Experiență Mayhew - Experience Mayhew

Experiență Mayhew (1673–1758) a fost un misionar din Noua Anglie la indienii Wampanoag de pe Martha's Vineyard și insulele adiacente. El este autorul Psaltirii din Massachusett (o carte rară precum Bay Psalm Book și Eliot Indian Bible ).

Experiența s-a născut la 27 ianuarie 1673, în Quansoo, Chilmark , Martha's Vineyard , Massachusetts , cel mai mare fiu al Rev. John Mayhew, misionar la indieni, nepot al guvernatorului Matthew Mayhew și strănepotul guvernatorului Thomas Mayhew .

Lucrarea misionară a lui Mayhews este considerată „cea mai lungă încercare misionară persistentă” din analele creștinătății. La vârsta de 21 de ani, Experiența Mayhew a început să le predice indienilor Wampanoag într-o casă de ședințe construită de tatăl său în Chilmark. A devenit ministru congregațional cu supravegherea a cinci sau șase adunări indiene și a continuat în ministerul său timp de 64 de ani. După ce a stăpânit temeinic limba Wôpanâak , pe care o învățase în copilărie, a fost angajat de Societatea pentru Propagarea Evangheliei din Noua Anglie pentru a face o nouă versiune a Psalmilor și a Evangheliei lui Ioan , pe care a făcut-o în 1709 în coloane paralele de engleză și indiană.

S-a spus despre el: „Dacă ar fi fost favorizat cu avantajele educației, s-ar fi clasat printre primii vrednici din Noua Anglie ”. Nu a avut educație formală, dar în iulie 1723 Harvard College i-a acordat o diplomă de onoare; a încercat să refuze gradul, dar a fost „anulat”.

Publicații

În 1707 a publicat Ne kesukod Jehovah kessehtunkup , o traducere a unei predici de Cotton Mather în limba Massachusett.

În 1709, Experiența a publicat „Psaltirea lui Massachusett” împreună cu Thomas Prince . Psaltirea din Massachusett din 1709 este prima apariție a oricărei cărți din Noul Testament tipărită în America de Nord în limba engleză. După Biblia indiană a lui John Eliot , acesta este cel mai important monument al limbii Massachusett. Versiunea lui Mayhew a Psalmilor și Evangheliei Sf. Ioan se bazează pe cea a lui Eliot, dar ortografia variază considerabil și există alte revizuiri în versete. Cartea câștigă un interes sporit din faptul că a trecut prin mâinile unui tipograf indian, imprimanta J. a paginii de titlu. James Printer era un nativ care a fost predat engleză la Indian Charity School din Cambridge. În tinerețe a fost ucenic la Samuel Green , tipograful de la Cambridge, și a lucrat pentru el mulți ani, ulterior mutându-se la Boston cu fiul lui Green, Bartholomew. El a fost primul indian nord-american cunoscut ca tipograf.

În 1717, a tradus Rugăciunea Domnului în Mohegan-Pequot .

Mayhew a publicat Indian Converts în 1727, care acoperă viețile și cultura a patru generații de bărbați, femei și copii Wampanoag de pe Martha's Vineyard. Este cel mai mare set de biografii pentru orice comunitate indiană din secolele XVII sau XVIII. Mayhew este și autorul predicii Grace Defended. Scopul cărții nu a fost nici să strângă fonduri, nici să se laude cu succesul lui Mayhew, ci să sublinieze sinceritatea creștinilor practicanți de pe Martha's Vineyard și să umanizeze și să normalizeze comunitatea indiană care trăiește alături de englezi. Cotton Mather și alți miniștri proeminenți au prefațat cartea cu o atestare semnată.

Familie

A avut două soții: Recunoscător, fiica lui Thomas Hinckley , guvernatorul coloniei Plymouth, și Remember Bourne, fiica lui Shearjashub și Bat-Șeba.

A avut patru copii, dintre care trei au descendenți existenți astăzi. Jonathan Mayhew , cel mai faimos copil al său, a devenit ministru la Old West Church din Boston. Jonathan Mayhew a inventat expresia „ Fără impozitare fără reprezentare ”. Profesorul clasic Joseph Mayhew a fost nepotul său. Casa sa din Chilmark a fost ocupată de descendenții săi până în 1864.

Este înmormântat la cimitirul Abel Hill din podgoria Martha's.

Referințe

linkuri externe

Acest articol încorporează text dintr-o publicație aflată acum în domeniul public :  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). New International Encyclopedia (prima ediție). New York: Dodd, Mead. Lipsește sau este gol |title=( ajutor )