Deutschösterreich, du herrliches Land - Deutschösterreich, du herrliches Land

Deutschösterreich, du herrliches Land
Engleză: Austria germană, țara ta minunată
Austrian Flag.jpg

Fost imn național al Austriei
Imnul forțelor armate austriece
Imnul președintelui Austriei
De asemenea cunoscut ca si „Österreich, du herrliches Land” (în engleză: „Austria, țara ta minunată”; ca imn al Forțelor Armate Austriece și președintele Austriei )
Versuri Karl Renner
Muzică Wilhelm Kienzl
Adoptat 1920
Renunțat 1929

Deutschösterreich, du herrliches Land “ ( germană pentru „Austria germană, ai minunat țară“) a fost imnul național al Austriei de la 1920 la 1929. Deși a fost folosit ca imn național, aceasta nu sa bucurat de un statut oficial. Acum este folosit ca imn al președintelui și al armatei datorită referințelor sale pentru apărarea patriei austriece.

Textul a fost scris de cancelarul Karl Renner în 1920, în timp ce melodia a fost compusă de Wilhelm Kienzl .

Republica Austria Germană s-a format în 1918 ca succesor al multinaționalului Imperiu Austro-Ungar în partea sa predominant vorbitoare de limbă germană. Guvernul și populația erau mult în favoarea unei unificări cu Germania , statul național german care fusese format în 1871, dar care excluduse Austria. Cu toate acestea, învingătorii primului război mondial au cerut ca Austria să rămână o țară separată. În Tratatul de la Versailles , exista o interdicție de unificare. Conform prevederilor Tratatului de la Saint-Germain-en-Laye (1919) , Austria germană a trebuit să-și schimbe numele în simpla Austria.

Versuri

Deutschösterreich, du herrliches Land, wir lieben dich!
Hoch von der Alm unterm Gletscherdom
Stürzen die Wasser zum Donaustrom,
Tränken im Hochland Hirten und Lämmer,
Treiben am Absturz Mühlen und Hämmer,
Grüßen viel Dörfer, viel Städte und ziehn
Jauchzend zum Ziel, unserm einzigen Wien!
Du herrliches Land, unser Heimatland,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du tüchtiges Volk, wir lieben dich!
Hart ist dein Boden und karg dein Brot,
Stark doch macht dich und klug die Not.
Seelen, die gleich wie Berge beständig,
Sinne, die gleich wie Wasser lebendig,
Herzen so sonnig, mitteilsamer Gunst,
Schaffen sich selber ihr Glück, ihre Kunst.
Du tüchtiges Volk, unser Muttervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du treusinnig Volk, wir lieben dich!
Dienende Treu schuf dir Not und Reu,
Sei uns in Freiheit dir selber treu!
Gibt es ein Schlachtfeld inele în den Reichen,
Wo deiner Söhne Knochen nicht bleichen?
Endlich brachst du die Ketten entzwei,
Diene dir selber, sei dein! Sei frei!
Du treusinnig Volk, unser Duldervolk,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

Deutschösterreich, du Bergländerbund, wir lieben dich!
Frei durch die Tat und vereint durch Wahl,
Eins durch Geschick und durch Blut zumal.
Einig auf ewig, Ostalpenlande!
Treu unserm Volkstum, treu dem Verbande!
Friede dem Freund, doch dem Feinde, der droht,
Wehrhaften Trotz in Kampf und Not!
Du Bergländerbund, unser Ostalpenbund,
Wir lieben dich, wir schirmen dich.

German-Austria , ești minunat, te iubim!
Înălțime de pe ghețarii în formă de cupolă din Alpi
Apele se grăbesc spre Dunăre
Unde udă miei și ciobani în munți,
Conduc mori și ciocane pe pante de deal și
Salută multe sate și orașe și aleargă cu
bucurie către destinul lor, Viena noastră unică !
Ești un pământ minunat, țara noastră natală,
Te iubim și te protejăm.

German-Austria, poporul tău este curajos, te iubim!
Pământul tău este dur și slab pâinea ta,
dar greutatea te face puternic și luminos.
Sufletele ferme ca munții,
Mintile agile ca apa,
Inimile atât de strălucitoare, pline de bunăvoință
își creează propria lor fericire și artă.
Oameni curajoși, poporul nostru nativ,
Te iubim și te protejăm.

German-Austria, poporul tău este credincios, te iubim!
Loialitatea ta de slujire ți-a adus nenorocire și remușcări,
Fii acum, în libertate, loial tău!
Există un câmp de luptă în țările noastre vecine,
unde oasele fiilor tăi nu înălbesc?
În sfârșit, ți-ai rupt lanțurile,
slujește-te, numai pe tine însuți! Fii liber!
Popor credincios, poporul nostru purtător,
Te iubim și te protejăm.

Germania-Austria, federația țărilor alpine, te iubim!
Liber prin faptă, unit prin alegeri,
Unul prin soartă și mai ales prin sânge.
Pentru totdeauna uniți, țări din Alpii de Est!
Loial neamului nostru și loial uniunii!
Pace prietenilor noștri, dar tuturor dușmanilor care ne amenință
Persistența defensivă în luptă și mizerie!
Federația țărilor alpine, uniunea Alpilor de Est,
Te iubim și te protejăm.

Vezi si