Internare ucraineană canadiană - Ukrainian Canadian internment

Placă comemorativă și o statuie intitulată „De ce?” / "Pourquoi?" / "Чому (Chomu)?" , de John Boxtel la locația taberei de internare Castle Mountain , Parcul Național Banff

Ucrainean Internarea canadian a făcut parte din izolarea „ străini inamic “ în Canada , în timpul și timp de doi ani după încheierea primului război mondial , cu o durată 1914-1920, în condițiile de război Măsuri Act .

Canada se afla în război cu Austria-Ungaria și aproximativ 4.000 de bărbați ucraineni și unele femei și copii de cetățenie austro-ungară au fost ținuți în douăzeci și patru de lagăre de internare și locuri de muncă conexe - cunoscute și la acea vreme drept lagăre de concentrare. Economiile le-au fost confiscate până la eliberare. Aproape toți au fost „ eliberați ” din lagăre în 1916–17 pentru a deveni muncitori plătiți la ferme, mine și căi ferate, unde forța de muncă era puțină. Alți 80.000 au fost lăsați în libertate, dar au fost înregistrați ca „extratereștri inamici” și au fost obligați să se prezinte în mod regulat la poliție.

Internare

În timpul primului război mondial, un sentiment crescând împotriva „extratereștrilor inamici” s-a manifestat printre canadieni. Guvernul britanic a îndemnat Canada să nu acționeze fără discriminare împotriva naționalităților supuse ale Imperiului Austro-Ungar, care erau de fapt prietenoase cu Imperiul Britanic . Cu toate acestea, Ottawa a luat o linie grea. Acești cetățeni născuți inamic au fost tratați ca pariați sociali și mulți și-au pierdut locul de muncă. Conform Legii măsurilor de război din 1914 , „extratereștrii de naționalitate inamică” au fost obligați să se înregistreze la autorități. Aproximativ 70.000 de ucraineni din Austria-Ungaria au intrat sub această descriere. 8.579 bărbați și unele femei și copii au fost internați de guvernul canadian , inclusiv 5.954 austro-unguri , dintre care majoritatea erau probabil etnici ucraineni . Majoritatea celor 8.600 de persoane internate erau tineri reținuți în timp ce încercau să treacă granița cu SUA pentru a căuta locuri de muncă; încercarea de a părăsi Canada a fost ilegală. Majoritatea celor internați erau bărbați singuri săraci sau șomeri, deși 81 de femei și 156 de copii (în principal germani din Vernon și ucraineni la Spirit Lake) nu au avut de ales decât să-și însoțească oamenii în două din tabere, în Spirit Lake , lângă Amos, Quebec și Vernon, Columbia Britanică . Unii dintre internați erau născuți în Canada, iar alții erau supuși britanici naturalizați, deși majoritatea erau imigranți recenți. Cetățenii Imperiului Rus nu erau în general internați.

Statuia comemorativă intitulată „Nu uitați niciodată” / „Ne Jamais Oublier” / „Ніколи Не Забути (Nikoly Ne Zabuty)” , de John Boxtel, și placa deteriorată la cimitirul din lagărul de internare Kapuskasing ; Kapuskasing, nordul Ontario

Piatra comemorativă la Muzeul Căilor Ferate din Saskatchewan , fostul „Eaton Siding” lângă lagărul de internare Eaton , unul din douăzeci și patru, unde au fost internați 8.579 de civili. Se citește „Fortitudine. În memoria celor care au fost internați pe acest site în timpul Marelui Război. Tabăra de internare Eaton 1919. ”

Mulți dintre acești internați au fost folosiți pentru muncă forțată în lagărele de internare.

A existat o penurie severă de forță de muncă agricolă, astfel încât în ​​1916–17 aproape toți internații au fost „ eliberați condiționat ”. Mulți condiționari au fost în custodia fermierilor locali. Au fost plătiți la salariile actuale, de obicei 20 de cenți pe oră, cu cincizeci de cenți pe zi deduși pentru cameră și pensiune. Alți condiționați au fost trimiși ca muncitori plătiți la bande și mine de cale ferată. Internații au predat toate banii lor autorităților - 329.000 de dolari în total, din care 298.000 de dolari le-au fost returnate la eliberare.

Tabere

Condițiile din tabere au variat, iar Tabăra de internare Castle Mountain - unde forța de muncă a contribuit la crearea Parcului Național Banff - a fost considerată excepțional de dură și abuzivă. Internarea a continuat încă doi ani după încheierea războiului, deși majoritatea ucrainenilor au fost eliberați condiționat în locuri de muncă pentru companiile private până în 1917. Chiar și în calitate de eliberate condiționate, li sa cerut să se prezinte în mod regulat autorităților de poliție. Guvernele federale și provinciale și preocupările private au beneficiat de munca internatilor și de confiscarea averii reduse pe care o aveau, o parte din care a rămas în Banca Canadei la sfârșitul operațiunilor de internare la 20 iunie 1920. O mică numărul de internați, inclusiv bărbați considerați „străini periculoși”, radicali de muncă sau internați deosebit de supărați, au fost deportați în Europa după război, în mare parte din lagărul Kapuskasing , care a fost ultimul închis.

Dintre cei internați, 109 au murit din cauza diferitelor boli și răni suferite în lagăr, șase au fost uciși în timp ce încercau să evadeze, iar unii - conform raportului final al maiorului general Sir William Otter - au înnebunit sau s-au sinucis ca urmare a închidere.

Urmează o listă a taberelor:

Moştenire

Memorial în satul patrimoniului cultural ucrainean , la est de Edmonton, Alberta. Include o hartă care arată locațiile taberelor de internare din Canada. Dedicat la 11 august 2002.

Din 1985, comunitatea organizată ucrainean-canadian a căutat recunoașterea oficială pentru această internare din Primul Război Mondial, desfășurând o campanie care a subliniat obligația morală, legală și politică de a remedia greșeala istorică. Campania, condusă de Asociația Ucraineană pentru Libertăți Civile (UCCLA), a inclus memorializarea locurilor de internare ca locuri istorice. În prezent, există douăzeci de plăci și memorii în toată Canada care comemorează internarea, inclusiv două în locațiile fostelor lagăre de concentrare din Parcul Național Banff. Acestea au fost plasate de UCCLA și de susținătorii săi.

În 1994, Yurij Luhovy și National Film Board of Canada au lansat un lung documentar despre operațiunile de internare intitulat Freedom Had a Price . În timp ce cerceta și filma filmul, Yurij a descoperit niciodată imagini văzute cu tabere și le-a donat Arhivelor Naționale din Canada .

La 25 noiembrie 2005, Senatul Canadei a votat în unanimitate adoptarea proiectului de lege C-331, „Legea de internare a persoanelor de origine ucraineană”, urmând îndeaproape votul Camerei Comunelor din 23 noiembrie 2005 și a primit Royal Consimțământul . Acest act recunoaște că persoanele de origine ucraineană au fost internate în Canada în timpul Primului Război Mondial și obligă în mod legal Guvernul Canadei să negocieze „un acord privind măsurile care pot fi luate pentru recunoașterea internării” pentru proiecte educaționale și comemorative.

Considerată a fi ultima supraviețuitoare cunoscută a măsurilor de internare, Mary Manko Haskett era doar un copil de 6 ani când a fost internată cu familia ei la Spirit Lake . A murit în iulie 2007. În 2007, o altă supraviețuitoare - Mary Hancharuk, născută în tabăra Spirit Lake - a fost găsită; apoi în vârstă de 92 de ani, făcând-o ultima supraviețuitoare cunoscută a operațiunilor de internare. A murit în 2008.

Fondul canadian de recunoaștere a internării în primul război mondial

Campania canadiană ucraineană de recunoaștere și reparare a fost condusă de membrii Asociației ucrainene canadiene pentru libertăți civile de la mijlocul anilor 1980 (la acel moment în cadrul Congresului canadian ucrainean ). La 9 mai 2008, guvernul canadian a înființat un fond de 10 milioane de dolari. Consiliul de înzestrare al Fondului canadian de recunoaștere a internării din primul război mondial folosește dobânda câștigată din această sumă pentru a finanța proiecte care comemorează experiența a mii de ucraineni și a altor europeni internați între 1914–20 și a multor alții care au suferit o suspendare a libertăților lor civile și libertăți. Fondurile sunt ele însele deținute în încredere de Fundația canadiană ucraineană a lui Taras Shevchenko.

La 12 septembrie 2009, Fondul canadian de recunoaștere a internării în primul război mondial (CFWWIRF) a fost anunțat oficial cu o notificare publicată în The Globe and Mail care descrie modul în care indivizii sau grupurile pot solicita finanțare pentru activități comemorative, educaționale și culturale care amintesc de prima internare națională din Canada. operațiuni.

Unul dintre primele proiecte finanțate de CFWWIRF a fost documentarul Jajo's Secret în regia regizorului James Motluk și difuzat la OMNI TV în 2009. Acest film spune povestea descoperirii de către Motluk a unui certificat de eliberare condiționată eliberat regretatului bunic, Elias, în 1918. Mai mult recent CFWWIRF a susținut două filme suplimentare, Taberele și care nu s-a întâmplat niciodată , de Ryan Boyko, precum și pregătirea planurilor de lecție și a altor materiale educaționale potrivite pentru profesorii din toată Canada (disponibil gratuit pe site-ul web al CFWWIRF).

„Simpozionul Kingston” al Consiliului de înzestrare al CFWWIRF a avut loc la Kingston, Ontario, în perioada 17–20 iunie 2010, reunind activiști ai comunității, descendenți, universitari și artiști pentru a discuta despre modalitățile și mijloacele de comemorare a primelor operațiuni de internare din Canada.

Construcția „Spirit Lake Camp Interpretive Center” a fost lansată în iulie 2010 și pe 26 noiembrie 2011, deschisă oficial într-o ceremonie la care a participat onorabilul Jason Kenney , pe atunci ministru al cetățeniei și imigrației , care s-a referit la operațiunile de internare ca „o pustiu "asupra istoriei canadiene. Consiliul de înzestrare al CFWWIRF a făcut din finanțarea acestui centru de interpretare una dintre prioritățile sale principale de acordare, bugetând 400.000 de dolari pe parcursul a cinci ani pentru acest proiect. O expoziție permanentă a primelor operațiuni de internare naționale din Canada a fost deschisă la situl istoric național Cave și Basin din Parcul Național Banff în septembrie 2013 de Kenney, pe atunci ministru al Ocupării Forței de Muncă și Dezvoltare Socială și ministru al Multiculturalismului.

La 22 august 2014, o sută de plăci bilingve engleză-franceză au fost dezvăluite pentru a reaminti 100 de ani de la punerea în aplicare a Legii privind măsurile de război din 1914 și începutul operațiunilor de internare în toată Canada.

În 2017, CFWWIRF a susținut instalarea unei expoziții permanente despre primele operațiuni de internare naționale ale Canadei în Sala de istorie a Canadei a Muzeului canadian de istorie din Gatineau , Quebec . Finanțarea a fost, de asemenea, angajată de CFWWIRF pentru dezvăluirea unei noi expoziții majore în 2021 la muzeu care se ocupă de Legea măsurilor de război și libertățile civile din timpul primului și al doilea război mondial și al crizei din octombrie .

Aniversarea a 100 de ani de la sfârșitul primelor operațiuni de internare naționale ale Canadei a fost comemorată sâmbătă, 20 iunie 2020 - a fost publicat un aviz de către Fundația pentru Libertăți Civile Canadiene din Ucraina (www.ucclf.ca) în ediția națională a The Globe and Mail , cu sprijinul Endowment Council al Fondului canadian de recunoaștere a internării din primul război mondial.

Vezi si

• Drepturile omului în Canada
• Canadieni ucraineni
• Internarea austriacă ucraineană (Primul Război Mondial)
• Internare canadiană italiană

Referințe

Lecturi suplimentare

• Kordan, Bohdan și Peter Melnycky (1991), În umbra stâncilor : Jurnal al lagărului de internare Castle Mountain , Edmonton: CIUS Press.
• Farney, James și Bohdan S. Kordan, „Problema apartenenței: statutul străinilor dușmani în Canada, 1914”, Journal of Canadian Studies 39.1 (2005) 74–89 online
• Kordan, Bohdan (2002), Enemy Aliens: Prisoners of War: Internation in Canada In timpul Marelui Război, Montreal-Kingston: McGill-Queen's University Press.
• Kordan, Bohdan și Craig Mahovsky (2004), A Bare and Impolitic Right: Internment and Ukrainian Canadian Redress, Kingston: McGill-Queen's University Press.
• Luciuk, Lubomyr Y. și Stella Hryniuk, eds. (1991) Ucrainenii Canadei: Negocierea unei identități pp. 288-303
• Luciuk, Lubomyr (2000) Căutarea locului: persoanele ucrainene strămutate, Canada și Migrația memoriei (University of Toronto Press, reeditată în 2001).
• Luciuk, Lubomyr (2001), În frica gardului de sârmă ghimpată: primele operațiuni de internare naționale din Canada și canadienii ucraineni, 1914–1920 , Kingston: Kashtan Press.
• Luciuk, Lubomyr (2006), Fără o cauză justă, Kingston: Kashtan Press.
• Luhovy, Yurij (1994), Freedom Had a Price: First National Internation Operations 1914–1920, VHS / DVD, 55 min.
• Martynowych, Orest (1991), „Înregistrare, internare și cenzură”, în ucrainenii din Canada: perioada formativă, 1891–1924 , pp. 323–34. Edmonton: Institutul canadian de studii ucrainene. ISBN   0-920862-76-4 .
• Swyripa, Frances și John Herd Thompson, eds. (1983) Loialități în conflict: ucrainenii din Canada în timpul Marelui Război ; 213pp; 8 eseuri ale cărturarilor

Studii comparative

• "Canadienii italieni au internat în Canada. Canadienii italieni ca străini inamici: amintiri ale celui de-al doilea război mondial

linkuri externe

• Proiectul de lege C-331 , o lege care recunoaște că persoanele de origine ucraineană au fost internate în Canada în timpul primului război mondial și care prevede recunoașterea acestui eveniment .
• „Libertatea a avut un preț” pe site-ul lui Yurij Luhovy
• Premierul se adresează ucrainenilor - The Globe and Mail, 25 august 2005
• Asociația ucraineană canadiană pentru libertăți civile
• Fondul canadian de recunoaștere a internării în primul război mondial
• Încercare de evadare la Muntele Castelului
• Fundația pentru libertăți civile canadiene ucrainene