Don Quijote (film din 1933) - Don Quixote (1933 film)

Don Quijote
Regizat de către GW Pabst
Produs de GW Pabst
Nelson Vandor
Compus de Alexandre Arnoux
Paul Morand
John Farrow (versiunea în limba engleză)
În rolurile principale Feodor Chaliapin
George Robey
Oscar Asche
Emily Fitzroy
Muzica de Jacques Ibert
Cinematografie Nicolas Farkas
Distribuit de United Artists
Data de lansare
Timpul pentru alergat
73 minute
Țară Franța
Regatul Unit

Don Quijote (1933) este titlul englez al unei adaptări cinematografice a romanului clasic Miguel de Cervantes , în regia lui Georg Wilhelm Pabst , cu rolul celebrului bas operatic Feodor Chaliapin . Deși filmul îl are pe Chaliapin, nu este o operă. Cu toate acestea, el cântă patru melodii în el. Este prima versiune sonoră a clasicului spaniol. Distribuția secundară din versiunea engleză include George Robey , René Donnio, Miles Mander , Lydia Sherwood , Renée Valliers și Emily Fitzroy . Filmul a fost realizat în trei versiuni - franceză, engleză și germană - Chaliapin a jucat în toate cele trei versiuni.

Producătorii au comandat separat cinci compozitori ( Jacques Ibert , Maurice Ravel - care au scris trei piese -, Marcel Delannoy , Manuel de Falla și Darius Milhaud ) să scrie piesele pentru Chaliapin. Fiecare compozitor credea că numai el fusese abordat.

Muzica lui Ibert a fost aleasă pentru film, dar acest lucru i-a provocat o oarecare jenă, fiind un prieten apropiat al lui Ravel. Ravel a considerat un proces împotriva producătorilor. A renunțat la acțiune, iar cei doi compozitori au rămas prieteni apropiați. EMI a lansat fragmente din coloana sonoră a versiunii franceze pe discuri de 78 rpm și LP.

Modificări ale complotului

Filmul condensează romanul în mod semnificativ și ascunde ordinea aventurilor lui Don Quijote. Există mai multe schimbări. Don Quijote este „supranumit” un cavaler nu de către un han, ci de un actor călător care apare ca rege într-o piesă despre care Don Quijote crede din greșeală că este reală. Ca și în versiunea ulterioară a filmului rus din 1957 , romanul, atacul asupra morilor de vânt este mutat aproape de sfârșitul filmului. Muncitorii morii sunt văzuți întorcându-se din munca lor și, spre deosebire de roman, Don Quijote este prins de moară de vânt, dar nu este aruncat. Moara de vânt este oprită de muncitorii morii, care apoi îl ajută pe Sancho să-l coboare pe Quijote.

Scena finală este cea mai radical schimbată dintre toate. Total înfrânt și adus acasă închis într-o cușcă, Don Quijote vede că nepoata sa, preotul satului și Sanson Carrasco (care în această versiune este logodnica nepoatei, ca și în Man of La Mancha ) și-au ars cărțile de cavalerie iubite. Șocul îl ucide literalmente pe Don Quijote; el se prăbușește și moare în brațele lui Sancho, în timp ce orășenii, care doar cu câteva clipe înainte, râdeau și batjocoreau la el în timp ce stătea în cușcă, sunt profund mișcați și acum îngenunchează în respectul „cavalerului” mort. Într-un pic de fotografie truc, paginile ediției originale din 1605 a romanului lui Cervantes apar mai degrabă din flăcări decât sunt consumate de ei - semn că Don Quijote a atins nemurirea.

Dulcinea, care apare în film, este descrisă ca o lapte de lapte nu prea strălucitoare și, cu cruzime, este printre cei care râd cel mai tare când Don Quijote este adus înapoi în cușcă.

Numele lui Don Quijote este Don Quijote în această versiune. El nu este numit niciodată Alonso Quixano.

Fotografie de truc în film

Filmul face mai multe utilizări izbitoare timpurii ale fotografiei cu trucuri. Imediat după creditele de deschidere, vedem o pagină a unei romantici medievale, iar figurile de pe ea par să vină la viață animată. (Acest lucru este șters pe unele amprente.) Secvența morii de vânt, în care Don Quijote este ridicat în aer de către pânze, dă impresia că Chaliapin însuși a fost prins de moară de vânt, nu un manechin sau o dublă cascadorie. Este o realizare impresionantă în conformitate cu standardele din 1933 și a fost imitată atât în ​​versiunea de ecran a romanului lui Cervantes, cât și în versiunea filmului din 1972, Man of La Mancha . Și scena în care paginile romanului aparent apar din flăcări a fost deja menționată.

Cannes

Filmul a fost proiectat în afara competiției la Festivalul de Film de la Cannes din 1987 .

Versiunile franceză și engleză au fost lansate pe DVD la 30 mai 2006 de Video Artists International .

Distribuție

Vezi și Lista personajelor lui Don Quijote

Recepţie

Se pare că filmul a pierdut 100.000 de lire sterline și a dus la prăbușirea lui Nelson Films.

Referințe

linkuri externe