Ewelina Hańska -Ewelina Hańska
Lady Eveline Hańska | |
|---|---|
.jpg) Portret de Ferdinand Georg Waldmüller , 1835
| |
| Stema | Krzywda |
| Născut |
Ewelina Rzewuska c. 6 ianuarie 1805 Pohrebyshche , Imperiul Rus |
| Decedat | 11 aprilie 1882 (în vârstă de 77 de ani) Paris, Franța |
| îngropat | Cimitirul Père Lachaise |
| Familie | |
| soț | |
| Emisiune | Anna Hańska |
| Tată | Adam Wawrzyniec Rzewuski |
| Mamă | Justyna Rdułtowska h. Drogosław |
Eveline Hańska (născută Ewelina Rzewuska; 6 ianuarie c. 1805 – 11 aprilie 1882) a fost o nobilă poloneză cunoscută pentru căsătoria cu romancierul francez Honoré de Balzac . Născută la moșia Wierzchownia din Volhynia (acum Ucraina), Hańska s-a căsătorit cu moșierul Wacław Hański când era adolescentă. Hański, care era cu aproximativ 20 de ani mai mare decât ea, suferea de depresie. Au avut cinci copii, dar doar o fiică, Anna, a supraviețuit.
La sfârșitul anilor 1820, Hańska a început să citească romanele lui Balzac, iar în 1832, ea i-a trimis o scrisoare anonimă. Aceasta a început o corespondență de decenii în care Hańska și Balzac și-au exprimat o profundă afecțiune reciprocă. În 1833, s-au întâlnit pentru prima dată, în Elveția. Curând după aceea, a început să scrie romanul Séraphîta , care include un personaj bazat pe Hańska.
După ce soțul ei a murit în 1841, o serie de complicații au împiedicat căsătoria lui Hańska cu Balzac. Principalul lor era moșia și moștenirea fiicei ei Anna, ambele ar putea fi amenințate dacă se căsătorește cu el. Anna s-a căsătorit cu un conte polonez, ușurând o parte din presiune. Cam în același timp, Hańska i-a dat lui Balzac ideea pentru romanul său din 1844, Modeste Mignon . În 1850 s-au căsătorit în cele din urmă și s-au mutat la Paris, dar el a murit cinci luni mai târziu. Deși nu s-a recăsătorit niciodată, și-a luat mai mulți iubiți și a murit în 1882.
Biografie
Familia și viața timpurie
Hańska a fost al patrulea dintre șapte copii născuți lui Adam Wawrzyniec Rzewuski și a soției sale, Justyna Rzewuska (n. Rdułtowska). Familia lor a fost înființată ca nobilime poloneză , cunoscută pentru bogăție și pricepere militară. Un strămoș și-a închis propria mamă într-un turn pentru a-și extrage partea din moștenire. Străbunicul lui Hańska, Wacław Rzewuski , a fost un scriitor celebru și Grand Crown Hetman . Când Imperiul Rus a câștigat controlul asupra pământurilor deținute de familie prin împărțirile Poloniei la sfârșitul secolului al XVIII-lea, Rzewuski și-a jurat loialitate Ecaterinei a II-a . A fost recompensat cu o poziție confortabilă în rândurile imperiului. Mutându-se între misiuni în Kiev , Sankt Petersburg și în alte părți, și-a ales ca reședință principală satul Pohrebyszcze din regiunea Vinnytsia .
Ea s-a născut în castelul Pohrebyszcze, în guvernoratul Kiev al partiției ruse a Poloniei . Deși oamenii de știință sunt de acord că Hańska s-a născut pe 6 ianuarie, anul este disputat. Biografii ei și cei ai lui Balzac oferă dovezi contradictorii ale vârstei ei, luate din corespondență, înregistrări de familie și mărturii de la descendenți. Cele mai multe estimări variază între 1801 și 1806. Biograful lui Balzac, Graham Robb, scrie: „Balzac a ales 1806 ca dată de naștere și probabil că avea dreptate”. Cu toate acestea, biografia lui Roger Pierrot din 1999 despre Hańska susține că ea s-a născut în 1804. Dicționarul biografic polonez oferă 24 decembrie 1805 (Julian), care se transformă în 5 ianuarie 1806 (gregorian).
La fel ca frații și surorile ei, Hańska a fost educată de părinții ei despre descendența familiei și religie. Mama ei era o catolică devotată, dar tatăl ei i-a învățat și pe copii despre raționalitatea voltairiană . Familia era izolată în Pohrebyszcze, cu doar călătorii ocazionale departe. O dată pe an, familia a vizitat Kievul pentru o adunare de piață, în timpul căreia Rzewuski vindea cereale, iar mama ei cumpăra îmbrăcăminte și provizii pentru moșie.
Ewelina a avut trei frați: Adam , Ernest și Henryk și trei surori: Alina, Karolina (mai bine cunoscută sub numele de Karolina Sobańska) și Paulina. Hańska a fost cea mai apropiată de fratele ei Henryk, care mai târziu a devenit faimos pentru munca sa în genul literaturii populare poloneze cunoscut sub numele de gawęda . Au împărtășit o pasiune pentru discuțiile filozofice, în special legate de dragoste și religie. Ceilalți frați ai lui Hańska, Adam și Ernest, au urmat ambii cariere militare. Sora mai mare a lui Hańska, Karolina, era admirată în copilărie pentru frumusețea, intelectul și talentul ei muzical. S-a căsătorit mai târziu cu un bărbat cu 34 de ani mai mare decât ea, un proprietar de teren din Podole , pe nume Hieronim Sobański . S-au despărțit după doi ani, iar ea a început o serie de aventuri pasionale cu unii dintre numeroșii ei pretendenți. Printre aceştia se numără generalul rus Ivan Ossipovitch Witt , poetul polonez Adam Mickiewicz şi scriitorul rus Alexander Puşkin . Țarul a considerat comportamentul ei scandalos și a declarat-o periculos de neloială. Drept urmare, Hańska și celelalte femei Rzewuski au fost urmărite cu atenție de poliție când au vizitat capitala rusă Sankt Petersburg. Surorile mai mici ale lui Hańska, Alina și Paulina, s-au căsătorit devreme în familii confortabile din clasa superioară. Alina sa căsătorit cu un moșier bogat din Smilavičy , al cărui tată și-a câștigat averea administrând proprietăți pentru familia Ogiński . Nepotul ei Stanisław Moniuszko a devenit un compozitor renumit. Paulina s-a căsătorit cu un bancher din Odesa pe nume Jan Riznič.
Căsătoria cu Hanski
În 1819, Eveline s-a căsătorit cu Wacław Hański , un nobil care locuia în apropiere la Verhivnya (Wierzchownia). Căsătoria lor a fost o uniune de familii bogate, nu de pasiune. Moșia sa acoperea 21.000 de acri (85 km 2 ) și deținea peste 3.000 de iobagi, inclusiv 300 de servitori domestici. Conacul fusese proiectat de un arhitect francez, iar proprietarul său l-a umplut cu luxuri din întreaga lume: picturi din galerii din Milano și Londra, vesela din China și o bibliotecă de 25.000 de cărți într-o varietate de limbi. Hański s-a lăudat că niciunul dintre mobilier nu era rusesc.
Hański era cu peste douăzeci de ani mai în vârstă decât Ewelina, care era adolescentă la momentul nunții lor, iar personalitatea lui s-a ciocnit cu vigoarea ei tinerească. Și-a petrecut cea mai mare parte a zilei supravegheând terenul, după unele conturi cu o mână de fier. După cină, era de obicei prea obosit pentru a petrece timp cu soția sa și se pensiona devreme. Era în general sever și trăia cu o afecțiune depresivă pe care Hańska a numit-o „diavoli albaștri”. Deși era înconjurată de opulență, Hańska s-a trezit nemulțumită de noua ei viață și în special de distanța emoțională a soțului ei. După cum a spus un biograf: „El o iubea pe Eva, dar nu era profund îndrăgostit de ea”.
În primii cinci ani de căsnicie, Hańska a născut cinci copii, dintre care patru au murit în copilărie. Fiica supraviețuitoare, Anna, a fost o bucurie binevenită pentru Hańska și și-a încredințat grija unei tinere guvernante pe nume Henriette Borel, care se mutase în Wierzchownia din orașul elvețian Neuchâtel .
Moșia de la Wierzchownia a fost izolată. Hańska era plictisită de vizitele la curtea din Sankt Petersburg și și mai mult de oaspeții nobili din propria ei casă. Nu a găsit nimic în comun cu doamnele din înalta societate și tânjea după discuțiile stimulatoare de care se bucurase cu fratele ei Henryk. Își petrecea timpul citind cărțile importate de soțul ei din țări îndepărtate.
Devenind „Străinul”
Unul dintre scriitorii care au încântat-o cel mai mult pe Hańska a fost romancierul francez Honoré de Balzac . După ce a muncit în pseudonim obscuritate timp de zece ani, Balzac a publicat Les Chouans ( The Chouans ) în 1829. O poveste despre dragoste încrucișată în mijlocul unei revolte regaliste din Bretania , a fost prima lucrare la care și-a semnat propriul nume. Hańska a fost intrigata de portretul strălucitor al protagonistei feminine, condusă de dragostea adevărată pentru a proteja obiectul dorinței ei. Ea i-a plăcut și Physiologie du mariage ( Fiziologia căsătoriei ), publicată tot în 1829, a lui Balzac, care ridică dispreț satiric asupra soților și celebrează virtutea femeilor căsătorite.
Când ea a citit romanul său din 1831 La Peau de chagrin ( Pielea magică ), totuși, Hańska a fost îngrozită de descrierea grosieră a lui Foedora, așa-numita „femme sans cœur” („femeie fără inimă”). Ea a simțit că Balzac și-a pierdut reverența arătată în lucrările sale anterioare și s-a îngrijorat că l-a bazat pe Foedora pe o femeie adevărată din viața lui. Motivată parțial de îngrijorare, parțial de plictiseală și parțial de dorința de a influența viața unui mare scriitor (cum făcuse sora ei Karolina), i-a scris lui Balzac.
La 28 februarie 1832, Hańska a postat o scrisoare din Odesa fără adresă de retur. În ea, ea l-a lăudat pe Balzac pentru munca sa, dar l-a certat pentru portretizarea negativă a femeilor din La Peau de chagrin . Ea a îndemnat la întoarcerea la reprezentările strălucitoare din romanele sale anterioare și a semnat enigmatic: „L’Étrangère” („Străinul” sau „Străinul”). Balzac a fost intrigat de scrisoare; a scos un anunț personal în Gazette de France , indicând că a primit o scrisoare anonimă și își exprimă regretul că nu a putut răspunde. Probabil că nu a văzut niciodată acest anunț.
Hańska i-a scris lui Balzac de mai multe ori în cursul anului 1832. La 7 noiembrie, ea a postat o scrisoare de șapte pagini plină de laude și lingușiri:
Sufletul tău îmbrățișează secole, domnule; conceptele sale filozofice par a fi rodul unui studiu îndelungat maturizat de timp; totuși mi se spune că ești încă tânăr. Mi-ar plăcea să te cunosc, dar simt că nu am nevoie să o fac. Te cunosc prin propriul meu instinct spiritual; Te imaginez în felul meu și simt că, dacă aș pune ochii asupra ta, aș exclama: „Acela este el!”. Înfățișarea ta exterioară probabil că nu dezvăluie imaginația ta strălucită; trebuie să fii mișcat, focul sacru al geniului trebuie aprins, dacă vrei să te arăți așa cum ești cu adevărat și ești ceea ce simt că ești – un om superior în cunoștințele sale despre inima umană.
Ea a insistat, totuși, că nu s-ar putea întâlni niciodată și, într-adevăr, că el nu ar trebui să-i cunoască niciodată numele: („Pentru tine, eu sunt Străinul și voi rămâne așa toată viața.”) Totuși, ea dorea ca el să-i scrie înapoi, așa că ea l-a sfătuit să pună un anunț în La Quotidienne la „L’É” de la „HB”. El a cumpărat o notificare similară cu cea anterioară din Gazeta și a semnat-o conform instrucțiunilor ei.
În următoarea ei scrisoare, Hańska a făcut aranjamente ca un curier de încredere să colecteze scrisorile de la Balzac și, prin urmare, să permită o corespondență directă. În scurt timp, ea i-a trimis vestea că ea și soțul ei vor călători în Europa și vor vizita Viena, casa copilăriei lui Hanski. Ei aveau să călătorească și în satul elvețian Neuchâtel, pentru a vizita familia guvernantei fiicei sale. Contrazicând jurământul ei de anonimat etern, ea a sugerat o întâlnire. Balzac a fost de acord imediat și a început să facă pregătirile pentru călătorie. De asemenea, cândva în 1833, Balzac i-a scris prima sa mărturisire de dragoste, în ciuda faptului că se afla la acea vreme într-o altă relație.
Întâlnire cu Balzac
În septembrie 1833, după ce a călătorit în satul francez Besançon pentru a găsi hârtie ieftină pentru o întreprindere de editură, Balzac a trecut în Elveția și s-a înregistrat la Hôtel du Faucon sub numele de Marquis d'Entragues. El i-a trimis veste lui Hańska că va vizita grădina Maison Andrié , unde locuiau ea și familia ei. El și-a ridicat privirea și i-a văzut fața la fereastră, apoi – așa cum a descris-o mai târziu – și-a „pierdut orice senzație corporală”. S-au întâlnit mai târziu în acea zi (25 septembrie) la un loc cu vedere la Lacul Neuchâtel ; conform legendei, el a observat o femeie citind una dintre cărțile lui. El a fost copleșit de frumusețea ei, iar ea i-a scris curând fratelui ei, descriindu-l pe Balzac drept „vesel și iubitor la fel ca tine”.
Hańska și Balzac s-au întâlnit de mai multe ori în următoarele cinci zile, iar soțul ei a devenit și el fermecat de Balzac, invitându-l la masă cu familia. În timpul unei excursii la Lacul Biel , Hański a mers să aranjeze prânzul, lăsându-și soția și Balzac singuri. La umbra unui stejar mare, s-au sărutat și au făcut jurăminte de răbdare și fidelitate. Ea i-a spus despre planul familiei de a vizita Geneva de Crăciun; Balzac a acceptat să viziteze până la sfârșitul anului. Înainte de a pleca din Nauchâtel, ea a trimis o scrisoare pasională la hotelul său: "Nenorocitule! N-ai văzut în ochii mei tot ceea ce mi-am dorit? Dar nu te teme, am simțit toată dorința pe care o femeie îndrăgostită caută să o provoace".
Ajuns la Geneva pe 26 decembrie, în Ajunul Crăciunului, Balzac s-a cazat la Auberge de l'Arc, lângă Maison Mirabaud unde familia Hański se stabilise pentru sezon. Ea i-a lăsat un inel la hotel, cu un bilet prin care îi cere o nouă promisiune de dragoste. Mi-a dat-o și a descris cum a început să poarte inelul pe mâna stângă, „cu care îmi țin hârtia, astfel încât gândul la tine să mă strângă strâns”. În acest moment a început să lucreze la un roman filozofic, Séraphîta , despre un înger hermafrodit unit de dragostea unui bărbat muritor pentru o femeie plină de compasiune și senzuală. Balzac a explicat că ea a fost modelul lui pentru acesta din urmă. Era clar pentru toți că Hański era bolnavă, iar Hańska a început să se gândească la viitorul ei cu autorul francez. Între timp, ea l-a rugat pe Balzac să înceapă să colecteze pentru ea autografe ale oamenilor celebri cu care a petrecut timp la Paris și în alte părți.
După ce a părăsit Geneva pe 8 februarie, familia Hański a petrecut câteva luni vizitând marile orașe ale Italiei. În Florența, sculptorul Lorenzo Bartolini a început să lucreze la un bust al lui Hańska. În vara anului 1834 s-au întors la Viena, unde vor rămâne încă un an. În acest timp, Balzac a continuat să-i scrie lui Hańska și, din întâmplare, două scrisori deosebit de amoroase au căzut în mâinile soțului ei. I-a scris autorului francez, furios, și a cerut o explicație. Balzac i-a scris lui Hański susținând că nu era altceva decât un joc: „Într-o seară, în glumă, ea mi-a spus că ar dori să știe ce este o scrisoare de dragoste. Aceasta a fost spusă fără înțeles... Am scris acele două scrisori nefericite către Viena, presupunând că și-a amintit de gluma noastră....” Se pare că Hański a acceptat explicația și l-a invitat pe Balzac să le viziteze la Viena, ceea ce a făcut în mai 1835.
Biografii lui Balzac sunt de acord că, în ciuda jurămintelor sale de loialitate față de Hańska, el a purtat relații cu mai multe femei în anii 1830 și este posibil să fi născut copii cu două dintre ele. Una era o englezoaică pe nume Sarah, care se căsătorise cu contele Emilio Guidoboni-Visconti . Hańska i-a scris lui Balzac despre aceste zvonuri în 1836, iar el le-a negat categoric. Suspiciunea ei a fost ridicată din nou, însă, atunci când mai târziu i-a dedicat romanul Béatrix lui „Sarah”. Balzac a mai corespuns cu Hański; în timp ce majoritatea familiei lor îl dezaproba pe Balzac, Hański îl respecta și cei doi au făcut schimb de scrisori despre literatură și agronomie. Între timp, Hańska a experimentat o reînnoire a interesului religios, parțial pentru că guvernanta fiicei sale, Henriette Borel, a plecat să se alăture unei mănăstiri de maici din Paris. Hańska și-a învățat fiica Anna din lucrările unor învățați creștini, printre care Jean Baptiste Massillon și Sfântul François de Sales. Interesul ei religios era mai mult către misticism decât către religiile principale; ea a corespondat cu baronesa Barbara von Krüdener și a citit despre rozicrucianism , martinism și swedenborgianism . Balzac a tratat acest atac de devotament cu cea mai acută dezaprobare. Când Balzac și-a trimis lucrările în desfășurare, singurele ei răspunsuri au fost întrebări morale, mai degrabă decât critica stilistică la care spera.
Moartea lui Hanski
Hański a murit în noiembrie 1841. Ea i-a trimis lui Balzac o scrisoare, sigilată cu negru, cu vestea. El a scris instantaneu: " je n'en aurais peut-être pas voulu recevoir d'autre de vous, malgré ce que vous me dites de triste sur vous et votre santé " ("Poate că nu mi-aș fi dorit să fi primit niciun alt [ știri] de la tine, în ciuda lucrurilor triste pe care mi le spui despre tine și despre sănătatea ta”). Și-a făcut planuri să viziteze Dresda în mai și să obțină o viză pentru a o vizita în Rusia.
Viitorul, însă, nu era atât de simplu pe cât voia să creadă Balzac. Familia lui Hańska nu a fost de acord cu autorul francez; mătușa ei Rozalia era deosebit de disprețuitoare. Pentru a înrăutăți lucrurile, unchiul răposatului ei soț a protestat împotriva testamentului lui Hanski în care ea moștenise moșia lui Hański. Îngrozită că fiica ei va fi furată de tot, Hańska a insistat că trebuie să-și pună capăt relației cu Balzac. „Ești liber”, i-a scris ea. În timp ce ea făcea planuri să protesteze împotriva amestecului unchiului la Sankt Petersburg, Balzac a scris înapoi pentru a-și oferi ajutorul. El a sugerat că ar putea deveni cetățean rus și „să meargă eu la țar și să-i rog să ne sancționeze căsătoria”. Ea i-a cerut răbdare, pe care i-a oferit-o din nou.
La scurt timp după ce a sosit în capitala Rusiei Sankt Petersburg, pentru a rezolva unele dintre litigiile legate de moștenirea ei, a dus-o pe Anna la un recital susținut de compozitorul și pianistul maghiar Franz Liszt . Deși nu a cedat în fața Lisztomania , a fost impresionată de talentul lui muzical și de aspectul său frumos. „El este un amestec extraordinar”, a scris ea în jurnalul ei, „și îmi place să-l studiez”. S-au văzut de mai multe ori, dar ea a respins în cele din urmă avansurile lui. Un biograf spune că ultima lor întâlnire „dă o dovadă izbitoare a loialității ei față de Balzac”.
La sfârșitul lui iulie 1843, Balzac a vizitat-o la Sankt Petersburg, pentru prima dată când s-au văzut în opt ani. A fost surprins de frumusețea rezistentă a lui Hańska, dar starea lui se deteriorase de-a lungul anilor. Biografii sunt de acord că ea era mult mai puțin atrasă fizic de el în acest moment. Totuși și-au reînnoit jurămintele de dragoste și au plănuit să se căsătorească de îndată ce ea a câștigat procesul. La începutul lunii octombrie s-a întors la Paris. Curând după aceea, ea a scris o poveste bazată pe propria experiență scriind lui Balzac pentru prima dată. Nemulțumită de el, ea a aruncat-o în foc, dar autorul francez a rugat-o să o rescrie pentru a o adapta. El a asigurat-o că ea „va ști câte ceva despre bucuriile calității de autor când vei vedea cât de mult am păstrat din scrisul tău elegant și încântător”. Povestea ei a devenit Modeste Mignon , romanul lui Balzac din 1844 despre o tânără care îi scrie poetului ei preferat.
Tot în 1844 Hańska și-a câștigat procesul. Averea moșiei răposatului ei soț avea să revină Annei, care se logodise cu un conte polonez, Jerzy Mniszech. Ei plănuiau să se căsătorească în 1846, după care Hańska avea să dea moștenirea. Astfel, căsătoria lui Hańska cu Balzac ar trebui să aștepte. Între timp, două probleme urgente au început să le complice planurile. Una era sănătatea lui, care se deteriora de ani de zile. În octombrie 1843, el i-a scris despre „suferința îngrozitoare care nu are loc nicăieri; care nu poate fi descrisă; care atacă atât inima, cât și creierul”. Cealaltă problemă a lui Balzac era financiară: în ciuda bolii, nu-și permitea să-și relaxeze programul de lucru, întrucât datora mai mult de 200.000 de franci diverșilor creditori.
A doua căsătorie și văduvie
Hańska și Balzac erau totuși hotărâți, iar în 1845 l-a vizitat la Paris cu Anna și Jerzy. În aprilie a anului următor au vizitat Italia; Balzac li s-a alăturat pentru un tur al Romei și au pornit la Geneva. La scurt timp după ce s-a întors la Paris, ea a scris cu vestea că este însărcinată. Balzac era nespus de bucuros, sigur că vor avea un băiat și insistând asupra numelui Victor-Honoré. Gândul de a avea un fiu, a scris el, „îmi frământă inima și mă face să scriu pagină după pagină”. Pentru a evita scandalul, ar trebui să se căsătorească cu Hańska în secret, pentru a ascunde faptul că copilul lor a fost conceput în afara căsătoriei. Între timp, Anna s-a căsătorit cu Jerzy Mniszech pe 13 octombrie la Wiesbaden . Balzac a servit ca martor și a scris un anunț pentru ziarele din Paris, care a jignit-o pe sora lui Hańska, Alina.
Nici Hańska, care a trăit o perioadă în Dresda , nu a fost liniștită de disprețul lui Balzac pentru stabilitatea financiară. De ani de zile plănuise să cumpere o casă pe care să o împartă, dar în august 1846 ea i-a trimis un îndemn dur. Până când datorii i-au fost plătite, a scris ea, „trebuie să amânăm cumpărarea oricărei proprietăți”. O lună mai târziu a cumpărat o casă de pe Rue Fortunée cu 50.000 de franci. După ce a strâns podoabe din numeroasele sale călătorii, a căutat prin Europa articole care să completeze în mod corespunzător mobilierul: covoare din Smirna , fețe de pernă brodate din Germania și un mâner pentru lanțul de toaletă realizat din sticlă de Boemia .
În noiembrie, Hańska a suferit un avort spontan; i-a scris lui Balzac cu vestea tragică. A vrut să o viziteze, dar Anna i-a scris cerându-i să rămână la Paris. Emoția implicată, a scris ea, „ar fi fatală”. Hańska și-a făcut planuri să se întoarcă în Wierzchownia, dar Balzac a implorat-o să-l viziteze, ceea ce a făcut în primăvara anului 1847. De îndată ce s-a întors în Ucraina, însă, a apărut o nouă zbârcitură. Hańska era de multă vreme nemulțumită de prezența menajerei lui Balzac, Louise Breugniot, și el a promis că se va despărți de ea înainte de a se căsători. I-a scris cu îngrijorare Hańska, explicându-i că Breugninot îi furase scrisorile și i-a șantajat autorul pentru 30.000 de franci. Biografii nu sunt de acord cu privire la adevărul acestei povești; Robb sugerează că a fost „o performanță isterica convingătoare realizată în beneficiul logodnicei sale geloase”.
Totuși, Balzac credea că păstrarea scrisorilor ei este periculos și, într-un moment de impuls caracteristic, le-a aruncat în foc. El i-a descris-o drept „cea mai tristă și înspăimântătoare zi din viața mea... Mă uit la cenușă în timp ce îți scriu și tremur văzând cât de puțin spațiu ocupă cincisprezece ani”. La 5 septembrie 1847 a părăsit Parisul pentru a se alătura ei pentru prima dată în Wierzchownia. Au petrecut câteva luni fericite împreună, dar obligațiile financiare i-au impus prezența în Franța. Revoluția din 1848 a început la o săptămână după întoarcerea sa. Înapoi în Wierzchownia, Hańska a pierdut 80.000 de franci din cauza unui incendiu la grânar, iar timpul ei a fost consumat cu trei procese. Aceste complicații și datoria constantă a lui Balzac au făcut ca finanțele lor să fie instabile, iar ea a ezitat din nou la ideea căsătoriei. În orice caz, o nuntă ar fi imposibilă fără aprobarea țarului, pe care acesta nu a acordat-o decât în primăvara anului 1850. La 2 iulie 1849, autoritățile ruse, răspunzând cererii lui Balzac din decembrie 1847 de a se căsători cu Hańska, au declarat că poate face acest lucru, dar că Hańska nu și-a putut păstra pământul.
Balzac s-a întors la Wierzchownia în octombrie și s-a îmbolnăvit imediat de probleme cardiace. Starea lui s-a deteriorat pe tot parcursul anului 1849, iar îndoielile au persistat în mintea ei cu privire la unirea lor. Biografii sunt în general de acord că Hańska a fost convinsă de starea fragilă și devotamentul nesfârșit al lui Balzac. Unul scria: „A fost caritatea, la fel de mult ca dragostea sau faima, care a schimbat în cele din urmă scara”. Robb indică faptul că nunta a fost „cu siguranță un act de compasiune din partea ei”. Pentru a evita zvonurile și suspiciunile țarului, Hańska a transferat proprietatea asupra proprietății fiicei sale. La 14 martie 1850, au călătorit la Berdychiv și, însoțiți de Anna și Jerzy, s-au căsătorit într-o mică ceremonie la biserica parohială Sf. Barbara.
Atât Hańska, cât și Balzac s-au îmbolnăvit după nuntă; a suferit de un atac sever de gută , pentru care medicul ei i-a prescris un tratament neobișnuit: „În fiecare două zile trebuie să-și împingă picioarele în corpul unui porc care tocmai a fost tăiat, pentru că este necesar ca măruntaiele ar trebui să tremure”. Ea și-a revenit, dar el nu. S-au întors la Paris la sfârșitul lunii mai, iar sănătatea lui s-a îmbunătățit ușor la începutul verii. Până în iulie, însă, a fost închis în patul lui. Hańska l-a îngrijit în mod constant, în timp ce un flux de vizitatori – inclusiv scriitorii Victor Hugo și Henri Murger – au venit să-și aducă omagiu. Când viziunea lui Balzac a început să cedeze, ea a început să-i acționeze ca secretară, ajutându-l cu scrisul.
La mijlocul lunii august, Balzac a cedat cangrenei și a început să aibă accese de delir. La un moment dat l-a chemat pe Horace Bianchon, doctorul fictiv pe care l-a inclus în multe romane. Dar și-a exprimat și o mare îngrijorare pentru Hańska, spunându-i odată lui Hugo: „Soția mea este mai inteligentă decât mine, dar cine o va susține în singurătatea ei? Am obișnuit-o cu atâta dragoste”. A murit la 18 august 1850.
După cum subliniază majoritatea biografilor lui Balzac, Hańska nu era în cameră când a murit. Robb spune că „trebuie să se fi retras pentru o clipă”, în timp ce André Maurois notează că a fost alături de el săptămâni întregi fără de unde să știe cât timp va continua și „nu era nimic de făcut”. Vincent Cronin atribuie absența ei naturii relației lor: „Din prima zi pe malul lacului, la Neuchâtel, a lor a fost o dragoste romantică și Eve a vrut să o păzească până la capăt împotriva acelei teribile pate de corupție”.
Anii mai târziu și moartea
Hańska a locuit cu mama lui Balzac o vreme după moartea sa, în casa în care petrecuse atât de mult timp și cheltuieli cu mobilarea. Bătrâna doamnă. Balzac s-a mutat cu un prieten după câteva luni, iar Hańska a abordat rămășițele scrisului răposatului ei soț. Mai multe lucrări au fost lăsate incomplete, iar editorii s-au întrebat despre lansarea unei ediții finale a marii sale colecții La Comédie humaine . Hańska a sponsorizat noi ediții ale lucrărilor sale și a fost implicat în editarea unora dintre ele, adăugând chiar și conținut ocazional. Datoria lui Balzac, între timp, a depășit încă 200.000 de franci, pe care Hańska i-a plătit în timp ce a asigurat și cheltuielile de trai ale mamei sale. Una dintre scrisorile ei de la acea vreme dă glas frustrărilor ei: „Alăptând boala incurabilă a soțului meu, mi-am stricat sănătatea, la fel cum mi-am stricat averea privată acceptând moștenirea datoriilor și a stânjenilor pe care mi le-a lăsat”. Anna și Jerzy s-au mutat într-o casă din apropiere din Paris.
În ciuda obligațiilor ei, Hańska era o frumoasă femeie necăsătorită, necăsătorită, care locuia la Paris. Scriitorul Jules Amédée Barbey d'Aurevilly a descris-o astfel: „Frumusețea ei era impunătoare și nobilă, oarecum masivă, puțin cărnoasă, dar chiar și în forță ea păstra un farmec foarte viu, condimentat cu un accent străin încântător și un indiciu izbitor. de senzualitate.” Când a început să trimită documentele lui Balzac, ea a chemat asistență prietenului său, Champfleury . În timp ce lucrau într-o seară, el s-a plâns de o durere de cap. „O voi face să dispară”, a spus ea și a început să-i maseze fruntea. După cum a scris mai târziu: „Există anumite efluvii magnetice, în astfel de situații, din care efectul este că materia nu se oprește aici”. Relația ei cu bărbatul de douăzeci de ani mai tânăr decât ea a fost scurtă, dar i-a oferit o eliberare extraordinară lui Hanska, care petrecuse decenii cu bărbați mai în vârstă în diferite stări de sănătate. Ea a început să participe la viața socială din jurul ei. „Alaltăzile am râs cum n-am mai făcut niciodată”, scria ea în 1851. „Oh, ce minunat este să nu cunoști pe nimeni sau să fii îngrijorat de nimeni, să ai independența, libertatea cuiva pe vârfurile munților, și să fiu la Paris!"
Champfleury a fost intimidat de vitalitatea și gelozia ei și s-a îndepărtat din viața ei. La recomandarea lui, ea a predat controlul creativ al romanelor neterminate ale lui Balzac, Le Député d'Arcis și Les Petits Bourgeois, către un alt scriitor, Charles Rabou . Rabou a adăugat mult la ele și a publicat ambele cărți în 1854. Pentru a-l liniști pe editor, Hańska a susținut în mod fals că Balzac l-a ales pe Rabou drept succesorul său literar.
Hańska l-a cunoscut pe pictorul Jean Gigoux când l-a angajat în 1851 să picteze portretul Annei. Au început o relație care a durat mulți ani, dar nu s-au căsătorit niciodată. În următorii treizeci de ani, Hańska și în special fiica ei care cheltuiește și-au cheltuit restul averii lor pe îmbrăcăminte și bijuterii fine. Între timp, Jerzy a cedat în fața unor tulburări mintale și a murit în 1881, lăsând în urmă o urmă de datorii. Hańska a fost forțată să vândă casa, dar i s-a permis să locuiască în continuare acolo. Ea a murit la 11 aprilie 1882 și a fost înmormântată în mormântul lui Balzac din cimitirul Père Lachaise .
Influență asupra operelor lui Balzac
Eveline a fost o inspirație pentru multe dintre personajele lui Balzac. Ea poate fi văzută ca model pentru La Fosseue, Mme Claes, Modesta Mignon, Ursule Mirouet, Adelina Houlot, și mai ales Eugenie Grandet și Mme de Mortsauf. Există mai puțin acord între oamenii de știință dacă ea a fost și inspirația pentru personaje mai negative, cum ar fi Fedora și lady Dudley, deoarece Balzac pare să fi folosit-o mai ales ca model pentru personaje mai pozitive. Lucrările sale menționează, de asemenea, numeroase personaje pe nume Eve sau Eveline și au mai multe dedicații pentru ea.
Pe lângă Eveline, fiica ei Anna, sora Alina, mătușa Rozalia, prima dragoste (Tadeusz Wyleżyński) și alte câteva figuri despre care ea i-a prezentat pe Balzac sau despre care i-a spus, au fost, de asemenea, încorporate în lucrările lui. După ce s-au întâlnit, Polonia, subiectele poloneze, numele poloneze și misticismul polonez (slav) au început să apară mult mai frecvent în lucrările sale, așa cum sunt exemplificate de personaje precum Hoene Wroński , Grabianka și generalul Chodkiewicz .
Apărători și detractori
Hańska a devenit o figură controversată printre biografii și cercetătorii lui Balzac. După cum notează Zygmunt Czerny , „Polul misterios” a fost criticat de unii ( Henry Bordeaux , Octave Mirbeau ( La Mort de Balzac ), Adolf Nowaczyński , Józef Ignacy Kraszewski , Charles Léger și Pierre Descaves ) și lăudat de alții ( Philippe Bertault , Marcel) . Bouteron , Barbey d'Aurevilly , Sophie de Korwin-Piotrowska , Tadeusz Boy-Żeleński , Tadeusz Grabowski , Juanita Helm Floyd și André Billy ). Czerny observă că unul dintre „cei mai mari experți despre Balzac”, Spoelberch de Lovenjoul , s-a referit la ea drept „una dintre cele mai bune femei ale epocii” și că, deși există persoane care își bată joc de influența asupra lui Balzac și își pun la îndoială sentimentele și motivații, puțini neagă că a avut un impact crucial asupra lui și, pentru cei mai mulți, „Marele Balzac” a apărut abia după ce a cunoscut-o la începutul anilor 1830. Czerny încheie spunând: „Oricât s-ar putea analiza pe ea și relația lor, impactul dragostei ei asupra lui Balzac a fost persistent, atotînvăluitor și decisiv”.
Note
Referințe
- Balzac, Honoré de. Scrisori către doamna Hanska . Trans. Katharine Prescott Wormeley. Boston: Hardy, Pratt, 1900. OCLC 7376559 . Versiunea franceză disponibilă pe Google Cărți .
- Cronin, Vincent . Calea Romantică . Boston: Houghton Mifflin Company, 1966. OCLC 1298969 .
- Dargan, Edwin Preston. Honoré de Balzac: O forță a naturii . Chicago: The University of Chicago Press , 1932. OCLC 2160847 .
- Floyd, Juanita Helm. Femeile în viața lui Honoré de Balzac . New York: Henry Holt and Company, 1921. OCLC 247123586 .
- Gerson, Noel B. Geniul risipitor: Viața și vremurile lui Honoré de Balzac . Garden City, NY: Doubleday & Company, Inc., 1972. LCCN 78-175376 .
- Korwin-Piotrowska, Sophie de. Balzac et le monde slave: madame Hanska et l'œuvre Balzacienne . Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, 1933. OCLC 186750375 . (in franceza)
- Korwin-Piotrowska, Sophie de. L'Étrangère: Èveline Hanska de Balzac . Paris: Librairie Armand Colin, 1938. OCLC 504087060 . (in franceza)
- Maurois, André . Prometeu: Viața lui Balzac . Trans. Norman Denny. New York: Carroll & Graf, 1965. ISBN 978-0-88184-023-0 .
- Pierrot, Roger. Ève de Balzac . Paris: Editions Stock, 1999. ISBN 978-2-234-05050-1 . (in franceza)
- Robb, Graham . Balzac: O biografie . New York: WW Norton & Company, 1994. ISBN 978-0-393-03679-4 .
Lectură în continuare
- Arrault, Albert. Madame Hanska: Le dernier amour de Balzac . Tururi: Arrault et Cie, 1949. OCLC 1965445 . (in franceza)
- Hunt, Herbert J. Honoré de Balzac: O biografie . Londra: University of London Athlone Press, 1957. OCLC 459478705 .
- Oliver, EJ Honoré de Balzac . New York: The Macmillan Company, 1964. OCLC 317414403 .
- Rogers, Samuel (1953). Balzac și romanul . New York: Octagon Books. LCCN 75-76005 .