Unsuri - Unsuri
Abul Hasan Qasim Unsuri Balkhi ( persană : ابوالقاسم حسن عنصری بلخی ) ( a murit 1039/1040) a fost un secol 10-11th (4 -5th solar Hejri) persan poet. „Se spune că Unṣurī s-a născut în Balkh , astăzi situat în Afganistan , iar în cele din urmă a devenit poet al curții regale a lui Mahmud din Ghazni și i s-a dat titlul de Malik-us Shu'ara (regele poeților) sub sultanul Maḥmūd din Ghazna . Se spune că Divanul său conținea 30.000 de distice, dintre care doar 2500 rămân astăzi. Include epopeea romantică Vāmiq u 'Adhrā . Următorul dialog între un vultur și o corbă, tradus de Iraj Bashiri, este un exemplu. În acesta, Regele Poeților, Unsuri, își compară propriul statut față de cel al unui tânăr poet care s-a alăturat curții recent.
Vulturul și corbul: un dialog
Tradus de Iraj Bashiri:
- A avut loc un dialog, se întâmplă să știu,
- Între vulturul alb și corbul.
- Păsări suntem, a spus corbul, în principal,
- Suntem prieteni și astfel vom rămâne.
- Păsări suntem, a fost de acord vulturul, doar în nume,
- Temperamentele noastre, din păcate, nu sunt la fel.
- Resturile mele sunt sărbătoarea unui rege,
- Carioane pe care le devorezi, pentru a spune cel puțin.
- Bibanul meu este brațul regelui, palatul lui patul meu,
- Bântuie ruinele, te amesteci cu morții.
- Culoarea mea este cerească, după cum toată lumea poate spune,
- Culoarea ta provoacă durere, precum știrile din iad.
- Regii tind să mă aleagă mai degrabă decât pe tine,
- Binele atrage binele, care merge și pentru rău.
Referințe
linkuri externe
- http://www.angelfire.com/rnb/bashiri/Poets/Unsuri.html
- EG Browne. Istoria literară a Persiei . (Patru volume, 2.256 de pagini și douăzeci și cinci de ani în scris). 1998. ISBN 0-7007-0406-X
- Jan Rypka, Istoria literaturii iraniene . Editura Reidel. 1968 OCLC 460598 . ISBN 90-277-0143-1
Vezi si
Acest articol despre un poet iranian este un ciot . Puteți ajuta Wikipedia extinzându-l . |