitate de a-și împiedica planurile.

Filmul a fost produs de Jim Henson Productions pentru Lorimar Film de divertisment ca ultimul film de teatru care urmează să fie produs de Lorimar înainte compania a fost fuzionat în Warner Bros în 1993. Filmul a fost foarte bine primit de critici, și a dezvoltat un cult peste anii.

Complot

În timpul unei vacanțe cu bunica sa Helga în Norvegia , băiețelul american de 8 ani, Luke Eveshim, este avertizat despre vrăjitoare, demoni care urăsc imens copiii și folosesc diverse metode pentru a-i distruge sau transforma. Helga îi spune lui Luke că, spre deosebire de femeile obișnuite, vrăjitoarele adevărate au gheare în loc de unghii pe care le ascund purtând mănuși, capete chele pe care le acoperă purtând peruci care le dau erupții, picioare pătrate fără degetele de la picioare pe care le ascund purtând pantofi sensibili, un mov nuanță în pupile lor și un puternic simț al mirosului pe care îl folosesc pentru adulmecarea copiilor. Pentru o vrăjitoare, copiii curăți duhoare de excremente de câine; cu cât copilul este mai murdar, cu atât este mai puțin probabil să-l miroasă. Helga spune că prietena ei din copilărie, Erica, a căzut victimă unei vrăjitoare și a fost blestemată să-și petreacă restul vieții prinse în interiorul unui tablou, îmbătrânind treptat până când a dispărut în cele din urmă cu câțiva ani mai devreme.

După ce părinții lui Luke sunt uciși într-un accident de mașină, Helga devine tutorele legal al lui Luke și se mută în Anglia. În timp ce se joacă afară într-o casă în copac, Luke este abordat de o vrăjitoare care încearcă să-l ademenească cu un șarpe și o ciocolată, așa că rămâne în casă pentru copaci pentru protecție și vrăjitoarea pleacă. La 9 ani de la Luke, Helga se îmbolnăvește de diabet . Medicul ei îi sfătuiește să petreacă vara lângă mare. La hotelul lor de pe litoral, Luke se întâlnește și se împrietenește cu un băiat lacom, dar prietenos, Bruno Jenkins. Luke, în mod neintenționat, îl antagonizează pe managerul hotelului, domnul Stringer, după ce șoarecii lui de companie îi înspăimântă iubita de servitoare. De asemenea, la hotel este o convenție a vrăjitoarelor, mascată drept Societatea Regală pentru Prevenirea Cruzimii Copiilor. Grand ridicat Witch , atotputernicul lider al vrajitoarelor din lume, participă sub numele de Eva Ernst.

Luke se ascunde în sala de bal și spionează întâlnirea vrăjitoarelor. Eva își dezvăluie cea mai recentă creație: o poțiune magică pentru a transforma toți copiii lumii în șoareci, care va fi utilizată în produsele de cofetărie din magazinele de dulciuri și magazinele de bomboane care vor fi achiziționate folosind banii furnizați de Eva. Bruno, căruia i s-a dat poțiunea mai devreme, este adus în cameră, se transformă într-un șoarece și fuge. Luke este descoperit și aleargă la Helga în camera lor, dar o găsește odihnită după ce a avut o vrăjeală amețită indusă de diabet. Vrăjitoarele îl apucă pe Luke în cameră și îl duc înapoi în sala de bal, unde este obligat să bea poțiunea și transformat într-un șoarece înainte de a scăpa. Îl găsește pe Bruno și se reunește cu Helga, care de atunci și-a revenit. Luke concepe un plan pentru a învinge vrăjitoarele strecurându-se în camera Eva pentru a fura o sticlă de poțiune, apoi strecurându-se în bucătărie și punând-o în supă pentru petrecerea specială RSPCC. Luke și Helga încearcă să-l aducă pe Bruno la părinții lui, dar ei nu cred povestea ei și sunt speriați de șoarece.

Domnul Jenkins comandă supa, deși Helga îl împiedică să o consume. Jenkinsii își dau seama în cele din urmă că Bruno este un șoarece când vorbește. În timp ce vrăjitoarele intră în sala de mese, domnișoara Susan Irvine, asistenta îndelungă și îndelungată a Evei, renunță la interdicția sărbătorii. Formula transformă toate vrăjitoarele în șoareci, iar personalul și oaspeții hotelului se alătură ucigându-i, scăpând, fără să știe, Anglia de vrăjitoarele sale. În mijlocul haosului, Helga o vede pe Eva transformată și o prinde sub o cană de apă înainte de a o arăta cu ajutor către domnul Stringer, care o toacă în două cu un tăietor de carne. Apoi îl întoarce pe Bruno părinților lui nedumeriti. Luke și Helga se întorc acasă unde este livrat portbagajul plin de bani al Eva și o agendă a tuturor vrăjitoarelor din Statele Unite, permițându-le să planifice o operațiune pentru a șterge toate vrăjitoarele din America. În noaptea aceea, domnișoara Irvine, acum o vrăjitoare bună, conduce la casa lui Luke și Helga și îl întoarce pe Luke în formă umană, precum și șoarecii și ochelarii săi de companie. Pleacă să-i facă o vizită lui Bruno, în timp ce Luke și Helga își iau rămas bun.

Distribuție

Anjelica Huston în rolul Eva Ernst / Grand High Witch , liderul atotputernic al vrăjitoarelor din lume. Huston își exprimă și forma de șobolan.
Mai Zetterling în rolul Helga Eveshim, o bătrână care este un vechi dușman al Marii Vrăjitoare Înalte
Jasen Fisher în rolul lui Luke Eveshim, nepotul lui Helga. Fisher își exprimă și forma mouse-ului.
Rowan Atkinson în rolul domnului Stringer, proprietarul / managerul hotelului
Charlie Potter în rolul lui Bruno Jenkins, un băiat lacom care se împrietenește cu Luke. Potter își exprimă și forma mouse-ului.
Bill Paterson în rolul domnului Jenkins, tatăl lui Bruno
Brenda Blethyn în rolul doamnei Jenkins, mama lui Bruno
Anne Lambton în rolul Pamela / Woman in Black, o vrăjitoare fără nume îmbrăcată în negru care încearcă să-l ademenească pe Luke cu ciocolată și un șarpe
Jane Horrocks în rolul domnișoarei Susan Irvine, asistenta maltratată a Marii Vrăjitoare
Sukie Smith în rolul Marlene
Rose English ca Dora
Jenny Runacre în rolul Elsie, o vrăjitoare care lucrează ca femeie de serviciu la hotel
Annabel Brooks în rolul lui Nicola Cuttle, o vrăjitoare engleză
Emma Relph în rolul lui Mildred, o vrăjitoare.
Nora Connolly ca Beatrice, o vrăjitoare care este ucisă de Marea Vrăjitoare Mare pentru că nu este de acord cu ea
Rosamund Greenwood ca Janice, o vrăjitoare.
Anjelique Rockas în rolul Henriettei, o vrăjitoare care întreabă despre planul Marii Vrăjitoare Înalte
Stella Tanner în rolul lui Lois Leffour, o vrăjitoare din Southampton, Anglia
Barbara Hicks în rolul Reginei, o vrăjitoare
Ann Tirard în rolul de Lady 1 / Witch la întâlnire
Leila Hofman în rolul Lady 2 / Witch la întâlnire
Jim Carter în calitate de Head Chef, șeful fără nume al personalului de bucătărie al hotelului
Roberta Taylor ca Witch Chef, o vrăjitoare care lucrează ca bucătar în bucătăriile hotelului
Debra Gillett ca Chelneriță
Darcy Flynn în rolul Mamei lui Luke, regretata mamă a lui Luke
Vincent Marzello ca Tatăl lui Luke, răposatul tată al lui Luke
Serena Harragin în calitate de doctor
Grete Nordrå în rolul vrăjitoarei norvegiene
Kristen Steinsland în rolul Copilului Helga
Elsie Eide ca Erica
Merete Armand ca Mama Erica
Ola Otnes în rolul tatălui Erica
Johan Sverre în calitate de polițist
Arvid Ones ca polițist
Sverre Rossummoen în calitate de polițist
Michael Palin ca Vrăjitoare la Întâlnire
Wendy Lowder în calitate de vrăjitoare la întâlnire

Producție

Vrăjitoarele a fost adaptată din cartea pentru copii cu același titlu a autorului britanic Roald Dahl . A fost ultimul film la care a lucrat personal Jim Henson înainte de moartea sa, ultimul film teatral produs de Lorimar Productions și ultimul film realizat pe baza materialului lui Dahl înainte de moartea sa (atât Henson, cât și Dahl au murit în acel an).

Următorii oameni au făcut lucrări speciale de păpușar în acest film: Anthony Asbury, Don Austen (forma mouse-ului lui Bruno), Sue Dacre, David Greenaway , Brian Henson , Robert Tygner și Steve Whitmire (forma mouse-ului lui Luke). Porțiunea timpurie a filmului a fost filmată la Bergen, în Norvegia. O mare parte din rest a fost împușcată la hotelul Headland situat pe coasta din Newquay , Cornwall .

În timpul filmării, Rowan Atkinson a provocat o calamitate în stilul lui Mr. Bean , când a lăsat robinetele de baie curgând în camera sa (portarului care a bătut frenetic i s-a spus „pleacă, sunt adormit”). Inundația a anulat o mare parte din echipamentul electric al echipei de producție pe podeaua de mai jos. La acea vreme, Huston se întâlnea cu Jack Nicholson , care a sunat frecvent la hotel și a trimis buchete imense de flori, spre emoția personalului.

Regizorul Nicolas Roeg a tăiat mai târziu scene pe care le-a crezut că ar fi prea înfricoșătoare pentru copii, după ce a văzut reacția fiului său mic la tăierea originală.

Efectele de machiaj elaborate pentru Vrăjitoarea Mare a lui Huston au durat șase ore pentru a aplica și alte șase pentru a le elimina. Cei protezele au inclus o mască completă fata, bizon, gheare mecanizate, și clavicula uscat. Huston a descris o scenă de monolog pe care trebuia să o facă în care „eram atât de incomodă și obosită să fiu înconjurată de cauciuc sub lumini fierbinți timp de ore întregi, încât liniile încetaseră să mai aibă sens pentru mine și tot ce voiam să fac era să plâng”.

Vaporii verzi folosiți pe scară largă la sfârșitul filmului erau pe bază de ulei și ar întuneca contactele din ochii lui Huston, care trebuiau spălate în mod regulat cu apă de către un expert. Roeg a ales un costum sexy pe care să-l poarte personajul și i-a subliniat lui Huston că Marea Vrăjitoare ar trebui să aibă sex-appeal în orice moment, în ciuda aspectului ei grotesc în anumite scene ale filmului.

Dahl a fost supărat că Roeg și-a schimbat finalul original în scenariu. Ca un gest de conciliere, Roeg s-a oferit să filmeze două versiuni înainte de a face alegerea sa finală: versiunea de carte în care Luke rămâne un șoarece și versiunea mai fericită în care este transformat înapoi în om. (La urmărirea scenei fidele cărții sale, Dahl a fost atât de emoționat încât a fost adus la lacrimi.) Cu toate acestea, Roeg a decis să meargă cu finalul schimbat, ceea ce l-a determinat pe Dahl să ceară ca numele său să fie eliminat în totalitate din credite și să amenință o campanie publicitară împotriva filmului. El a fost descurajat de acest lucru doar la îndemnul lui Jim Henson.

Eliberare

Filmul urma să fie distribuit de Lorimar , dar când compania și-a dizolvat operațiunea de distribuție teatrală, a ajuns să stea pe raft mai mult de un an după filmare. Filmul a avut premiera la 25 mai 1990, la Londra și era programat să se deschidă în aceeași zi în Statele Unite, dar în urma proiecțiilor de testare din Florida, la începutul acelui an, Warner Bros. a întârziat lansarea americană până în august. Filmul a câștigat 10.360.553 dolari în Statele Unite și 266.782 în Germania.

Media acasă

Warner Home Video a lansat prima oară filmul pe VHS și LaserDisc în 1991. A doua versiune (și prima reeditare) a fost pe VHS și pentru prima dată pe DVD în 1999. Ambele versiuni (și orice proiecții de televiziune) utilizează negativul original deschis mat a filmului, în loc să-l matizeze la 1,85: 1 (sau 1,66: 1). A fost lansat în format Blu-ray în Spania abia în 2017. În iulie 2019, a fost anunțată o versiune Blu-ray de la Warner Archive Collection și a fost lansată pe 20 august 2019. În august 2020, o regiune ediție specială a 30-a aniversare gratuită A fost anunțată lansarea Blu-ray de la Warner Bros în Marea Britanie, în ambalaj special, incluzând o broșură, poster original de lansare teatrală și patru cărți de artă, toate găzduite alături de disc într-o cutie de colecție și a fost lansat pe 12 octombrie 2020.

Coloană sonoră

Filmul conține o partitura orchestrală compusă de Stanley Myers . Până în prezent, un CD de coloană sonoră nu a fost lansat, iar întregul scor rămâne obscur. De-a lungul scorul, Dies irae apare, extrem de amintind de Berlioz lui Symphonie Fantastica Mvt. V, „Sabatul vrăjitoarelor”.

Recepţie

Răspuns critic

Vrăjitoarele au primit aprecieri critice. Filmul are un rating de aprobare de 93% pentru Rotten Tomatoes, bazat pe recenziile a 43 de critici, cu un rating mediu de 7,55 / 10. Consensul spune: „Cu o interpretare delicioasă răutăcioasă de la Anjelica Huston și cu păpuși imaginative ale magazinului de creaturi al lui Jim Henson, filmul întunecat și înțelept al lui Nicolas Roeg surprinde spiritul scrierii lui Roald Dahl ca și alte adaptări.” Pe Metacritic are un scor de 78% pe baza recenziilor de la 25 de critici, indicând „recenzii în general favorabile”.

Roger Ebert a dat filmului trei stele din patru, numindu-l „un film interesant, ambițios și inventiv, și aproape merită văzut doar pentru bucuria evidentă a Anjelica Huston de a juca o ticăloșie complet fără compromisuri”.

În pofida primirii generale pozitive, lui Roald Dahl nu i-a plăcut filmul și l-a considerat „complet îngrozitor” și, deși a lăudat performanța lui Huston ca fiind Marea Vrăjitoare, el a criticat finalul care contrastează cu cartea sa.