Salut cu trei degete (sârbă) - Three-finger salute (Serbian)

Trei degete Salutul ( Serbian : поздрав са три прста / pozdrav sa tri prsta sau trei degete , sârbă: три прста / tri prsta ), cunoscut sub numele de salutul sârb (српски поздрав / srpski pozdrav ), este un salut care inițial a exprimat Sfânta Treime , folosită la depunerea jurământului și un simbol al ortodoxiei sârbe , care astăzi este pur și simplu o expresie, un gest , pentru sârbii etnici și Serbia , făcută prin extinderea degetului mare, arătătorului și degetelor mijlocii ale uneia sau ambelor mâini . Salutul merge de obicei împreună cu steagul sârbesc, folosind mai multe straturi semantice pentru a descrie semnificația sa istorică, în timp ce este folosit și un simbol al etno-naționalismului sârb în timpul Festivalului Trompetei Guča .

salutul rămâne un semn distinctiv pentru etnicii sârbi și un simbol al apartenenței la națiunea sârbă.

-  politologul Anamaria Dutceac Segeste, 2011

Origine

Simbolismul ortodox

În tradiția sârbă și ortodoxă, numărul trei este extrem de important. Trei degete sunt folosite la semnarea crucii în ortodoxie , simbolizând Trinitatea . Sârbii, când au jurat jurământ , au folosit în mod istoric cele trei degete (adunate, ca la trecere ) împreună cu saluturile „Sfânta mea Treime” ( sârbă : Светог ми Тројства / Svetog mi Trojstva ) sau „pentru Onorabila Cruce și Libertatea de Aur” ( за крст часни и слободу златну / za krst časni i slobodu zlatnu ) în timpul evenimentelor formale și religioase. Salutul a fost adesea făcut cu ambele mâini, ridicate deasupra capului. Țăranii sârbi au sigilat un angajament ridicând trei degete pe față, fața fiind „centrul de onoare” din cultura balcanică. Un proverb sârb spune „Nu există cruce fără trei degete” (нема крста без три прста / nema krsta bez tri prsta ). Karađorđe a fost numit lider al rebelilor sârbi după ce toți au ridicat „cele trei degete în aer” și, prin urmare, au jurat.

Cele trei degete au fost privite ca un simbol al sârbiei în secolul al XIX-lea. Njegoš a menționat că „trecerea cu trei degete nu a rămas” atunci când vorbea despre islamizarea sârbilor, o temă centrală în The Mountain Wreath (1847). Pictura lui Paja Jovanović , Revolta Takovo (1888), îl înfățișează pe Miloš Obrenović ținând un steag de război și salutând cu trei degete. Mișcarea sârbo-catolică din Dubrovnik , care a susținut că sârbii aveau trei credințe (ortodoxie, catolicism și islam), i-a criticat pe pan-sârbiști care, potrivit lor, doar „credeau cu adevărat pe acei sârbi, care traversează cu trei degete”. O scurtă poveste publicată în 1901 înconjoară o întâlnire despot sârb cu un Szilágyi , care are despot trei degete tăiate de Franciscan Friars după discutarea modul corect de trecere.

Mitropolitul sârb Nikolaj Velimirović (1881–1956) a cerut un salut sârbesc în care trebuiau ridicate trei degete de-a lungul salutului: „Astfel, ajută-ne pe Dumnezeu!”. În 1937, Velimirović a început o predică care protestează împotriva sprijinului catolic pentru separarea statului și a religiei în Iugoslavia cu „Ridică trei degete, sârbi ortodocși!”.

În timpul celui de-al doilea război mondial , biserica catolică din statul independent Croația a căutat ca sârbii să renunțe la trecerea cu trei degete. O scrisoare a chetnik-urilor către partizanii iugoslavi sublinia că adevăratul guvern se afla la Londra (în exil) și că vor ucide pe toți cei care nu se încrucișează cu trei degete. Un Ustashe cântec a fost Nesta Krsta sa tri prsta ( „ Pe aripile este intersecția cu trei degete“) , care a fost transmis abluțiunea de zi cu zi musulmană și modul ortodox de a face semnul crucii.

Formă modernă

Vuk Drašković , liderul partidului politic al Mișcării de Reînnoire Sârbă , a declarat într-un interviu din 2007 că a folosit-o pentru prima dată în 1990 la ședința fondatoare a partidului, inspirat din tabloul lui Paja Jovanović. În timpul demonstrațiilor de stradă din martie 1991 de la Belgrad , cele trei degete au fost folosite masiv de susținătorii lui Drašković, reprezentând cele trei cereri pe care Mișcarea de reînnoire sârbă le-a pus guvernului.

Utilizare

Potrivit politologului Anamaria Dutceac Segeste, semnificația salutului este diversă: deși a fost folosită de naționaliști, nu poate fi monopolizată ca atare; a fost folosit fără conotații naționaliste agresive, adică la evenimente sportive, de oponenții lui Milošević , de președintele Boris Tadić în timpul Jocurilor Olimpice de vară din 2008 etc.

Salutul este folosit de membrii și susținătorii aproape tuturor partidelor politice sârbești în cadrul mitingurilor lor în timpul campaniilor electorale. Poate fi văzut la tot felul de demonstrații și sărbători de stradă.

Croații , bosniacii și albanezii kosovari , care au fost în război cu sârbii în trecut, găsesc salutul provocator. Un 1998 Politika articol de știri a vorbit despre „demonizarea perenă“ a salutul „ care a intrat deja în catalogul de gesturi planitarian“, împreună cu pumnul închis, palma întinsă și semnul V .

Războaiele iugoslave

În timpul războaielor iugoslave, salutul a fost utilizat pe scară largă ca simbol sârb. În preludiul războiului bosniac , sârbii bosniaci au fost încurajați să voteze la referendumul din 1991 prin afișe care afișau cele trei degete. În timpul războaielor, soldații sârbi au ridicat cele trei degete în semn de victorie.

Când trupele rusești de menținere a păcii au intrat în Sarajevo în 1994, au folosit salutul când au salutat trupele sârbe și, din această cauză, au fost numite pro-sârbe; UNPROFOR folosit salutul sârbilor când salutul sârbilor, iar semnul V când salut bosniacilor, arătând imparțialitate .

În 2006, Organizația Națiunilor Unite a publicat cazul intitulat IT-00-39-T de la Tribunalul internațional pentru urmărirea persoanelor responsabile de încălcări grave ale dreptului internațional umanitar comise pe teritoriul fostei Iugoslavii din 1991, descriind mai multe atrocități comise de Forțele militare și de poliție sârbe asupra civililor bosniaci și croați la 20 iulie 1992, în satele Keratem, Omarska și Trnopolje. Detențiile au fost executate, umilite și au fost forțate să scuipe pe steagul bosniac și să facă semnul cu trei degete.

Au existat cazuri în care captivii non-sârbi au fost obligați să folosească salutul. Potrivit unui documentar de la BBC despre masacrul de la Srebrenica, publicat de Human Rights Watch la 16 august 1995, forțele sârbe bosniace au transportat civili bosniaci cu autobuze în satul Tisca. În timpul călătoriei, civilii au văzut că chetnikii arătau simbolul cu trei degete și, când au ajuns, forțele de poliție sârbe i-au forțat să le predea pentru a preda aur și bijuterii și amenințând că vor tăia sânii femeilor.

În 2008, ziarul bosniac Oslobođenje a publicat o prezentare a arestării lui Radovan Karadžić . Pe 24 iulie, ziarul i-a comparat în mod acuzator pe liderii Republicii Srpska cu cei din epoca războiului din ziarul din față care îl înfățișa pe Milorad Dodik de lângă Karadžić cu o fotografie a lui Dodik care făcea salutul cu trei degete în timpul războiului.

Războiul din Kosovo

La 22 octombrie 1999, Human Rights Watch a obținut fotografii de la administrația KLA din Peć în care erau înfățișați soldați sârbi care purtau o pușcă de asalt, făceau salutul cu trei degete și stăteau în fața caselor arse. Oficialii KLA au declarat pentru Human Rights Watch că fotografiile au fost găsite în casele cetățenilor etnici sârbi din zona Peć după ce forțele sârbe și iugoslave s-au retras din Kosovo la 12 iunie.

În 1999, după bombardamentul NATO asupra Serbiei , Colin Woodard a scris despre mii de sârbi americani care au umplut parcul de vis-a-vis de Casa Albă de pe bulevardul Pennsylvania , strigând „Kosovo este Serbia” și „Oprește bombardamentul”, în timp ce purta șepci militare și făcea salut cu trei degete. Preoții ortodocși sârbi la adunare au vorbit mulțimii, afirmând că „Serbia era o națiune civilizată”.

În 2001, după sfârșitul războiului din Kosovo, forțele UCPMB urmau să se predea KFOR , cu toate acestea, un incident s-a produs atunci când forțele sârbe au împușcat un comandant superior al UCPMB (care nu era interesat de acordul cu KFOR) el a condus din greșeală într-un sat în care generalii sârbi au condus o paradă în fața sârbului cu trei degete de salut.

Utilizare în sport

Într-o celebră fotografie a echipei Steaua Roșie din Belgrad care își sărbătorea victoria la Cupa Europeană 1990–91 , opt jucători sunt văzuți folosind salutul sârb, în ​​timp ce un jucător croat, Robert Prosinečki , nu este.

După ce a câștigat campionatul european de baschet din 1995 , întreaga echipă iugoslavă de atunci a afișat cele trei degete. Aleksandar Đorđević spune că a aruncat cele trei degete "să nu fie provocator. Doar: asta e Serbia, suntem noi, suntem eu - nimic altceva. Este mândria mea". Jucătorul de tenis sârb Novak Djokovic ridică trei degete după victoriile sale.

În 2001, echipa de fotbal australian Perth Glory lui Bobby Despotovski (filiației sârb) a fost sancționată de fotbal Federația australian pentru a da salutul în mod predominant croată-comunitate mulțimea la un Melbourne Knights joc acasă și incitarea o luptă; Despotovski și antrenorul Bernd Stange au fost ulterior asaltați de fanii Cavalerilor, forțând următorul meci dintre părți să fie mutat la Launceston.

Jucătorul sârb de waterpolo Aleksandar Šapić a spus în 2007 că "știu că a fost folosit de soldați în război, dar nu ridic trei degete pentru că urăsc pe cineva. Respect toate popoarele și știu ce are inima mea".

Salutul a fost întâmpinat cu controverse în Turcia după ce Duško Tošić , care a jucat pentru Beșiktaș , a folosit salutul după ce Serbia a câștigat Albania în meciul de oaspeți din calificările UEFA 2016 ; Fanii lui Beșiktaș l-au amenințat prin intermediul mass-media turcești.

Au existat cazuri în fosta Iugoslavie în care susținătorii împrumută în mod paradoxal simboluri și lozinci de la celelalte grupuri etnice: în mai 2003, fanii clubului croat bosniac Široki Brijeg , în timpul unui meci împotriva bosniacului FK Željezničar Sarajevo , au scandat „ucide turcul” și au ridicat salut cu trei degete.

Utilizarea modernă

Câștigătoarea Eurovision din 2007 , Marija Šerifović, a folosit salutul la sărbătorirea punctelor; în mod controversat, ea a folosit salutul atunci când a primit maximum 12 puncte de la telespectatorii bosniaci, după care mass-media bosniacă a raportat că este folosit ca o provocare directă. Asociația Națională Svedo-Sârbă l-a numit „ridicol”, spunând că salutul nu trebuie să fie greșit în acest fel, ci considerat doar ca „un semn V modificat ”, chiar dacă salutul cu trei degete este mai vechi decât V semn .

Rade Leskovac , președintele unui partid minoritar sârb din Croația , a provocat controverse în 2007, când în jurul lui Vukovar au fost postate postere electorale care îl prezentau cu salutul .

Vezi si

• Schwurhand

Referințe

linkuri externe

• Mass-media legată de Salutul cu trei degete (sârbă) la Wikimedia Commons