Vocalizare tiberiană - Tiberian vocalization

Closeup de la Aleppo Codex, Iosua 1: 1

Vocalizarea Tiberian , îndreptat Tiberian , sau niqqud Tiberian ( ebraică : נִיקוּד טְבֵרִיָנִי Nikkud Tveriyani ) este un sistem de diacriticelor ( niqqud ) , conceput de Masoreții din Tiberias pentru a adăuga la textul consonantic al Bibliei ebraice pentru a produce textul masoretic . Sistemul a devenit în curând folosit pentru a vocaliza și alte texte ebraice.

Vocalizarea tiberiană marchează vocale și stres, face distincții fine de calitate și lungime consonantă și servește drept punctuație. În timp ce sistemul tiberian a fost conceput pentru ebraica tiberiană , el a devenit sistemul dominant pentru vocalizarea tuturor formelor ebraice și a eclipsat de mult sistemele de vocalizare babiloniene și palestiniene .

Diacritice consonante

Punctul păcat distinge între cele două valori ale lui ש . Un dagesh indică faptul că o consoană este geminată sau nespirantizată, iar o rafe indică spirantizare . Mappiq indică faptul că ה este consonantic, poziție nu tăcut, în silabă-CODA.

Diacritice vocale

Cele șapte calități vocale ale ebraicului tiberian sunt indicate direct prin diacritice distincte:

Diacriticele qubutz și shuruq reprezintă ambele / u / , dar shuruq este utilizat atunci când textul folosește ortografia completă (cu waw ca mater lectionis ). Fiecare dintre fonemele vocale ar putea fi alofonic prelungite; ocazional, lungimea este marcată cu metheg . (Apoi, methegul poate indica, de asemenea, în mod indirect, când următorul shva este vocal.)

Vocalele ultrascurte sunt puțin mai complicate. Au existat două grafeme corespunzătoare vocalei / ă / , atestate de alternanțe în manuscrise precum ארֲריך ~ ארְריך, ואשמֳעָה ~ ואשמְעָה . În plus, unul dintre grafeme ar putea fi și tăcut:

Figurine care dețin diacritice vocale tiberiene. Lucrări de calcar și bazalt la țărmul din Tiberiada.

Shva a fost folosit atât pentru a indica lipsa unei vocale ( šwa quiescent , shva nah ), cât și ca un alt simbol pentru a reprezenta fonemul / ă / ( šwa mobil , shva na ), acesta din urmă fiind reprezentat și de hataf patah. Fonemul / ă / avea un număr de alofoane; / ă / trebuia scris mai degrabă cu shva decât cu hataf patah atunci când nu era pronunțat ca [ă] . Înainte de a-laringelui faringian, SWA mobile a fost pronunțată ca o copie a ultrascurtă următoarea vocalei ( וּבָקְעָה [uvɔqɔ̆ʕɔ] ) și ca [I] care precede / j / , ( תְדַמְּיוּ֫נִי / θăðammĭjuni / ). Utilizarea vocalelor ḥataf a fost obligatorie în cadrul guturalelor, dar opțională în cazul altor litere și a existat o variație considerabilă între manuscrise.

Acest lucru este menționat în mod specific de gramaticii medievali:

Dacă cineva susține că daletul lui „Mordecai” (și alte litere cu alte cuvinte) are haf qames, spune-i, „dar acest semn este doar un dispozitiv folosit de unii cărturari pentru a avertiza că consoanele ar trebui pronunțate pe deplin și nu neclare peste'.

-  Abu al-Faraj Harun , Hidāyat al-Qāri ( Horayat Ha-Qore ), citat în Yeivin (1980 : 283-284)

Numele diacriticelor vocale sunt iconice și prezintă unele variații:

Numele vocalele sunt în mare parte preluate din forma și acțiunea gurii în producerea diferitelor sunete, ca פַּ֫תַח de deschidere ; צֵ֫רֵי o despărțire largă (a gurii), de asemenea , שֶׁ֫בֶר (= i) de rupere , despărțire (cf. Arabul. Kasr ); חִ֫ירֶק (și חִרֶק ) deschidere îngustă ; ח֫וֹלֶם de închidere , în conformitate cu alții plinătate , adică a gurii ( de asemenea , מְלֹא פוּם plinătate a gurii ). קָ֫מֶץ denotă, de asemenea, o formă mai ușoară, ca שׁוּרֶק și קִבּוּץ (de asemenea, קבוץ פּוּם ) o compresie mai fermă, mai puternică sau o contracție a gurii. Sĕgôl ( סְגוֹל ciorchine de struguri ) își ia numele de la forma sa. Deci שָׁלשׁ נְקֻדּוֹת ( trei puncte ) este un alt nume pentru Qibbûṣ .
Mai mult decât atât numele au fost cele mai multe ori , astfel formate (dar numai mai târziu), că sunetul se aude fiecare vocală în prima silabă ( קָמֶץ pentru קֹמֶץ , פַּתַח pentru פֶּתַח , צֵרִי pentru צְרִי ); pentru a realiza acest lucru în mod consecvent, unii chiar scriu Sägôl , Qomeṣ-ḥatûf , Qübbûṣ .

-  Wilhelm Gesenius , Gramatica ebraică a lui Gesenius ,  §8 d-e

Cantilare

Semnele de cantilație marchează stresul și punctuația. Metheg poate marca stresul secundar, iar maqqaf leagă cuvintele într-o unitate de stres, care în mod normal ia un singur semn de cantilație pe cuvântul final din unitate.

Vezi si

• Vocalizare babiloniană
• Cantilarea ebraică
• Vocalele cardinale
• Niqqud
• Vocalizarea palestiniană
• Ebraică tiberiană

Referințe

Surse

• Blau, Joshua (2010). Fonologia și morfologia ebraicii biblice . Winona Lake, Indiana: Eisenbrauns. ISBN 978-1-57506-129-0.
• Sáenz-Badillos, Angel (1993). O istorie a limbii ebraice . Cambridge University Press. ISBN 0-521-55634-1.
• Yeivin, Israel (1980). Introducere în Masorah Tiberian . Scholars Press. ISBN 0-89130-373-1.