Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés - Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (august 1478 - 1557), cunoscut sub numele de Oviedo, a fost un colonialist, istoric și scriitor spaniol. Oviedo a participat la colonizarea spaniolă a Indiilor de Vest , ajungând în primii ani după Cristofor Columb , în 1492, a devenit primul european care a ajuns pe insule. Cronica lui Oviedo Historia general de las Indias , publicată în 1535 pentru a extinde rezumatul său din 1526 La Natural hystoria de las Indias (reeditată colectiv, la trei secole după moartea sa, ca Historia general y natural de las Indias ), formează una dintre puținele surse primare despre. Porțiuni din textul original au fost citite pe scară largă în secolul al XVI-lea în edițiile spaniole, engleze, italiene și franceze și au introdus europenii în hamac , ananas și tutun , precum și au creat reprezentări influente ale popoarelor colonizate din regiune.
Tinerețe
Oviedo s-a născut la Madrid dintr-o descendență asturiană și a fost educat la curtea lui Ferdinand și Isabella . El a fost o pagină pentru fiul lor, pruncul Ioan, prințul Asturiei , de la aproximativ vârsta de paisprezece ani până la moartea prințului în 1497, iar apoi Oviedo a plecat în Italia timp de trei ani înainte de a se întoarce în Spania ca birocrat la imperiul castilian emergent. proiect. Oviedo s-a căsătorit mai întâi cu Margarite de Vergara, care a murit la naștere, și apoi cu Isabel de Aguilar. Isabel și mai mulți copii ai lor au murit mai târziu la câțiva ani de la aderarea la Oviedo în America.
Caraibe
În 1514 Oviedo a fost numit supraveghetor al topirii aurului la Santo Domingo , iar la întoarcerea în Spania în 1523 a fost numit istoric al Indiilor de Vest. El a mai făcut cinci vizite în America înainte de moartea sa, la Valladolid în 1557. La un moment dat a fost plasat la conducerea Fortaleza Ozama , în Santo Domingo , Republica Dominicană , unde se află o statuie mare a lui, un dar pentru aceasta țară dintr-un rege al Spaniei.
Lucrări
Prima lucrare literară a lui Oviedo a fost o poveste cavalerică intitulată, Libro del muy esforzado e invencible caballero Don Claribalte ( Cartea cavalerului foarte străduitor și invincibil Don Claribalte ). A fost publicat în 1519 în Valencia de Juan Viñao, unul dintre tipografii de seamă din acea vreme. În prefață, dedicat lui Ferdinand de Aragón, duce de Calabria (nu trebuie confundat cu regele Ferdinand al II-lea al Aragonului ), Oviedo relatează că opera a fost concepută și scrisă în timp ce se afla la Santo Domingo. Prin urmare, se pare că aceasta a fost prima operă literară creată în Lumea Nouă .
Oviedo a scris mai târziu două opere extinse de valoare permanentă, care în cea mai mare parte nu au fost publicate decât la trei secole după moartea sa: La historia general y natural de las Indias și Las Quinquagenas de la nobleza de España . Quinquagenas este o colecție de ciudat, moralizator anecdote în care se complace în Oviedo mult bârfă plin de viață cu privire la contemporani eminenți. A fost publicat pentru prima dată la Madrid în 1880, editat de Vicente de la Fuente.
Istoria generală a Indiilor
Oviedo a publicat mai întâi o lucrare mai mică, La Natural hystoria de las Indias, care a fost publicată pe cheltuiala sa la 15 februarie 1526 la Toledo . Aceasta este adesea descrisă ca Sumario. O traducere în italiană a acesteia a apărut la Veneția în 1534, cu ediții franceze din 1545 și în engleză din 1555, deși nu a existat a doua ediție spaniolă până în 1749. Această lucrare de 108 pagini conținea doar câteva ilustrații, deși includea una dintr-un hamac . În 1535 prima parte a Istoriei generale a Indiilor , mai lungă și mai complet ilustrată, a fost tipărită la Sevilla, iar Oviedo a prezentat două părți ulterioare. El a continuat să lucreze atât în Santo Domingo, cât și în Spania la părțile ulterioare și să revizuiască prima parte până la moartea sa în 1557. Manuscrisul a fost păstrat în mănăstirea Monserrate timp de mulți ani și apoi la Academia Regală de Istorie. Porțiunile supraviețuitoare au fost folosite de José Amador de los Ríos în pregătirea unei ediții din 1851 intitulată Natural y General Hystoria de las Indias . Deși se știa că unele porțiuni lipsesc până în 1780, alte porțiuni mari ale manuscrisului care erau prezente atunci nu mai sunt la Madrid. O lucrare a lui Jesús Carrillo din Huntington Library Quarterly descria circumstanțele eliminării drept „necunoscute”. Unele au fost vândute, de către un librar din Londra, Maggs către Henry E. Huntington în 1926 și sunt acum ținute în Biblioteca Huntington . O transcriere a unei părți a manuscrisului a fost făcută la Sevilla de Andres Gasco înainte de 1566 și două din cele trei volume ale acestei transcrieri sunt păstrate în biblioteca Palatului Regal din Madrid.
Historia , deși scrise într - un stil difuză, furnizează o masă de informații colectate de la prima mana. Las Casas , colegul cronicar contemporan al colonizării spaniole din Caraibe, a denunțat Oviedo ca „unul dintre cei mai mari tirani, hoți și distrugători ai Indiilor, a căror Historia conține aproape atâtea minciuni, cât paginile”. Ediția incompletă de la Sevilla a fost citită pe scară largă în versiunile în engleză și franceză publicate de Eden și, respectiv, de Poleur, în 1555 și 1556. Prin Historia, europenii au ajuns să afle despre hamac, ananas, tutun și grătar , printre altele. folosit de nativii americani pe care i-a întâlnit. I se acordă prima ilustrare a unui ananas.
Animale dispărute
În zoologie, Istoria generală a Indiilor prezintă un interes deosebit pentru descrierile animalelor hispanole, inclusiv unele care au dispărut între vremea lui Oviedo și dezvoltarea științei moderne de la Linnaeus și Cuvier . Singurele mamifere terestre ale insulei, potrivit lui Oviedo, pe lângă șobolani și șoareci (despre care Oviedo credea că sunt nativi, dar au fost introduși de europeni), au fost:
- Hutia : a-gri seini ( "pardo gris"), animal cu patru picioare care seamănă cu un iepure , dar mai mici, cu urechi mai mici și un șobolan asemănător cozii. Vanat cu caini de nativi si spanioli deopotrivă, „nu a mai fost găsit decât foarte rar”. Gerrit Smith Miller a identificat acest animal fie ca hutia Hispaniolană vie, fie ca una dintre hutiile dispărute ale Isolobodon.
- Quemi : similar cu hutia de culoare și aspect, dar mult mai mare, ca un câine de vânătoare mediu. De asemenea, a fost mâncat și Oviedo a crezut că a dispărut deja. Miller l-a identificat cu un rozător mare subfosilic găsit în peșteri și medii arheologice , pe care l-a numit Quemisia . Este probabil să fi fost și dispărutul Samaná hutia .
- Mohuy : De asemenea , similar cu hutia mai mici , dar și albicioasă, precum și cu mai dens și părul grosieră, care a fost foarte ascuțit și a stat în picioare pe spate. Carnea sa era considerată cea mai bună de către oamenii care o mâncaseră și era foarte apreciată de cacicurile insulei. Miller a identificat acest lucru cu șobolanul comestibil Hispaniolan , un rozător dispărut întâlnit frecvent la mijlocii, pe baza mărimii și a părului erect raportat de Oviedo (similar cu șobolanii spinoși din familia Echimyidae ). El i-a dat numele specific voratus , adică „devorat”.
- Cori : intern cobaiul , crescute pentru mâncare în captivitate, probabil , introdus de spanioli ei înșiși din America de Sud.
- „Câinele mut” ( perro mudo , literalmente „câine mut”, tradus ca „câine mut” de Miller): un câine precolumbian care nu putea latra, avea urechile înălțate și tot felul de lungimi de păr și colorații găsite în gospodăriile domestice. câini. A fost crescut de nativi în casele lor și obișnuia să vâneze hutias, deși câinii europeni erau mai eficienți. A fost dispărut pe Hispaniola în momentul scrierii lui Oviedo, dar a văzut câini similari în așezările native din alte insule și din continentul nord-american (în ceea ce este acum Nicaragua).
Note
Referințe
- Liévano Aguirre, Indalecio. 2002. Los grandes conflictos sociales y económicos de nuestra historia . Volumele 3-4. Bogota: Intermedio.
linkuri externe
- (în spaniolă) Articol Wikipedia spaniolă despre Libro de Claribalte