Sancho Panza - Sancho Panza
| Sancho Panza | |
|---|---|
| Personaj Don Quijote | |
_10b.jpg)
| |
| Creat de | Miguel de Cervantes |
| Portretizat de |
Irving Jacobson Tony Martinez Ernie Sabella James Coco |
| Informații din univers | |
| Gen | Masculin |
| Titlu | Hidalgo |
| Ocupaţie | Țăran / Squire |
| Soț / soție | Teresa Cascajo de Panza |
| Copii | María Sancha Panza Cascajo, Sanchico |
| Religie | romano-catolic |
| Naţionalitate | Spaniolă |
Sancho Panza (în spaniolă: [ˈsantʃo ˈpanθa] ) este un personaj fictiv din romanul Don Quijote scris de autorul spaniol Don Miguel de Cervantes Saavedra în 1605. Sancho acționează ca scutier pentru Don Quijote și oferă comentarii pe tot parcursul romanului, cunoscut sub numele de sanchismos , că sunt o combinație de umor larg, proverbe ironice spaniole și spirit pământesc. „Panza” în spaniolă înseamnă „burta” (cf. engleză „paunch”, „italiană„ pancia ”, mai multe dialecte italiene„ panza ”, portugheză„ pança ”, franceză„ panse ”).
Don Quijote
Înainte ca o criză de nebunie să-l transforme pe Alonso Quijano în Don Quijote, Sancho Panza îi era într-adevăr servitor. Când începe romanul, Sancho este căsătorit de mult timp cu o femeie pe nume Teresa Cascajo și are o fiică, María Sancha (numită și Marisancha, Marica, María, Sancha și Sanchica), despre care se spune că este suficient de mare pentru a fi căsătorit. Soția lui Sancho este descrisă mai mult sau mai puțin ca o versiune feminină a lui Sancho, atât în aspect, cât și în comportament. Când Don Quijote îi propune lui Sancho să fie scutierul său, nici el, nici familia sa nu se opun cu tărie.
Sancho este analfabet și mândru de asta, dar prin influența noului său maestru, dezvoltă cunoștințe considerabile despre unele cărți. Sancho oferă în schimb înțelepciunea pământească a proverbelor spaniole, surprinzându-și stăpânul. În timpul călătoriilor cu Don Quijote, el păstrează contactul cu soția dictând scrisori adresate ei.
Sancho Panza oferă o voce narativă interpolată pe tot parcursul poveștii, o convenție literară inventată de Cervantes. Sancho Panza este precursorul „ acostatului ” și simbolizează practicitatea față de idealism. Sancho este omul care, deși nu împărtășește „descântecul” delirant al stăpânului său până târziu în roman, rămâne realistul său tovarăș mereu credincios și funcționează ca un coleg inteligent. Salvador de Madariaga a descoperit că, pe măsură ce cartea progresează, există o „Quijotare” a lui Sancho și o „Sanchificare” a lui Don Quijote, atât de mult încât, atunci când cavalerul își recuperează sănătatea pe patul de moarte, Sancho este cel care încearcă să-l convingă să devin păstori pastorali .
În roman, Don Quijote comentează starea și starea istorică a Aragón și Castilla , care se luptă pentru putere în Europa. Sancho Panza reprezintă, printre altele, marca scepticismului chinezesc al perioadei.
Sancho își urmează ascultător stăpânul, deși este uneori nedumerit de acțiunile lui Quijote. Călărind pe un măgar, îl ajută pe Quijote să iasă din diferite conflicte în timp ce așteaptă cu nerăbdare recompensele aventurii despre care îi spune Quixote.
Don Quijote, partea a doua
Numele lui Sancho
Cervantes îl numește în mod diferit pe Sancho în prima carte Sancho Zancas (picioare); cu toate acestea, în cea de-a doua carte, el standardizează numele lui Sancho ca răspuns la continuarea „falsului” Avellaneda Quijote . La un moment dat, Sancho face aluzie la „falsa” carte Avellaneda adresându-se soției sale (standardizată ca Teresa Panza) folosind un nume greșit. Numele lui Sancho nu se schimbă, dar el îi numește soției sale diferite nume în prima parte a volumului, iar numele ei „adevărat” nu este dezvăluit până aproape de sfârșitul acelei porțiuni a romanului.
Insula promisă
Don Quijote îi promite lui Sancho guvernarea unei insule sau insule . Cu toate acestea, Sancho nu a mai auzit niciodată de acest cuvânt și nu știe semnificația acestuia. Sancho așteaptă de mult timp o recompensă vagă, dar concretă pentru această aventură și crede că cuvântul va însemna premiul care va face ca problemele pe care le-a îndurat să le merite.
Cei doi întâlnesc mai târziu un ducă și o ducesă care pretind că îl face pe Sancho guvernator al unui feud fictiv , la ínsula Barataria (aproximativ „Isle Come-ieftply”; vezi Cockaigne ). El acceptă cu nerăbdare și își lasă stăpânul. Într-o scrisoare, Don Quijote dă sfaturi provinciale lui Sancho cu privire la guvernare, culese din romanțele pe care le-a citit, considerate a fi inspirate din Diálogo de Mercurio y Carón atribuit lui Alfonso de Valdés . Înțelegerea simplistă și romantică a lui Quijote despre guvernare ar fi putut fi autorul care a folosit ínsula alegorică pentru a satiriza lipsa învățării practice din partea doctorilor filozofi plasați în poziții de putere.
Servitorii ducelui sunt instruiți să-i facă mai multe farse lui Sancho. În mod surprinzător, Sancho este capabil să conducă cu dreptate (în cea mai mare parte), aplicând simțul comun (dacă ocazional inconsecvent) și înțelepciunea practică, în ciuda sau datorită sfaturilor simpliste despre care Don Quijote a citit. În timp ce Sancho este abuzat în aceste parodii puse în scenă , el învață cât de greu este să domnești și „demisionează” să se alăture lui Don Quijote și să continue aventura.
Ricote
Sancho îl întâlnește pe Ricote („pisica grasă”), fostul său vecin din Morisco , care a îngropat o mică avere. Ricote, ca toți moriscii, a fost expulzat din Spania și s-a întors deghizat pentru a recupera comoara pe care a lăsat-o în urmă. Îi cere lui Sancho ajutorul. Sancho, deși simpatic, refuză să-și trădeze regele.
Când Don Quijote se duce pe patul de moarte, Sancho încearcă să-l înveselească. Sancho propune în mod idealist să devină păstori pastorali și astfel să devină „Quijotizați”.
Alte apariții ale personajului
Muzical de pe Broadway
În plus față de adaptările scenice și de ecran ale romanului în sine, Sancho Panza este un personaj major în piesa dintr-o piesă din musicalul de pe Broadway Man of La Mancha și din filmul cu același nume. În Man of La Mancha , Cervantes, nou întemnițat, își recrutează colegii deținuți pentru a înfățișa personaje din romanul său, Cervantes însuși interpretând Don Quijote și servitorul său jucând Sancho. Sancho cântă titlul melodiei ca duet cu Quijote, solo-urile „The Missive”, „I like him” și „A Little Gossip”, plus numerele de ansamblu „Golden Helmet of Mambrino” și „The Dubbing”. Printre actorii care l-au jucat pe Sancho în piesă se numără Irving Jacobson (care a cântat și pe albumul original al distribuției), Tony Martinez ( revival din 1977 și 1992) și Ernie Sabella (revival din 2002). James Coco a interpretat personajul în filmul din 1972 .
Navă
Sancho Panza din Boston a fost o navă de tuns mijlocie de 1855 de 876 de tone, construită în Medford , MA de Samuel Lapham și deținută de John E. Lodge & Co. Nava a fost redenumită Nimrod în 1863, după vânzarea către proprietarii britanici, revândută german proprietari și re-trucate ca o scoarță . Sancho Panza se îndrepta spre Liverpool, părăsind Pictou , NS pe 31 octombrie 1890, dar nu i s-a mai auzit.
Apariții suplimentare
- Denumirea Sancho Panza este folosită pentru o marcă de țigări originare din Cuba în 1852. Deși este încă fabricată în Cuba, o versiune hondureză făcută de General Cigar a fost introdusă în 2001 pentru piața Statelor Unite.
- Panza este descris în desenul lui Don Quijote , realizat în 1955 de Pablo Picasso .
- În Stranglers piesa „ No More Heroes “ , precum și un cântec intitulat „Sancho Panza“ de suedez pop Twee grup Bună ziua Saferide . Numele a fost prezentat și în piesa Bush intitulată „Monkey” de pe albumul Sixteen Stone.
- Numele propus al unei părți a sondei spațiale planificate Don Quijote este „Sancho”. Sancho se întorcea și observa în timp ce partea a doua, „Hidalgo”, se izbea de un asteroid .
- Sancho Panza este parodiat ca Sancho Panda, colegul panda din Aventurile lui Don Coyote și Sancho Panda de Hanna-Barbera .
- Sancho Panza este un personaj din poezia ton Don Quijote de Richard Strauss , în care este reprezentat de viola solo, precum și de tuba tenor și clarinetul bas cântând la unison.
- Sancho Panza este personajul principal din The Musical Sancho Panza de José Luis Narom , în premieră la Madrid în 2005.
- Sancho Panza este parodiat ca Sancho Pansa într-un joc Super Nintendo Entertainment System intitulat Jimmy Connors Pro Tennis .
Vezi si
Note
linkuri externe
- Omul din La Mancha la baza de date Internet Broadway
- . Enciclopedia Americana . 1920.