Tiziano Terzani - Tiziano Terzani

Tiziano Terzani
Născut ( 14-09 1938 )14 septembrie 1938
Florența , Italia
Decedat 28 iulie 2004 (28.07.2004)(65 de ani)
Orsigna , Italia
Naţionalitate Italiană
ani activi 1965–2003

Tiziano Terzani ( italian:  [titˈtsjaːno terˈtsaːni] ; 14 septembrie 1938 - 28 iulie 2004) a fost un jurnalist și scriitor italian , cunoscut mai ales pentru cunoștințele sale extinse despre Asia de Est a secolului XX și pentru că a fost unul dintre puținii reporteri occidentali care au asistat atât la căderea Saigonului în mâinile Viet Cong și căderea lui Phnom Penh în mâinile Khmerilor Roșii la mijlocul anilor '70.

Tinerețe

Terzani s-a născut la Florența din părinți săraci ai clasei muncitoare. Mama lui era pălărie, iar tatăl său lucra într-un atelier de lucru mecanic. A urmat cursurile Universității din Pisa ca student la drept și a studiat la prestigiosul Collegio Medico-Giuridico de la Scuola Normale Superiore , care astăzi este Școala de Studii Avansate Sant'Anna . După absolvire, a lucrat pentru Olivetti , producătorul de echipamente de birou. În 1965 a plecat într-o călătorie de afaceri în Japonia. Acesta a fost primul său contact cu Asia și primul său pas către decizia sa de a-și schimba viața radical și de a explora Asia. În acești ani a început din nou să scrie pentru l'Astrolabio . Apoi a demisionat din Olivetti și s-a mutat la Universitatea Columbia pentru a studia limba și cultura chineză.

Carieră de jurnalist

După o primă perioadă de jurnalist în cadrul Il Giorno , în 1971 s-a mutat la Singapore ca reporter , împreună cu soția sa de origine germană, Angela Staude , și cei doi copii mici ai acestora, în calitate de corespondent asiatic al săptămânalului german Der Spiegel . Apoi și-a oferit colaborarea cotidianelor italiene Corriere della Sera și La Repubblica . Între timp, la nivel semi-secret, el a trimis informații regulate despre politica din Asia de Est la Banca Comercială Italiană , condusă de Raffaele Mattioli .

Terzani știa multe despre contextul istoric și politic al Asiei, dar avea, de asemenea, un interes profund pentru aspectele filosofice ale culturii asiatice. Deși un necredincios, el a căutat întotdeauna în călătoriile sale aspectele spirituale ale țărilor pe care le vizita. A trăit ani la rând la Beijing, Tokyo, Singapore, Hong Kong, Bangkok și New Delhi. În timp ce rămânea în Hong Kong, lucrând ca jurnalist, avea un nume în chineză, 鄧 天 諾 (Deng Tiannuo) (care înseamnă: „promisiune cerească / dumnezeiască”). Șederea sa la Beijing în anii 1980 a luat sfârșit când a fost arestat și expulzat în 1984 din țară pentru „ activități contrarevoluționare ”. A încetat să-și mai folosească numele chinezesc după acest incident. Pe baza experiențelor sale din China, a scris La Porta Proibita ( În spatele ușii interzise ).

Cărți și eseuri

Experiențele lui Terzani în Asia sunt descrise în articole și eseuri în ziare, precum și în mai multe cărți pe care le-a scris. În prima sa carte, Pelle di leopardo ( Leopard Ascunde ) (1973), el descrie ultimele faze ale războiului din Vietnam . Următoarea amintire, Giai Phong! Căderea și eliberarea Saigonului , relatează preluarea capitalei Vietnamului de către Vietcong și lupta ultimilor occidentali pentru a scăpa cu elicoptere americane; a stat acolo o vreme și a asistat la schimbări. Doi ani mai târziu, aproape că a murit în timp ce încerca să documenteze noua „ Kampuchea democratică ”: khmerii roșii au încercat să-l execute după sosirea în orașul de frontieră Poipet , iar el și-a salvat viața doar prin cunoștințele sale despre limba chineză . În ceea ce este probabil cea mai cunoscută carte a sa, Un indovino mi disse ( A Fortune-Teller Told Me ), Terzani descrie călătoriile sale prin Asia pe uscat și pe mare, urmând sfatul și avertismentul unui ghicitor din Hong Kong pe care trebuie să îl evite avioane pentru tot anul 1993. Un capitol al cărții este dedicat în întregime lui Ferdynand Ossendowski , călător polonez. Ryszard Kapuściński a scris despre această carte „O mare carte scrisă în cele mai bune tradiții ale jurnalismului literar ... profundă, bogată și reflexivă”. Kapuściński și Terzani au împărtășit aceeași viziune a jurnalismului. [1] După 9/11 a scris Lettere contro la guerra ( Scrisori împotriva războiului ). Cartea sa născut ca un răspuns la anti - islamice invectivele publicate de jurnalistul italian și autor Oriana Fallaci pe cotidianul Il Corriere della Sera la 29 septembrie 2001.

Lucrare finală și moarte

În ultima sa carte Un altro giro di Giostra ( One More Ride pe călușei ), în 2001, se ocupă Terzani cu boala sa, un cancer de colon , care in cele din urma a condus la moartea sa în 2004, dar nu înainte de a călătorit și căutat prin țări și civilizații, în căutarea unui leac și a unei noi viziuni asupra vieții. Un scurt extras din cartea sa: „... după o vreme, scopul călătoriei mele nu mai era vindecarea pentru cancerul meu, ci pentru boala care ne afectează pe toți: mortalitatea” Terzani a petrecut începutul anilor 2000 în spațiu închis regiunea montană a Himalaya , într-o mică colibă ​​pe care a închiriat-o pentru a medita și a lucra la cărțile sale. El nu și-a vizitat decât rareori familia în Italia, dar a trebuit să renunțe la izolare atunci când boala lui a avansat prea mult. S-a întors în Italia, petrecându-și ultimele luni din viață alături de soția și fiul său adult în Orsigna, un mic sat din Munții Apenini din provincia Pistoia pe care îl considera „adevărata sa, ultima iubire”.

Terzani a murit la 28 iulie 2004, la vârsta de 65 de ani. Ultimele sale amintiri sunt înregistrate într-un interviu pentru televiziunea italiană intitulat „Anam”, un cuvânt indian care înseamnă literalmente „cel fără nume”, un apelativ pe care l-a câștigat în timpul unei experiențe într-un ashram in India.

Moștenire și Biopic

Cartea sa de testament La fine è il mio inizio ( Sfârșitul este începutul meu ), coautor alături de fiul său Folco , a fost publicată postum în martie 2006 și a vândut 400.000 de exemplare în 4 luni. Tema sa New Age a fost atacată de surse romano-catolice precum ziarul Avvenire . [2] Cu toate acestea, Terzani în Un altro giro di giostra este sceptic cu privire la New Age.

Cărțile sale sunt traduse în multe limbi: germană, franceză, poloneză, spaniolă, portugheză, olandeză, turcă, slovenă, japoneză, chineză, rusă, maghiară, română și de către editori din India (engleză), Thailanda (engleză), Brazilia ( Portugheză) și Argentina (spaniolă).

Filmul The End Is My Beginning s-a bazat pe cartea cu același nume, înfățișând ultimele sale zile (vara 2004, când a cedat cancerului), când povestește fiului său Folco aventurile vieții sale, călătoriile sale și opiniile sale filosofice asupra vieții și morții. Rolul terzaniului aflat în retragere, aflat în dificultate, care trăiește acum în munții Toscanei îmbrăcat și îngrijit la fel ca un sadhu indian , este interpretat de actorul elvețian-german Bruno Ganz și cel al fiului său de actorul italian Elio Germano . Filmul, o producție germană-italiană de artă, nu era de așteptat să fie un blockbuster, dar a primit recenzii pozitive în presa europeană.

Cărți publicate în limba engleză

  • Giai Phong! Căderea și eliberarea Saigonului ( Giai Phong! La liberazione di Saigon , 1976, retipărită și în Thailanda în 1997 sub numele de Saigon 1975: Trei zile și trei luni )
  • În spatele ușii interzise: călătorii în China necunoscută ( La porta proibita , 1985)
  • Noapte bună, domnul Lenin: o călătorie prin sfârșitul imperiului sovietic ( Buonanotte, semnatar Lenin , 1993)
  • Un ghicitor mi -a spus: călătorii pe pământ în Extremul Orient ( Un indovino mi disse , 1997)
  • Scrisori împotriva războiului ( Lettere contro la guerra , 2002)
  • One More Ride on the Merry-Go-Round ( Un alt giro di giostra , 2016)

Cărți publicate în italiană

  • Pelle di leopardo. Diario vietnamita di un corespondent di guerra 1972-1973 , 1973
  • Giai Phong! La liberazione di Saigon (Giai Phon! The Liberation of Saigon), 1976
  • La porta proibita (Ușa interzisă), 1984
  • Buonanotte, semnatarul Lenin (Noapte bună domnul Lenin), 1992
  • Un indovino mi disse (A Fortune Teller Told Me), 1995
  • În Asia (Asia), 1998
  • Lettere contro la guerra (Scrisori împotriva războiului), 2002
  • Un alt giro di giostra (One More Ride on the Merry-Go-Round), 2004
  • La fine è il mio inizio (Sfârșitul este începutul meu), 2006
  • Fantasmi: dispacci dalla Cambogia (Ghosts: Despatch from Cambogia), 2008
  • Un'idea di destinatie: Diari di una vita straordinaria (An Idea of ​​Destiny: Diaries of an Extraordinary Life), 2014

Referințe

linkuri externe