Progres record mondial 100 de metri fluture - World record progression 100 metres butterfly

Primul record mondial la 100 de metri fluture în cursul lung de înot (50 de metri) a fost recunoscut de Federația Internațională de Înot (FINA) în 1957 , atât pentru bărbați, cât și pentru femei. În probele de înot pe parcursul scurt (25 de metri), organismul de conducere mondial recunoaște recordurile mondiale începând cu 3 martie 1991.

Date grafice pentru progresul record mondial la bărbați și femei înot 50m-100m-200m curs lung și scurt Fluture-spate-sân-liber

Bărbați

Curs lung

Timp Înotător Data Loc
1: 03.4 Ungaria György Tumpek 26 mai 1957 Budapesta, Ungaria
1: 01.5 Japonia Takashi Ishimoto 16 iunie 1957 Kurume , Japonia
1: 01.3 Japonia Takashi Ishimoto 7 iulie 1957 Tokyo, Japonia
1: 01.2 Japonia Takashi Ishimoto 6 septembrie 1957 Kurume , Japonia
1: 01.1 Japonia Takashi Ishimoto 29 iunie 1958 Los Angeles, Statele Unite
1: 01.0 Japonia Takashi Ishimoto 14 septembrie 1958 Kochi , Japonia
59.0 Statele Unite Lance Larson 26 iunie 1960 Los Angeles, Statele Unite
58.7 Statele Unite Lance Larson 24 iulie 1960 Toledo, Statele Unite
58.6 Statele Unite Fred Schmidt 20 august 1961 Los Angeles, Statele Unite
58.4 Argentina Luis Nicolao 24 aprilie 1962 Rio de Janeiro, Brazilia
57.0 Argentina Luis Nicolao 27 aprilie 1962 Rio de Janeiro, Brazilia
56,29 Statele Unite Mark Spitz 31 iulie 1967 Winnipeg, Canada
56.3 Statele Unite Doug Russell 29 august 1967 Tokyo, Japonia
55.7 Statele Unite Mark Spitz 7 octombrie 1967 Berlinul de Vest , Germania de Vest
55.6 Statele Unite Mark Spitz 30 august 1968 Long Beach, Statele Unite
55.0 Statele Unite Mark Spitz 25 august 1971 Houston, Statele Unite
54,72 Statele Unite Mark Spitz 4 august 1972 Chicago, Statele Unite
54,56 Statele Unite Mark Spitz 4 august 1972 Chicago, Statele Unite
54,27 Statele Unite Mark Spitz 31 august 1972 München , Germania de Vest
54,18 Statele Unite Joe Bottom 27 august 1977 Berlinul de Est , Germania de Est
54,15 Suedia Pär Arvidsson 11 aprilie 1980 Austin, Statele Unite
53,81 Statele Unite William Paulus 3 aprilie 1981 Austin, Statele Unite
53,44 Statele Unite Matt Gribble 6 august 1983 Clovis, Statele Unite
53,38 Statele Unite Pablo Morales 26 iunie 1984 Indianapolis, Statele Unite
53.08 Germania Michael Gross 30 iulie 1984 Los Angeles, Statele Unite
52,84 Statele Unite Pablo Morales 23 iunie 1986 Orlando, Statele Unite
52,32 Rusia Denis Pankratov 23 august 1995 Viena, Austria
52,27 Rusia Denis Pankratov 24 iulie 1996 Atlanta, Statele Unite
52,15 Australia Michael Klim 9 octombrie 1997 Brisbane, Australia
52.03 Australia Michael Klim 10 decembrie 1999 Canberra, Australia
51,81 Australia Michael Klim 12 decembrie 1999 Canberra, Australia
51,76 Ucraina Andriy Serdinov 25 iulie 2003 Barcelona, ​​Spania
51,47 Statele Unite Michael Phelps 25 iulie 2003 Barcelona, ​​Spania
50,98 Statele Unite Ian Crocker 26 iulie 2003 Barcelona, ​​Spania
50,76 Statele Unite Ian Crocker 13 iulie 2004 Long Beach, Statele Unite
50,40 Statele Unite Ian Crocker 30 iulie 2005 Montreal, Canada
50,22 Statele Unite Michael Phelps 9 iulie 2009 Indianapolis, Statele Unite
50.01 Serbia Milorad Čavić 31 iulie 2009 Roma, Italia
49,82 Statele Unite Michael Phelps 1 august 2009 Roma, Italia
49,50 Statele Unite Caeleb Dressel 26 iulie 2019 Gwangju, Coreea de Sud
49,45 Statele Unite Caeleb Dressel 31 iulie 2021 Tokyo, Japonia

Curs scurt

Timp Înotător Data Loc
52.07 Canada Marcel Gery 1 februarie 1990 Paris , Franța
51,94 Rusia Denis Pankratov 4 februarie 1996 Paris , Franța
51,93 Rusia Denis Pankratov 5 februarie 1997 Imperia , Italia
51,78 Rusia Denis Pankratov 7 februarie 1997 Paris, Franta
51,16 Australia Michael Klim 22 ianuarie 1998 Sydney, Australia
51.07 Australia Michael Klim 22 ianuarie 1998 Sydney, Australia
51.02 Regatul Unit James Hickman 14 decembrie 1998 Sheffield , Regatul Unit
50,99 Australia Michael Klim 2 septembrie 1999 Canberra, Australia
50,59 Suedia Lars Frölander 16 martie 2000 Atena, Grecia
50,44 Suedia Lars Frölander 17 martie 2000 Atena, Grecia
50,26 Germania Thomas Rupprath 14 decembrie 2001 Anvers, Belgia
50.10 Germania Thomas Rupprath 27 ianuarie 2002 Berlin, Germania
50.02 Serbia și Muntenegru Milorad Čavić 12 decembrie 2003 Dublin, Irlanda
49,77 Statele Unite Ian Crocker 26 martie 2004 East Meadow, Statele Unite
49.07 Statele Unite Ian Crocker 26 martie 2004 East Meadow, Statele Unite
48,99 Rusia Yevgeny Korotyshkin 7 noiembrie 2009 Moscova, Rusia
48,48 Rusia Yevgeny Korotyshkin 15 noiembrie 2009 Berlin, Germania
48,44 Africa de Sud Chad le Clos 4 decembrie 2014 Doha, Qatar
48.08 Africa de Sud Chad le Clos 8 decembrie 2016 Windsor, Canada
47,78 Statele Unite Caeleb Dressel 21 noiembrie 2020 Budapesta, Ungaria


femei

Curs lung

Timp Înotător Data Loc
1: 10.5 Olanda Atie Voorbij 4 august 1957 Rhenen , Olanda
1: 09.6 Statele Unite Nancy Ramey 28 iunie 1958 Los Angeles, Statele Unite
1: 09.1 Statele Unite Nancy Ramey 2 septembrie 1959 Chicago, Statele Unite
1: 08.9 Australia Janice Andrew 2 aprilie 1961 Tokyo, Japonia
1: 08.8 Canada Mary Stewart 12 august 1961 Philadelphia, Statele Unite
1: 08.2 Statele Unite Susan Doerr 12 august 1961 Philadelphia, Statele Unite
1: 07.3 Canada Mary Stewart 28 iulie 1962 Vancouver, Canada
1: 06.5 Statele Unite Kathy Ellis 16 august 1963 High Point, Statele Unite
1: 06.1 Olanda Ada Kok 1 septembrie 1963 Soestduinen , Olanda
1: 05.1 Olanda Ada Kok 30 mai 1964 Blackpool , Regatul Unit
1: 04.7 Statele Unite Sharon Stouder 16 octombrie 1964 Tokyo, Japonia
1: 04.5 Olanda Ada Kok 14 august 1965 Budapesta, Ungaria
1: 04.1 Statele Unite Alice Jones 20 august 1970 Los Angeles, Statele Unite
1: 03.9 Japonia Mayumi Aoki 21 iulie 1972 Tokyo, Japonia
1: 03.80 Ungaria Andrea Gyarmati 31 august 1972 München , Germania de Vest
1: 03.34 Japonia Mayumi Aoki 1 septembrie 1972 München , Germania de Vest
1: 03.05 Germania de Est Kornelia Ender 14 aprilie 1973 Berlinul de Est , Germania de Est
1: 02.31 Germania de Est Kornelia Ender 14 iulie 1973 Berlinul de Est , Germania de Est
1: 02.09 Germania de Est Rosemarie Kother 21 august 1974 Viena, Austria
1: 01,99 Germania de Est Rosemarie Kother 22 august 1974 Viena, Austria
1: 01.88 Germania de Est Rosemarie Kother 1 septembrie 1974 Concord , Statele Unite
1: 01.33 Germania de Est Kornelia Ender 9 iunie 1975 Wittenberg , Germania de Est
1: 01.24 Germania de Est Kornelia Ender 24 iulie 1975 Cali, Columbia
1: 00.13 Germania de Est Kornelia Ender 4 iunie 1976 Berlinul de Est , Germania de Est
59,78 Germania de Est Christiane Knacke 28 august 1977 Berlinul de Est , Germania de Est
59,46 Germania de Est Andrea Pollack 3 iulie 1978 Berlinul de Est , Germania de Est
59,26 Statele Unite Mary T. Meagher 11 aprilie 1980 Austin, Statele Unite
57,93 Statele Unite Mary T. Meagher 16 august 1981 Brown Deer, Statele Unite
57,88 Statele Unite Jenny Thompson 23 august 1999 Sydney, Australia
56,69 Olanda Inge de Bruijn 27 mai 2000 Sheffield , Regatul Unit
56,64 Olanda Inge de Bruijn 22 iulie 2000 Federal Way, Statele Unite
56,61 Olanda Inge de Bruijn 17 septembrie 2000 Sydney, Australia
56,44 Suedia Sarah Sjöström 26 iulie 2009 Roma, Italia
56.06 Suedia Sarah Sjöström 27 iulie 2009 Roma, Italia
55,98 Statele Unite Dana Vollmer 29 iulie 2012 Londra, Regatul Unit
55,74 Suedia Sarah Sjöström 2 august 2015 Kazan, Rusia
55,64 Suedia Sarah Sjöström 3 august 2015 Kazan, Rusia
55,48 Suedia Sarah Sjöström 7 august 2016 Rio, Brazilia

Curs scurt

Timp Înotător Data Loc
58,77 Australia Angela Kennedy 18 februarie 1995 Gelsenkirchen , Germania
58,68 China Liu Limin 2 decembrie 1995 Rio de Janeiro, Brazilia
58,29 Statele Unite Misty Hyman 1 decembrie 1996 Sainte-Foy, Quebec
58,24 Japonia Ayari Aoyama 28 martie 1997 Tokyo, Japonia
57,79 Statele Unite Jenny Thompson 19 aprilie 1997 Göteborg, Suedia
56,90 Statele Unite Jenny Thompson 1 decembrie 1998 College Station, Statele Unite
56,80 Statele Unite Jenny Thompson 12 februarie 2000 Paris, Franta
56,56 Statele Unite Jenny Thompson 18 martie 2000 Atena, Grecia
56,55 Slovacia Martina Moravcová 26 ianuarie 2002 Berlin, Germania
56,34 Statele Unite Natalie Coughlin 22 noiembrie 2002 East Meadow, Statele Unite
55,95 Australia Libby Lenton 28 august 2006 Hobart , Australia
55,89 Australia Felicity Galvez 13 aprilie 2008 Manchester Regatul Unit
55,74 Australia Libby Trickett 26 aprilie 2008 Canberra , Australia
55,68 Australia Jessicah Schipper 12 august 2009 Hobart , Australia
55,46 Australia Felicity Galvez 11 noiembrie 2009 Stockholm, Suedia
55.05 Franţa Diane Bui Duyet 12 decembrie 2009 Istanbul , Turcia
54,61 Suedia Sarah Sjöström 7 decembrie 2014 Doha , Qatar


Top 25 din toate timpurile

Bărbați curs lung

  • Corect din august 2021
Pos Timp Înotător Data Locul de desfășurare Ref
1 49,45  Caeleb Dressel  ( SUA ) 31 iulie 2021 Tokyo
2 49,68  Kristof Milak  ( HUN ) 31 iulie 2021 Tokyo
3 49,82  Michael Phelps  ( SUA ) 1 august 2009 Roma
4 49,95  Milorad Čavić  ( SRB ) 1 august 2009 Italia
5 50,39  Joseph Schooling  ( SGP ) 3 august 2016 Rio de Janeiro
6 50,40  Ian Crocker  ( SUA ) 30 iulie 2005 Montreal
7 50,41  Rafael Muñoz  ( ESP ) 1 august 2009 Roma
8 50,45  Templul Matei  ( AUS ) 17 iunie 2021 Adelaide
9 50,56  Chad le Clos  ( RSA ) 8 august 2015 Kazan
10 50,64  Piero Codia  ( ITA ) 9 august 2018 Londra
11 50,65  Albert Subirats  ( VEN ) 31 iulie 2009 Roma
12 50,67  James Guy  ( GBR ) 28 iulie 2017 Budapesta
13 50,68  Maxime Rooney  ( SUA ) 2 august 2019 Statele Unite
14 50,74  Noè Ponti  ( Elveția ) 31 iulie 2021 Tokyo
15 50,78  Jason Dunford  ( KEN ) 31 iulie 2009 Roma
16 50,80  Michael Andrew  ( SUA ) 14 mai 2021 Indianapolis
17 50,83  Andrei Minakov  ( RUS ) 27 iulie 2019 Gwangju
18 50,85  Andrew Lauterstein  ( AUS ) 1 august 2009 Roma
 Mehdy Metella  ( FRA ) 21 aprilie 2019 Franţa
20 50,86  László Cseh  ( HUN ) 21 mai 2016 Marea Britanie
21 50,90  Tyler McGill  ( SUA ) 31 iulie 2009 Roma
22 50,92  Jakub Majerski  ( POL ) 31 iulie 2021 Tokyo
23 50,93  Josif Miladinov  ( BUL ) 23 mai 2021 Budapesta
24 51,00  Kohei Kawamoto  ( JPN ) 11 septembrie 2009 Japonia
 Grant Irvine  ( AUS ) 29 iulie 2017 Budapesta
 Jack Conger  ( SUA ) 1 martie 2018 Statele Unite
 Takeshi Kawamoto  ( JPN ) 8 aprilie 2021 Tokyo

Note

Mai jos este o listă de alte ori egale sau superioare celor 51,00:

  • Caeleb Dressel a înotat și 49,50 (2019), 49,71 (2021), 49,76 (2021), 49,86 (2017), 49,87 (2021), 50,07 (2017), 50,08 (2017), 50,17 (2021), 50,28 (2019), 50,36 (2019), 50,39 (2021), 50,50 (2018), 50,75 (2018), 50,87 (2017), 50,92 (2020).
  • De asemenea, Kristóf Milák a înotat 50,18 (2021), 50,31 (2021), 50,47 (2021), 50,62 (2017, 2021, 2021), 50,64 (2021), 50,77 (2017), 50,89 (2021), 50,95 (2019, 2021).
  • Michael Phelps a înotat și el 50.22 (2009), 50.45 (2015), 50.48 (2009), 50.58 (2008), 50.65 (2010), 50.71 (2011), 50.77 (2007), 50.86 (2010, 2012), 50.87 (2008) , 50,90 (2009), 50,97 (2008), 51,00 (2016).
  • Milorad Čavić a înotat și el 50.01 (2009), 50.56 (2009), 50.59 (2008), 50.76 (2008), 50.92 (2008).
  • Școala Joseph a înotat și ea 50,78 (2017), 50,83 (2016, 2017), 50,96 (2015, 2017).
  • Ian Crocker a înotat și el 50,76 (2004), 50,82 (2007), 50,98 (2003).
  • Rafael Muñoz a înotat și el 50,59 (2009).
  • Templul Matei a înotat și el 50,92 (2021).
  • Chad le Clos a înotat și el 50,65 (2018).
  • Albert Subirats a înotat și el 50,79 (2009).
  • De asemenea, James Guy a înotat 50,83 (2017), 50,96 (2021), 50,99 (2021).
  • Noè Ponti a și înotat 50,76 (2021), 50,97 (2021).
  • Andrey Minakov a înotat și el 50,88 (2021), 50,94 (2019), 51,00 (2021).
  • Andrew Lauterstein a înotat și el 50,92 (2009), 50,93 (2009).
  • Mehdy Metella a înotat și ea 50,87 (2021).
  • László Cseh a și înotat 50,87 (2015), 50,91 (2015), 50,92 (2017).
  • Jakub Majerski a înotat și el 50,97 (2021).

Bărbați curs scurt

  • Corect din septembrie 2021
Pos Timp Înotător Data Locul de desfășurare Ref
1 47,78  Caeleb Dressel  ( SUA ) 21 noiembrie 2020 Budapesta
2 48.08  Chad le Clos  ( RSA ) 8 decembrie 2016 Windsor
3
12 48,47  Tom Shields  ( SUA ) 21 noiembrie 2020 Budapesta
13 48,48  Yevgeny Korotyshkin  ( RUS ) 15 noiembrie 2009 Berlin
21
23 49.32  Templul Matei  ( AUS ) 27 noiembrie 2020 Melbourne
23 49.49  Marius Kusch  ( GER ) 16 septembrie 2021 Napoli

Note

Mai jos este o listă de alte ori egale sau superioare celor 49,49:

Femeile de lungă durată

  • Corect din iulie 2021
Pos Timp Înotător Data Locul de desfășurare Ref
1 55,48  Sarah Sjöström  ( SWE ) 7 august 2016 Rio de Janeiro
2 55,59  Maggie MacNeil  ( CAN ) 26 iulie 2021 Tokyo
3 55,62  Zhang Yufei  ( CHN ) 29 septembrie 2020 Qingdao
4 55,66  Torri Huske  ( SUA ) 14 iunie 2021 Omaha
5 55,72  Emma McKeon  ( AUS ) 26 iulie 2021 Tokyo
6 55,98  Dana Vollmer  ( SUA ) 29 iulie 2012 Londra
7 56.07  Liu Zige  ( CHN ) 18 octombrie 2009 China
8 56.08  Rikako Ikee  ( JPN ) 9 august 2018 Japonia
9 56,16  Marie Wattel  ( FRA ) 25 iulie 2021 Tokyo
10 56,20  Claire Curzan  ( SUA ) 10 aprilie 2021 Cary
11 56,22  Louise Hansson  ( SWE ) 26 iulie 2021 Tokyo
12 56,23  Jess Schipper  ( AUS ) 27 iulie 2009 Roma
13 56,37  Kelsi Dahlia  ( SUA ) 24 iulie 2017 Budapesta
14 56,46  Penny Oleksiak  ( CAN ) 7 august 2016 Rio de Janeiro
15 56,51  Jeanette Ottesen  ( DEN ) 18 august 2014 Germania
16 56,56  Kate Douglass  ( SUA ) 14 iunie 2021 Omaha
17 56,61  Inge de Bruijn  ( NED ) 17 septembrie 2000 Sydney
 Chen Xinyi  ( CHN ) 23 septembrie 2014 Coreea de Sud
19 56,69  Marleen Veldhuis  ( NED ) 16 aprilie 2009 Olanda
20 56,73  Libby Trickett  ( AUS ) 11 august 2008 Beijing
21 56,76  Lu Ying  ( CHN ) 7 august 2016 Rio de Janeiro
22 56,85  Alicia Coutts  ( AUS ) 28 iulie 2012 Londra
23 56,86  Jiao Liuyang  ( CHN ) 27 iulie 2009 Roma
24 56,89  Aurore Mongel  ( FRA ) 27 iulie 2009 Roma
25 56,94  Gabriella Silva  ( BRA ) 27 iulie 2009 Roma

Note

Mai jos este o listă de alte ori egale sau superioare 56,94:

  • Sarah Sjöström a înotat și ea 55.53 (2017), 55.64 (2015), 55.68 (2016), 55.74 (2015), 55.76 (2017), 55.77 (2017), 55.84 (2016), 55.89 (2016), 55.95 (2016), 55.96 (2017), 56.04 (2015), 56.06 (2009), 56.12 (2016), 56.18 (2021), 56.20 (2017), 56.22 (2019), 56.23 (2018), 56.26 (2016, 2017), 56.29 (2018, 2019), 56,32 (2017), 56,35 (2018), 56,37 (2016), 56,38 (2016), 56,40 (2021), 56,42 (2019), 56,44 (2009), 56,45 (2019, 2019), 56,46 (2018), 56,47 (2015), 56,50 (2014), 56,52 (2014), 56,53 (2013, 2014, 2017), 56,57 (2018), 56,58 (2015), 56,62 (2018), 56,66 (2018), 56,69 (2019), 56,71 (2020), 56,72 (2016), 56,76 (2009), 56,77 (2018), 56,78 (2019), 56,79 (2012), 56,83 (2018), 56,86 (2019), 56,87 (2018), 56,90 (2017), 56,91 (2021).
  • Maggie MacNeil a și înotat 55,83 (2019), 56,14 (2021), 56,19 (2021), 56,52 (2019), 56,55 (2021), 56,56 (2021), 56,70 (2021).
  • Zhang Yufei a și înotat 55,64 (2021), 55,73 (2021), 55,82 (2021), 55,89 (2021), 55,96 (2021), 56,06 (2021), 56,18 (2021), 56,24 (2021), 56,29 (2020), 56,40 (2021), 56,42 (2021).
  • Torri Huske a înotat și el 55,73 (2021), 55,78 (2021), 56,29 (2021), 56,51 (2021), 56,69 (2021, 2021).
  • Emma McKeon a înotat și ea 55,82 (2021), 55,93 (2021), 56,18 (2017), 56,23 (2017), 56,33 (2021), 56,36 (2020), 56,44 (2021), 56,54 (2018), 56,61 (2018, 2019) , 56,65 (2021), 56,69 (2020), 56,78 (2018), 56,81 (2016, 2017, 2021), 56,82 (2021), 56,85 (2019), 56,89 (2016), 56,90 (2019).
  • De asemenea, Rikako Ikee a înotat 56,23 (2018), 56,30 (2018), 56,40 (2018), 56,86 (2016), 56,89 (2017, 2017), 56,90 (2018), 56,93 (2018).
  • Dana Vollmer a înotat și ea 56,25 (2012), 56,36 (2012), 56,42 (2012), 56,47 (2011), 56,50 (2012), 56,56 (2016), 56,59 (2012), 56,63 (2016), 56,87 (2011), 56,90 (2016), 56,94 (2009, 2016).
  • Marie Wattel a înotat și ea 56,27 (2021).
  • Claire Curzan a înotat și ea 56,43 (2021), 56,61 (2020), 56,81 (2021).
  • De asemenea, Kelsi Dahlia a înotat 56,44 (2017, 2018), 56,48 (2016), 56,56 (2021), 56,74 (2017), 56,80 (2021), 56,83 (2018), 56,84 (2016), 56,86 (2018), 56,91 (2021) .
  • Inge de Bruijn a și înotat 56,64 (2000), 56,69 (2000).
  • Louise Hansson a înotat și ea 56,73 (2021, 2021), 56,92 (2021).
  • De asemenea, Penny Oleksiak a înotat 56,73 (2016), 56,94 (2017).
  • Chen Xinyi a înotat și el 56,82 (2016).
  • Jeanette Ottesen a înotat și ea 56,83 (2016).
  • Lu Ying a înotat și el 56,87 (2012).
  • Jessicah Schipper a înotat și ea 56,90 (2009).
  • Alicia Coutts a înotat și ea 56,94 (2011, 2012).

Curs scurt pentru femei

  • Corect din octombrie 2021
Pos Timp Înotător Data Locul de desfășurare Ref
1 54,61  Sarah Sjöström  ( SWE ) 7 decembrie 2014 Doha
2 54,84  Kelsi Dahlia  ( SUA ) 6 octombrie 2018 Budapesta
3 55.05  Diane Bui Duyet  ( FRA ) 12 decembrie 2009 Istanbul
4
5
6
7 55,30  Maggie MacNeil  ( CAN ) 3 octombrie 2021 Berlin
 Alicia Coutts  ( AUS ) 9 noiembrie 2013 Tokyo
9 55.32  Beryl Gastaldello  ( FRA ) 15 noiembrie 2020 Budapesta
10 55,49  Louise Hansson  ( SWE ) 3 octombrie 2021 Berlin
12 55,64  Anastasiya Shkurdai  ( BLR ) 1 noiembrie 2020 Budapesta
15 56.02  Aly Tetzloff  ( SUA ) 29 septembrie 2021 Napoli
18 56,36  Farida Osman  ( RUS ) 5 noiembrie 2020 Budapesta
19 56,37  Elena di Liddo  ( ITA ) 4 septembrie 2021 Napoli
21 56,46  Farida Osman  ( EGY ) 20 decembrie 2019 Las Vegas
25 56,52  Svetlana Chimrova  ( RUS ) 29 septembrie 2021 Napoli

Note

Mai jos este o listă de alte ori egale sau superioare 56,52:

Referințe