Limba Wayuu - Wayuu language

Acest articol este despre limba vorbită în America de Sud. Pentru limba Nepalului, consultați limba Wayu .
Wayuu
Guajiro
Wayuunaiki
Pronunție [waˈjuːnaiki]
Nativ la Venezuela , Columbia
Etnie 793.000 de oameni Wayuu (recensăminte din 2011 și 2019)
Vorbitori nativi
 420.000 (2008-2012)
Arawakan
Scriptul latin
Statutul oficial
Reglementat de Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u
Coduri de limbă
ISO 639-3 guc
Glottolog wayu1243
ELP Guajiro
Wayuumap.png
Extinderea poporului și limbajului Wayuu
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport de redare adecvat , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv privind simbolurile IPA, consultați Ajutor: IPA .

Wayuu ( Wayuu : Wayuunaiki [waˈjuːnaiki] ), sau Guajiro , este o limbă arawakană majorăvorbită de 305.000 de indigeni Wayuu din nord-vestul Venezuelei și nord-estul Columbiei din Peninsula Guajira . Cele două dialecte principale sunt Wüinpümüin și Wopumüin vorbite în nord-estul și respectiv sud-vestul peninsulei. Aceste dialecte sunt inteligibile reciproc , deoarece sunt minim distincte. Majoritatea generațiilor tinere vorbesc fluent spaniola, cu atât mai mult în zonele sudice ale peninsulei. Limba dispărută Guanebucan ar fi putut fi de fapt un dialect al Wayuu.

Pentru a promova educația bilingvă printre Wayuu și alte columbieni, The Kamusuchiwo'u Centrul Etno-educativ sau Centro Etnoeducativo Kamusuchiwo'u a venit cu inițiativa de a crea primul ilustrat Wayuunaiki-spaniolă, spaniolă-Wayuunaiki dicționar .

Mai puțin de 1% din vorbitorii Wayuu sunt alfabetizați în Wayuu, în timp ce 5-15% sunt alfabetizați în Spaniolă. Există 200.000 de vorbitori în Venezuela și 120.000 în Columbia. Smith (1995) raportează că o limbă mixtă Guajiro-spaniolă înlocuiește Wayuu în ambele țări. Cu toate acestea, Campbell (1997) nu a putut găsi nicio informație în acest sens.

Evoluțiile recente

În decembrie 2011, Fundația Wayuu Tayá și Microsoft au prezentat primul dicționar de termeni tehnologici în limba Wayuu, după ce l-au dezvoltat timp de trei ani alături de o echipă de profesioniști în tehnologie și lingviști.

Fonologie

Vocale

Față Central Înapoi
Închide eu [i] ü [ɨ] tu [u]
Mijloc e [ɛ] o [ɔ]
Deschis a [a]

Notă: <e> și <o> sunt mai deschise decât în ​​limba engleză. <a> este ușor în fața centrului și <ü> este ușor în spatele centrului. Toate vocalele pot apărea fie în versiuni scurte, fie lungi, deoarece lungimea vocală este distinctivă.

Consonante

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Nazal m [m] n [n]
Ploziv p [p] t [t̪] ch [t͡ʃ] k [k] ʼ [ʔ]
Fricativ s [s] sh [ʃ] j [h]
Flap l [ɺ]
Tril r [r]
Aproximativ w [w] y [j]

<l> este un lambou lateral pronunțat cu limba chiar în spatele poziției pentru <r> spaniolă și cu un flux de aer mai lateral.

Gramatică

Cele pronumele personale sunt:

singular plural
Prima persoană taya waya
A 2-a persoană pia jia
A treia persoană nia (el)

shia (ea)

naya

Exemple de vocabular

  • Anaas wattamaʼat - bună dimineața
  • Anaas Alikaa - bună ziua
  • Anaas Aipaʼa - noapte bună
  • Jamaya piia? - ce mai faci (singular)?
  • Jamaya jiia? - ce mai faci (plural)?
  • Atpanaa - iepure
  • Alama - iarbă
  • Amüchi - borcan de lut

Note

linkuri externe