Civis romanus sum -Civis romanus sum
Latină fraza Civis Romanus sum ( latina clasică: [kiːwɪs roːmaːnʊs Sử] ; „Eu sunt (a) cetatean roman“) este o expresie folosită în Cicero în Verrem ca motiv pentru drepturile legale ale unui cetățean roman . Când călătorim peste Imperiul Roman, se spunea că siguranța era garantată oricui care declara „civis romanus sum”.
Apostolul Pavel
În cartea Faptelor Noului Testament , capitolul 22 , Apostolul Pavel , încarcerat și judecat, și-a revendicat dreptul ca cetățean roman de a fi judecat în fața lui Cezar , iar procesul judiciar a trebuit suspendat până când a fost dus la Roma:
"22 Până la acest cuvânt l-au ascultat. Apoi au ridicat glasul și au spus:" Pleacă cu un astfel de om de pe pământ! Căci nu ar trebui să i se permită să trăiască. "23 Și în timp ce strigau și își aruncau mantile și aruncau praf în aer, 24 tribunul a poruncit să fie adus în cazarmă, spunând că trebuie examinat prin biciuri, Află de ce strigau împotriva lui așa. 25 Dar, după ce l-au întins pentru bici, Pavel i-a spus sutașului care stătea lângă el: „Este voie să biciuiești un om care este roman? cetățean și necondiționat? "26 Când a auzit centurionul , s-a dus la tribun și i-a zis:" Ce ești pe cale să faci? Căci acest om este cetățean roman. "27 Deci tribunul a venit și i-a spus:„ Spune-mi, ești cetățean roman? "Și el a spus:„ Da ”. 28 Tribunul a răspuns:„ Am cumpărat această cetățenie pentru o suma mare. "Pavel a spus:„ Dar eu sunt cetățean prin naștere. " îl legase. " (ESV)
Afacerea Don Pacifico
Schimbul a fost citat de Lord Palmerston când a fost chemat să explice decizia sa de a bloca Grecia în timpul Afacerii Don Pacifico . În discursul său din Camerele Parlamentului din 25 iunie 1850, el a susținut că fiecare subiect britanic din lume ar trebui protejat de Imperiul Britanic ca un cetățean roman din Imperiul Roman .
Charles Sumner
Charles Sumner , un senator american din Massachusetts, a relatat o expresie similară în faimosul său discurs „Criminalitatea împotriva Kansasului” din 1856, afirmând „Afirm fără teamă că greșelile Siciliei mult abuzate ... erau mici de partea greșelilor din Kansas ... unde strigătul „Sunt un cetățean american” a fost interzis în zadar împotriva indignării de orice fel, chiar și asupra vieții în sine ”.
John F. Kennedy
Președintele american John F. Kennedy a folosit fraza în 1963: „Acum două mii de ani, cea mai mândră laudă a fost„ civis Romanus sum ”. Astăzi, în lumea libertății, cea mai mândră laudă este„ Ich bin ein Berliner ”.
În Cultura Populară
O variantă a expresiei este menționată într-un episod din The West Wing . În sezonul 1, episodul 3 („Un răspuns proporțional”), președintele Josiah Bartlet afirmă: „Știați că acum două mii de ani, un cetățean roman putea să meargă pe fața lumii cunoscute, liber de teama molestării? ar putea merge pe pământ nevătămat, îmbrăcat doar în protecția cuvintelor „Civis romanus” - „Eu sunt cetățean roman”. Așa de mare a fost răzbunarea Romei, înțeleasă universal ca fiind sigură, în cazul în care ar fi avut vreun rău chiar și unul dintre cetățenii săi . "