Berber arabizat - Arabized Berber
Berberul arabizat ( arabă : بربرية معربة ) desemnează un locuitor din regiunea Maghrebului din vestul Africii de Nord , a cărui limbă maternă este un dialect local al arabei și a cărei origine etnică este berberă .
Majoritatea populațiilor din Maghreb sunt de patrimoniu berber, inclusiv cele care locuiesc în Maroc , Algeria , Tunisia și Libia . Schimbarea largă a limbii de la berber la arab a avut loc, cel puțin parțial, din cauza statutului privilegiat pe care limba arabă i-a fost acordată în general în statele din Africa de Nord, de la cucerirea arabă din 652 până la colonialismul francez din secolul al XX-lea, precum și migrația triburilor Banu Hilal și Banu Sulaym în Africa de Nord.
Perspectiva istorica
Surse arabe medievale se referă frecvent la Africa de Nord ( cu excepția Egipt ) ca Bilad Al Barbar sau „Land of berberii “ (arabă: بلادالبربر ) înainte de cucerirea musulmană a Maghreb . Această denumire poate fi dat naștere termenului Coasta Barbariei care a fost folosit de europeni până în secolul al XIX-lea pentru a se referi la coasta Africii de Nord-Vest. Dar impactul cultural al Islamului a fost mare, deoarece a fost singurul impuls pentru răspândirea limbii arabe.
Din moment ce populațiile erau parțial afiliate culturii musulmane arabe, Africa de Nord a început să fie denumită de vorbitorii de arabă sub numele de Al-Maġrib (adică „Occidentul”), deoarece a fost considerată partea vestică a lumii cunoscute. Pentru referințe istorice, istoricii și geografii arabi și musulmani medievali se refereau la Maroc ca Al-Maghrib al Aqșá („Cel mai îndepărtat vest”), dezambiguindu-l de regiunile istorice vecine numite Al-Maghrib al Awsat („Vestul Mijlociu”, Algeria ) , și Al-Maghrib al Adna („Cel mai apropiat vest”, Tunisia și Libia ).
Chiar dacă multe dintre aceste orașe au fost adesea arabizate lingvistic (cum ar fi Fes sau Marrakesh ), din punct de vedere istoric, se acceptă faptul că populația de bază din Africa de Nord este berberă. Mai mult decât zonele rurale, orașele erau un topitor al diferitelor etnii, astfel încât locuitorii orașelor sunt mai predispuși să aibă ascendențe berbere non-pure.
Urmărind istoria anumitor zone maghrebiene , istoricii pot face afirmații despre locuitorii săi. De exemplu, chiar dacă Casablanca (numele berber: Anfa) și Rabat au fost ambele construite și stabilite inițial de berberi, se știe că locuitorii originari ai zonei au fost dați afară de almohadi și ulterior au fost relocați cu arabii nomazi Banu Hilal . Alte orașe, în mod tradițional berber, precum Tanger , Meknes și Marrakesh nu au avut niciodată o repopulare atât de drastică, așa că s-ar putea presupune că locuitorii săi astăzi sunt de origine berberă. Deși aceste orașe au fost arabizate lingvistic de secole, cultura și identitatea lor nu au trecut adesea prin acest proces. Orașele Tanger, Tetouan , Meknes și Marrakesh au încă un puternic aspect regional berber pentru ei, iar locuitorii lor nu se consideră neapărat arabi din punct de vedere etnic, chiar dacă limba lor ar putea fi actuala marocano-arabă.
Berberiști și arabizare lingvistică
Potrivit activiștilor berberi, algerienii și marocanii sunt copleșitor de berberi, a căror identitate trebuie să fie trezită din nou.
Africa de Nord a fost treptat arabizată odată cu răspândirea Islamului în secolul al VII-lea d.Hr., când limba liturgică arabă a fost adusă pentru prima dată în Maghreb. Cu toate acestea, identitatea nord-vestului Africii a rămas berberă mult timp după aceea. În plus, chiar dacă procesul de arabizare a început odată cu aceste invazii timpurii, multe părți mari din Africa de Nord au fost arabizate recent recent, cum ar fi munții Aurès (Awras) în secolele XIX și XX. Deși, câmpiile fertile din Africa de Nord par să fi fost (cel puțin parțial) arabizate în secolul al XI-lea odată cu emigrarea triburilor Banu Hilal din Arabia .