Barja morților - Barge of the Dead
| „ Barja morților ” | |||
|---|---|---|---|
| Star Trek: episodul Voyager | |||
| Episodul nr. | Sezonul 6 Episodul 3 |
||
| Regizat de către | Mike Vejar | ||
| Poveste de |
Ronald D. Moore Bryan Fuller |
||
| Teleplay de | Bryan Fuller | ||
| Muzică prezentată | David Bell | ||
| Codul de producție | 223 | ||
| Data difuzării originale | 6 octombrie 1999 | ||
| Apariții de oaspeți | |||
| |||
„ Barja morților ” este un episod al seriei de televiziune americană science-fiction Star Trek: Voyager . Este al treilea episod din al șaselea sezon și a fost difuzat pentru prima dată de UPN pe 6 octombrie 1999. „Barja morților” a fost dezvoltat dintr-o poveste de Ronald D. Moore și Bryan Fuller , care au scris teleplay-ul, și a fost regizat de Mike Vejar . Amplasată în secolul 24, seria urmărește aventurile echipajului Flotei Stelare și Maquis al navei stelare USS Voyager după ce acestea sunt blocate în Delta Quadrant , departe de restul Federației .
În acest episod, B'Elanna Torres ( Roxann Dawson ) pe jumătate klingoniană , pe jumătate umană, are o experiență aproape de moarte și pare a fi trimisă în versiunea klingoniană a Iadului cunoscută sub numele de Gre'thor . Acolo o întâlnește pe mama ei klingoniană Miral ( Karen Austin ), care este condamnată din cauza refuzului lui Torres de a-și accepta pe deplin propria identitate de klingoniană. După ce a fost resuscitat de echipajul Voyager , Torres devine intenționată să îl revadă pe Gre'thor pentru a-și salva mama. De asemenea, episodul îl are în rolurile principale pe Eric Pierpoint în rolul lui Kortar , care transportă sufletele celor necinstiți pe șlepul morților și pe Sherman Augustus în rolul mortului Klingon Hij'Qa.
Moore a dezvoltat inițial episodul ca parte a unui pitch pentru episodul Star Trek: Deep Space Nine „ Soldații Imperiului ”. Ideea a fost inițial respinsă, dar a fost revizuită pentru Star Trek: Voyager . După finalizarea episodului, atât Moore, cât și Fuller au părăsit serialul din cauza nemulțumirii față de lipsa de control asupra direcției sale și a absenței percepute a arcurilor puternice ale povestirii în mai multe episoade. „Barja morților” a fost unul dintre mai multe episoade care au abordat relația tensionată a lui Torres cu părinții și moștenirea ei klingoniană. Savanții au oferit o serie de opinii despre Gre'thor, cu cadrul și ideologia în comparație cu mitologia nordică , mitologia greacă și teologia catolică . Episodul a primit o cotă Nielsen de 3,8 / 6 cote, ceea ce înseamnă că 3,8 la sută din toate gospodăriile cu televizor l-au văzut și șase la sută din casele care au vizionat televiziunea au fost acordate. A fost o scădere față de episodul difuzat săptămâna precedentă. Răspunsul critic la episod a fost mixt; unii critici de televiziune au lăudat concentrarea asupra lui Torres și au lăudat performanța lui Dawson, în timp ce alții au criticat reprezentarea spiritualității klingoniene.
Complot
În timp ce se întorcea dintr-o misiune în deplasare, B'Elanna Torres întâmpină interferențe dintr-o furtună de ioni care are ca rezultat o comotie . Comandantul Chakotay găsește un artefact klingonian adăpostit în naveta navetă a lui Torres , iar Torres vede acest emițător de sânge și aude voci vorbind în limba klingoniană . Din moment ce USS Voyager este blocat în Delta Quadrant , nava se află la câteva mii de ani lumină distanță de spațiul controlat de Klingon. Ofițerul moral Neelix plănuiește o sărbătoare a descoperirii obiectului, crezând că acesta provine din Cadrantul Alfa și, prin urmare, dovedește că Voyager se apropie de casă; Torres se opune propunerii de petrecere. Ea se consultă cu șeful de securitate Tuvok , care crede că răspunsul ei negativ la obiect provine din ura față de moștenirea sa klingoniană. Tuvok îl atacă pe Torres cu o armă klingoniană numită bat'leth , spunând că nu este un klingonian adevărat înainte de a o respinge ca fiind dezonorată. În timp ce participă la festivitățile din sala de mese, Torres îl observă pe Doctor și Șapte din Nouă cântând Klingon cântând băuturi și Tom Paris mâncând bucătărie Klingon. După ce a asistat la câțiva războinici klingonieni care au ucis echipajul, ea cade și se află la bordul unei bărci. Torres descoperă că este transportată la Gre'thor pe șlepul morților și că mama ei Miral a fost plasată la bord ca un suflet dezonorat.
Torres se trezește să descopere că a fost în comă tot timpul. Aproape murise din cauza accidentului din furtuna de ioni. Chakotay crede că întâlnirea lui Torres cu mama ei a fost o halucinație provocată de experiența ei aproape de moarte , dar crede că a fost reală. Torres crede că mama ei este pedepsită din cauza dezonorului fiicei sale, spunând că trebuie să se întoarcă la Barja Morților pentru a o salva. Căpitanul Kathryn Janeway îi permite lui Torres să se pună în comă indusă , doctorul monitorizând procedura. După ce a fost plasat în comă, Torres se întoarce cu succes la șlep. Se reîntâlnește cu mama ei, dar ei argumentează dacă a îmbrățișat sau nu spiritualitatea klingoniană. Miral răspunde spunându-i că nu înțelege ce înseamnă cu adevărat să fii Klingon. După conversația lor, Torres decide să ia locul mamei sale pe barjă; chiar dacă Miral rezistă transferului, i se permite să treacă la Sto-vo-kor (o versiune a vieții de apoi asemănătoare cu Valhalla norvegiană ) în timp ce Torres este escortat în Gre'thor. Descoperă că Voyager este versiunea ei a lui Gre'thor și se confruntă cu versiuni alternative ale echipajului. Miral se întoarce pentru a explica că nu poate fi eliberată pe deplin în Sto-vo-kor până când Torres nu își termină călătoria. Tuvok îl atacă din nou pe Torres cu un bat'leth, dar ea se predă mai degrabă decât să se lupte. Miral identifică acest lucru ca fiind primul pas în calea ei. Ea îl informează pe Torres că se vor reuni fie în Sto-vo-kor, fie când Torres se va întoarce acasă. Torres este resuscitat și îmbrățișat de Janeway.
Producție
Episodul de 43 de minute și 56 de secunde a fost dezvoltat dintr-o poveste de Ronald D. Moore și Bryan Fuller , care au scris teleplay-ul, și a fost regizat de Mike Vejar . David Bell a editat muzica, iar Richard D. James a fost designerul de producție. Conceptul pentru episod s-a dezvoltat din tonul eșuat al lui Moore pentru episodul Star Trek: Deep Space Nine „ Soldații Imperiului ”, care ar fi văzut nava Klingon Rotarran călătorind la Gre'thor. Ideea lui Moore a fost respinsă ca „prea filosofică pentru acest sfârșit de sezon ”. Barja va apărea ulterior în Star Trek Online , un joc de rol online multiplayer (MMORPG) dezvoltat de Cryptic Studios pe baza francizei Star Trek .
Moore a contribuit la doar două episoade în Star Trek: Voyager , celălalt fiind „ Survival Instinct ”, predecesorul imediat al „Barge of the Dead”. Discutând de ce a părăsit serialul, el a spus că dorește să dezvolte în continuare mai multe dintre arcurile și personajele sale de poveste, concentrându-se în special pe „luptele interne dintre oamenii prinși la bordul navei (navelor) fără nicio speranță rezonabilă de a găsi sanctuar în curând”.
Fuller a părăsit și Star Trek: Voyager după finalizarea episodului, invocând dezamăgirea din cauza lipsei sale de control asupra direcției spectacolului. El a spus că „a început să devină mâncărime și a vrut să spună povești cu ceva mai multă profunzime emoțională” și că nu-i plăcea modul în care sindicalizarea a descurajat arce de poveste mai lungi care acoperă mai multe episoade. Episoadele lui Fuller s-au concentrat frecvent pe „dezvoltarea personajului prin adversitate”. Joel Hruska, de la ExtremeTech , a scris că sezoanele ulterioare ale spectacolului vor prezenta în mod tipic Seven of Nine, Doctorul și Janeway în detrimentul restului distribuției, în timp ce Fuller va atrage mai multă atenție asupra personajelor mai puțin utilizate. În timp ce discuta despre episod, actrița Roxann Dawson a descris povestea ca pe o „poveste clasică Star Trek”, datorită concentrării sale asupra familiei. Episodul îl prezintă pe Karen Austin în rolul mamei lui Torres Miral și include, de asemenea, pe Eric Pierpoint în rolul lui Kortar , care transportă sufletele celor dezonorați pe Barja Morților și pe Sherman Augustus în rolul mortului Klingon Hij'Qa.
Analiză
Edward James Hines, de la TrekToday , a identificat „Barge of the Dead” drept ultima parte a unei „Trilogii Torres” probabil neplanificate, care a inclus și episoadele „ Ziua Onoarei ” și „ Risc extrem ”. Fiecare a fost difuzat ca al treilea episod din anotimpurile respective; Hines a văzut fiecare tranșă a trilogiei ca fiind legată de frica lui Torres de moarte. El a scris că episodul a arătat cum Torres devine „responsabil față de ea însăși și față de alții - indiferent de risc - în timp ce alege să trăiască”. Scriitorul Paul Ruditis a considerat că accentul pus pe „dualitatea naturii” lui Torres duce la dezvoltarea mai multor episoade care prezintă în mod evident personajul ei, inclusiv „Barja morților”. Ruditis a legat povestea lui Torres de Seven of Nine's din „Survival Instinct”, scriind că amândoi „se ocupă de probleme de viață și de moarte, cu rezultate dramatice”. El s-a referit la „Barja morților” și la „Instinctul de supraviețuire” drept „episoade la fel de întunecate”. „Barge of the Dead” a fost, de asemenea, unul dintre cele trei episoade care prezintă relația lui Torres cu părinții ei, cu sezonul șapte episoade „ Lineage ” și „ Author, Author ” rezolvându-i înstrăinarea față de tatăl ei.
„Barge of the Dead” a fost primul episod care a oferit o relatare detaliată a lui Gre'thor, care a fost menționată anterior doar în Star Trek: The Next Generation . Titlul a fost dezvoltat din „credința klingoniană că morții călătoresc la Gre'thor pe o barjă condusă de un feribot”. Savanții în studii religioase Ross Kraemer, William Cassidy și Susan L Schwartz au interpretat reprezentarea spiritualității Gre'thor și Klingon ca împrumuturi din mitologia nordică și greacă , în special trecerea podului curcubeu Bifröst sau a râului Styx . Explorarea influența povestea greacă a Ulise (latină: Ulysses) pe Star Trek: Voyager , The filologul clasic Otta WENSKUS puncte pentru Siren -cum ar fi creaturi care sună cu vocile celor iubiți de cei de pe barja. Deși motivul unei barje și Ferryman nu este prezent în Homer „portretizare a lumii interlope din s Odyssey , a fost ulterior popularizat prin utilizarea sa în Virgil “ s Eneida și Dante e Inferno . Pediatrul Victor Grech, într-o lucrare despre cultura klingoniană, a interpretat credința lui Torres în figura mitologică klingoniană Fek'lhr , care torturează sufletele celor dezonorați, ca fiind în conformitate cu punctele de vedere catolice despre Satana .
Kraemer, Cassidy și Schwartz au susținut că „Barge of the Dead” reflectă episodul „ Trei moștenitori ” din sezonul șase din Star Trek: The Next Generation , nefiind un răspuns clar cu privire la faptul dacă experiențele lui Torres în viața de apoi Klingon au fost reale sau fac parte din o halucinație. Nativ american studii savantul Sierra S. Adare a fost critic al reprezentării Chakotay-un nativ american caracter ca desconsiderare credință sinceră Torres în experiențele ei, scriind că „[n] o persoană nativ ar demite vreodată altuia viziuni ca halucinații sau spune-le să-și ignore credințele religioase ”. Ea a citat-o ca un caz în care seria a reprezentat-o pe Chakotay ca „ Tonto prin excelență în spațiul cosmic”.
Transmiteți istoricul și lansarea
„Barge of the Dead” a fost difuzat pentru prima oară pe 6 octombrie 1999, pe UPN la ora 20:00, ora standard de est în Statele Unite. Episodul a primit un rating Nielsen de 3,8 / 6 cotă. Aceasta înseamnă că 3,8 la sută din toate gospodăriile cu televizor au văzut episodul, în timp ce printre acele gospodării care se uitau la televizor în această perioadă de timp, șase la sută dintre ei urmăreau activ programul. „Barja morților” s-a plasat pe locul 93 în general pentru săptămână. Aceasta a marcat o scădere a spectatorilor în comparație cu episodul anterior, „Instinctul de supraviețuire”, care a obținut un rating de 3,9.
Episodul a fost lansat pentru prima dată pentru utilizarea mass-media acasă pe VHS ca parte a unei colecții din două episoade cu „ Survival Instinct ”. A fost lansat pe DVD ca parte a celui de-al șaselea sezon pe 7 decembrie 2004. A fost singurul episod Star Trek: Voyager inclus în compilația DVD Star Trek Fan Collective - Klingon , care a fost lansat pe 1 august 2006. au fost, de asemenea, disponibile pentru numeroase servicii de streaming video la cerere , precum Amazon Video , iTunes , Hulu și Netflix .
Recepție critică
Criticii de televiziune au răspuns pozitiv la interpretarea lui Dawson și la concentrarea episodului asupra lui Torres. IGN lui Peter Schorn a scris că episodul a fost «[a] nchored de performanță panicat Dawson», și a lăudat accentul pe conflictul intern al personajului. În timp ce recenzează episodul ca parte a „Trilogiei Torres”, Edward James Hines l-a lăudat ca „reușind în mod impresionant să țesă o poveste în continuă evoluție a explorării personale”; el a scris că toate episoadele implicate în trilogie au lăsat o „moștenire de povești imaginative, care distrug intestinele”.
Reprezentarea mitologiei klingoniene a obținut recenzii negative din partea criticilor. În ciuda laudelor sale față de Dawson, Tim Russ și Kate Mulgrew , Michelle Erica Green de la TrekToday a simțit că episodul prezintă prea multe asemănări cu versiunile anterioare Star Trek și cu filmul din 1990 Flatliners . Hines, care scria pentru aceeași publicație, nu-i plăcea cum Fek'lhr, introdus în episodul Star Trek: The Next Generation " Devil's Due ", a lipsit și a simțit că ar fi putut fi reprezentat cu animație CGI . Ea a criticat paralelele dintre Miral și Janeway și a scris că anumite scene ar fi fost eficiente fără Janeway. Clasându - l la numărul treisprezece din cele douăzeci și două de episoade Star Trek scrise de Fuller, Dany Roth , de Blastr , a lăudat încercarea scriitorului de a se adresa mai bine lui Torres ca personaj, dar a considerat că abordarea sa față de viața de apoi și de spiritualitate era prea directă și literală. John Andrews din Den of Geek! sa bucurat de accentul pus pe episod pe mitologia lui Torres și Klingon, dar a simțit că este „încă destul de hokey”. Într-un articol din 2017 The Daily Dot , Gavia Baker-Whitelaw a descris „Barja morților” drept „o schimbare revigorantă din toate acele episoade Worf , pentru că este vorba despre femei”. A inclus-o în lista ei de episoade centrate în klingoni pe care oamenii ar trebui să le urmărească în pregătirea Star Trek: Discovery , care este prima tranșă Star Trek care prezintă un întreg echipaj klingonian în distribuția principală .
Referințe
Citații
Surse de carte
- Adare, Sierra S. (2009). Stereotipurile „indiene” în TV Science Fiction: Vocile primelor națiuni vorbesc . Austin: University of Texas Press. ISBN 978-0-292-70612-5.
- Bainbridge, William Sims (2013). eGods: Faith Versus Fantasy in Computer Gaming . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0-1999-3581-9.
- Brooks, Tim; Marsh, Earle (2009). Directorul complet pentru rețelele Prime Time și emisiunile TV prin cablu . New York: Ballantine Books. ISBN 978-0-345-49773-4.
- Grech, Victor (2016). „Klingonienii: o pastă culturală”. În Decker, Kevin S .; Eberl, Jason T. (eds.). Ultimul Star Trek și filosofia: căutarea lui Socrate . Hoboken: John Wiley & Sons. pp. 71-82. ISBN 978-1-119-14600-1.
- Pank, Dylan; Caro, John (2009). " " Nu ai auzit? Seamănă cu noi acum! ": Realism și metaforă în Noua Battlestar Galactică". În Geraghty, Lincoln (ed.). Canalizarea viitorului: Eseuri de televiziune științifico-fantastică și fantezie . Lanham: Scarecrow Press. pp. 199 –216. ISBN 978-0-8108-6675-1.
- Kraemer, Ross; Cassidy, William; Schwartz, Susan L. (2009). Religiile din Star Trek . New York: Cărți de bază. ISBN 978-0-8133-4115-6.
- Ruditis, Paul (2003). Companion Star Trek Voyager . New York: Simon și Schuster. ISBN 978-0-7434-1751-8.
- Wenskus, Otta (2017). „ Știință-ficțiune și fantezie tehnică „ moale ”: lumea antică în Star Trek , Babylon 5 , Battlestar Galactica și Dr Who ”. În Pomeroy, Arthur J. (ed.). A Companion to Ancient Greece and Rome on Screen . Haboken: John Wiley & Sons. pp. 449-66. ISBN 978-1-1187-4129-0.