Arthur JO Anderson - Arthur J. O. Anderson
Arthur James Outram Anderson (26 noiembrie 1907 - 3 iunie 1996) a fost un antropolog american specializat în cultura aztecă și traducător al limbii nahuatl .
Tinerețe
S-a născut la 26 noiembrie 1907.
În anii 1970 a început să colaboreze cu James Lockhart și Frances Berdan la textele nahuatl la nivel local din epoca colonială , care sunt nucleul Noii filologii .
Carieră
El a fost renumit pentru traducerea lui Charles E. Dibble a Codexului florentin de fray Bernardino de Sahagún , un proiect care a durat 30 de ani. Cei doi au publicat, de asemenea, o traducere modernă în limba engleză a cărții a XII-a a Codexului florentin, care oferă o descriere indigenă a cuceririi Mexicului. Anderson a tradus și a scris o introducere extinsă la Psalmodia Christiana (Psalmodia creștină) a lui Bernard Bernard de Sahagún . De asemenea, a editat și publicat traduceri de texte lingvistice formale ale iezuitului mexican din secolul al XVIII-lea Francisco de Clavigero (1731-1787) care descrie regulile mexicanului ( Limba nahuatl ).
Două publicații la care a colaborat au fost Dincolo de codici și Actele Tlaxcalan . Alături de Susan Schroeder, a tradus și editat scrieri ale istoricului Nahua din secolul al XVII-lea Chimalpahin. În 1994, a fost publicat un festschrift intitulat Chipping away on earth: studii în Mexicul prehispanic și colonial în onoarea lui Arthur JO Anderson și Charles E. Dibble .
Moarte
Anderson a murit de o hemoragie cerebrală la 3 iunie 1996.
Note
Arturo, sau 'Turo, așa cum era cunoscut în general de prieteni și colegi, a primit și Ordinul Santa Isabella de la Catolica de la consulul general al Mexicului, onorând cercetările sale extinse și publicațiile sale referitoare la azteci.
Referințe
- Schroeder, Susan. „Mulțumiri”. Codex Chimalpahin, volumul 1 . Norman și Londra: University of Oklahoma Press. pp. vii – viii. ISBN 0-8061-2921-2.