Apabhraṃśa - Apabhraṃśa

Apabhraṃśa ( Sanskrit : अपभ्रंश , IPA:  [ɐpɐbʱrɐ̃ˈɕɐ] , Prakrit : Avahansa ) este un termen folosit de vaiyākaraṇāḥ (gramaticii nativi) de la Patañjali pentru a se referi la limbile vorbite în India de Nord înainte de apariția limbilor moderne. În Indologie , este folosit ca termen umbrelă pentru dialectele care formează tranziția între limbile indo-ariene mijlocii târzii și timpurii , cuprinzând perioada cuprinsă între secolele VI și XIII CE. Cu toate acestea, aceste dialecte sunt incluse în mod convențional în perioada indo-ariană mijlocie. Apabhraṃśa în sanscrită înseamnă literal „corupt” sau „limbaj non-gramatical”, ceea ce se abate de la norma gramaticii sanscrită.

Literatura Apabhraṃśa este o sursă valoroasă pentru istoria Indiei de Nord pentru perioada cuprinsă între secolele 12-16.

Prezentare generală

Termenul Prakrit , care include Pali , este, de asemenea, folosit ca un termen de acoperire pentru limbile vernaculare din India de Nord, care au fost vorbite poate până la sfârșitul secolelor IV-VIII, dar unii cercetători folosesc termenul pentru întreaga perioadă indo-ariană mijlocie. Limbile indo-ariene mijlocii s-au transformat treptat în dialecte Apabhraṃśa, care au fost folosite până în secolul al XIII-lea. Apabhraṃśas a evoluat mai târziu în limbi indo-ariene moderne. Limitele acestor perioade sunt oarecum tulbure, nu strict cronologice. Limbile moderne din nordul Indiei sunt adesea considerate că au început să dezvolte o identitate distinctă în jurul secolului al XI-lea - în timp ce Apabhraṃśas erau încă în uz - și au devenit complet distincte până la sfârșitul secolului al XII-lea.

O cantitate semnificativă de literatură Apabhraṃśa a fost găsită în bibliotecile Jain . În timp ce Amir Khusrow și Kabir scriau într-o limbă destul de similară cu cea a hindi-ului modern, mulți poeți, în special în regiunile care erau încă conduse de regii hindusi, au continuat să scrie în Apabhraṃśa. Printre acești autori se numără Saraha , Tilopa și Kanha din Kamarupa ; Devasena din Dhar (secolul al IX-lea e.n.); Pushpadanta de Manyakheta (secolul al 9 - lea CE); Dhanapal; Muni Ramsimha; Hemachandra din Patan ; și Raighu din Gwalior (sec. XV d.Hr.).

Un exemplu timpuriu de utilizare a lui Apabhraṃśa este Vikramorvashiyam din Kālidāsa , când Pururavas întreabă animalele din pădure despre iubitul său care dispăruse. Compozițiile din Apabhramsha au continuat până la Vikram Samvat în 1700, când Bhagavatidasa a scris Migankaleha Chariu .

Singurul exemplu cunoscut al unei lucrări Apabhramsa de către un musulman este Sandeśarāsaka din Abdur Rahman din Multan, posibil scris în jurul anului 1000 d.Hr.

Scriitori și poeți

Mai jos este lista unora dintre eminenții scriitori și poeți ai literaturii Apabhraṃśa:

  • Mahakavi Swyambhudev (sec. VIII d.Hr.)
  • Ritthanemichariu
  • Pauma-Chariu
  • Mahakavi Pushpadant (secolul X)
  • Mahapuran
  • Naykumarchariu
  • Jasaharchariu

Vezi si

Note

  1. ^ Shapiro, Michael C. (2003), „Hindi” , în Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.), Limbile indo-ariene , Routledge, ISBN 978-0-415-77294-5
  2. ^ Shastri, Dr. Devendra Kumar (1996). Apabhramsha Bhasha Sahitya Ki Shodh Pravritiyan . New Delhi: Bhartiya Jnanpith. Bhartiya Jnanpith Bhartiya Jnanpith. p. 388.
  3. ^ a b Apabhramsha Sahitya, Devendra Kumar Jain, Mahavir Jain Vidyalay Suvarna Mahotsav Granth, 2003.
  4. ^ "Pauma-Chariu (Partea I)" . Arhivat din original la 24 ianuarie 2016 . Accesat la 13 ianuarie 2016 .
  5. ^ Jain granths
  6. ^ Flood, Finbarr Barry (2009). Obiecte de traducere: Cultura materială și întâlnirea medievală „hindus-musulmană” . Princeton University Press. ISBN 9780691125947.

Referințe

  • Shapiro, Michael C. Hindi. Fapte despre limbile lumii: o enciclopedie a limbilor majore ale lumii, din trecut și din prezent. Ed. Jane Garry și Carl Rubino: New England Publishing Associates, 2001.

linkuri externe