Gottschee - Gottschee

Regiunea Gottschee din Slovenia de astăzi: actualul municipiu Kočevje

Gottschee ( pronunțat [ɡɔˈtʃeː] , în slovenă : Kočevsko ) se referă la o fostă regiune de limbă germană din Carniola , o regiune a Imperiului Habsburgic , parte a regiunii istorice și tradiționale a Carniolei de Jos , acum în Slovenia . Regiunea a fost un județ, ducat, district și municipalitate în diferite părți ale istoriei sale. Termenul se referă adesea la întreaga enclavă etnolingvistică, indiferent de granițele administrative. Astăzi, Gottschee corespunde în mare măsură municipiului Kočevje . Coloniștii germani originari din regiune se numesc Gottschee German sau Gottscheers , iar dialectul lor german se numește Gottschee German sau Gottscheerish .

Geografie

Enclave Gottschee cuprindea o zonă aproximativ ovală între 45 ° 46 ′ N și 45 ° 30 ′ N și între 14 ° 36 ′ E și 15 ° 9 ′ E. Geografii au împărțit enclava în șapte regiuni bazate pe văi (din vest spre est):

• Podișul Suchen ( Suchener Hochtal ) în extremul vestic, cu municipalitățile (pre-1933) Obergras și Suchen;
• Back District ( Hinterland ) în vest, cu municipalitățile Göttenitz, Hinterberg, Masern, Morobitz, Rieg și Tiefenbach;
• Districtul Superior ( Oberland ) din zona centrală, cu municipalitățile Lienfeld, Mitterdorf și Seele, plus orașul Gottschee ( Stadt Gottschee );
• Districtul inferior ( Unterland ) în zona sud-centrală, cu municipalitățile Graflinden, Mösel, Schwarzenbach și Unterlag;
• Districtul Forestier ( Walden ) din zona nord-centrală, cu municipalitățile Altlag, Ebenthal, Langenton și Malgern;
• Districtul Tschermoschnitz ( Moschnitze, Mosche ) din nord-est, cu municipalitățile Pöllandl, Stockendorf și Tschermoschnitz;
• Partea inferioară ( Untere Seite ) în sud-est, cu municipalitățile Nesseltal și Unterdeutschau.

Istorie

Istoria timpurie (secolul al XIII-lea - 1623)

Regiunea Gottschee a fost conferită contilor de Ortenburg de Patriarhia Aquileia la 20 septembrie 1277. Teritoriul a fost stabilit de fermierii germani din Carintia și Tirolul de Est între 1330 și 1400. Prima așezare pe teritoriul atestată în surse scrise a fost Mooswald ( Slovene : Mahovnik ), care a apărut într-o scrisoare a patriarhului Bertram la 1 septembrie 1339. O scrisoare din 1363 menționa așezările Gottschee ( Kočevje ), Pölland ( Kočevske Poljane ), Kostel , Ossilnitz ( Osilnica ) și Göttenitz ( Gotenica ). Orașul Gottschee a dobândit statutul de oraș de piață în 1377.

Odată cu dispariția Casei Ortenburg în 1418, zona Gottschee a intrat sub controlul contilor de Celje în 1420. Când Casa Celje a dispărut în 1456, teritoriul a intrat sub controlul Casei de Habsburg , duci de Carniola. Împăratul Frederic al III-lea a ridicat orașul Gottschee la oraș în 1471.

Sfârșitul secolului al XV-lea a început o perioadă de neliniște în Gottschee. Numeroase atacuri otomane au avut loc în regiune (în 1469, 1471, 1476, 1480, 1491, 1507, 1528, 1546, 1559, 1561, 1564, 1578 și 1584). În parte, ca răspuns la devastarea raidurilor otomane, împăratul Frederic al III-lea a acordat poporului din Gottschee dreptul de a vinde mărfuri în afara teritoriului în 1492. Au existat și șase răscoale țărănești pe teritoriu, începând din 1515 și terminând în 1662.

În 1507 Maximilian I a ipotecat Dominion of Gottschee (germană: Herrschaft Gottschee , slovenă : Kočevsko gospostvo ) către contele Jörg von Thurn. Teritoriul a fost cumpărat de Hans Ungnad în 1524, apoi a fost ipotecat în județul croat Blagay în 1547. În 1574, Gottschee s-a extins de la Muntele Snežnik în extremitatea vestică până la Blatnik pri Črmošnjicah în est, și de la Seč și Gornja Topla Reber în nordul până la sub Bosljiva Loka și Osilnica în sud. În 1619 teritoriul a fost cumpărat de familia Khisl.

Județul Gottschee (1623–1791)

Teritoriul a fost ridicat la județul Gottschee (în germană: Grafschaft Gottschee , slovenă : Kočevska grofija ) în 1623. În 1641 Wolf Engelbert von Auersperg a cumpărat județul Gottschee de la contele Georg Zwickl-Khisl pentru 84.000 de florini. Engelbert a abandonat castelul deteriorat de la Friedrichstein și a construit un nou castel în orașul Gottschee însuși, care a supraviețuit până la al doilea război mondial. Deoarece Gottschee era un județ, Engelbert a devenit astfel el însuși conte. Deoarece a murit fără moștenitor în 1673, județul a trecut la fratele său Johann Weikhard de Auersperg , care devenise prinț al Sfântului Imperiu Roman în 1653. El a combinat Gottschee cu câteva moșii vecine într-un singur domeniu. În 1774, împăratul Iosif al II-lea a emis un brevet care permite locuitorilor din județul Gottschee să vândă citrice și ulei, iar împăratul a emis un brevet care confirmă privilegiile de trafic la 27 aprilie 1785.

Ducatul Gottschee (1791-1809)

În 1791 împăratul Leopold al II-lea a ridicat teritoriul la Ducatul Gottschee (în germană: Herzogtum Gottschee , slovenă : Kočevska Vojvodina ) și Karl Josef Anton von Auersperg la ducele de Gottschee.

Provincii Ilirice (1809–1814)

În perioada scurtă a provinciilor ilirice , Gottschee a făcut parte din Imperiul francez napoleonian . Conform acestui aranjament, a făcut inițial parte din provincia Ljubljana ( franceză : province de Laybach ) din 1809 până în 1811, iar apoi provincia Carniola ( franceză : province de Carniole ) din 1811 până în 1814. Gottschee a constituit un canton administrativ separat în temeiul acestui aranjament. Gottscheerii s-au revoltat împotriva stăpânirii franceze în timpul rebeliunii Gottscheer din 1809 , ucigând comisarul districtului Novo Mesto, Von Gasparini. Odată cu prăbușirea provinciilor ilirice, Gottschee a fost readus la stăpânirea habsburgică în cadrul Regatului Iliriei .

Regatul Iliriei (1816–1849)

Harta lui Peter Kozler din 1848 a ținuturilor și provinciilor slovene cu Gottschee conturate

Ca parte a Regatului Habsburgic al Iliriei, Gottschee a făcut parte administrativ din districtul Novo Mesto (în germană: Neustädtler Kreis ). Regatul Iliriei a fost succedat de ducatul de Carniola reconstituit în 1849.

Ducatul de Carniola (1849–1918)

Districtul Gottschee și compoziția etnică în 1878

În cadrul Ducatului Carniola, a fost înființat un district administrativ separat Gottschee (în germană: Bezirk Gottschee sau Gerichtsbezirk Gottschee ). Districtul avea o suprafață de aproximativ 860 km ² (330 mile pătrate) și conținea un total de 177 de așezări (inclusiv cele etnice slovene și unele abandonate înainte de 1941). Districtul Gottschee era mărginit (în sensul acelor de ceasornic) de districtele Ribnica ( Reifnitz ), Žužemberk ( Seisenberg ), Novo Mesto ( Rudolfswerth ), Metlika ( Mötling ) și Črnomelj ( Tschernembl ). Teritoriul sloven-german complet german sau etnic mixt s-a extins în toate districtele învecinate. La 31 decembrie 1869, întregul district Kočevje avea 3.473 de case și o populație de 18.432. Scăderea comunităților etnic slovene din Osilnica ( Osiunitz ) și Kostel a lăsat un total de 2.966 case și o populație de 15.520 pe teritoriul etnic german sau majoritar german din districtul însuși. Adăugarea de case și populație etnic germane din comunitățile adiacente districtului a dus la un total de 4.161 case și o populație de 21.301 în zona Gottschee din punct de vedere cultural german. Czörnig a estimat că totalul populației germane Gottschee în 1878, reprezentând creșterea populației și bărbații care lucrează departe de casă, este de aproximativ 25.000.

Harta propunerii lui Aurel Popovici pentru Statele Unite ale Austriei Mari (1906), cu Gottschee ca district autonom

În 1906, avocatul și omul politic austro-maghiar Aurel Popovici a propus fără succes reorganizarea Austro-Ungariei ca Statele Unite ale Austriei Mari . Propunerea lui Popovici a inclus Gottschee ca un district autonom separat în statul Carniola propus.

Regatul Iugoslaviei (1918–1941)

Gottschee a fost încorporat în Iugoslavia regală (cunoscută sub numele de Regatul Sârbilor, Croaților și Slovenilor până în 1929) ca parte a teritoriului dinainte de război al Carniolei. Germanii Gottschee au acceptat noul aranjament cu oarecare reticență: în februarie 1918 preoții etnic germani ai Gottschee au caracterizat noul stat propus drept „perfid” și au trimis o scrisoare episcopului Anton Bonaventura Jeglič din Ljubljana denunțând planul. În octombrie 1918 a fost pregătită o propunere pentru Conferința de pace de la Paris pentru ca Gottschee să devină o republică independentă (germană: Republik Gottschee ) sub protecție americană, bazată pe marea populație germană Gottschee din Statele Unite, și a avut loc o demonstrație germană Gottschee care solicită autonomie la New York în ianuarie 1919. Au existat, de asemenea, propuneri nereușite de a înființa o Republică Gottschee cu sprijin italian. În 1920, presa slovenă a caracterizat propunerea pentru o Republică Gottschee ca fiind o agitație comunistă.

Conform constituției din 1921, regiunile tradiționale au fost desființate, iar Gottschee a devenit parte a provinciei Ljubljana ( slovenă : Ljubljanska oblast ) din 1922 până în 1929. După abolirea provinciilor, Gottschee a făcut parte din marea Drava Banovina ( Dravska banovina ) din 1929 până în 1941. În cadrul districtului foarte mare Kočevje ( sloven : Srez Kočevje ), 22 de comunități locale sau municipalități mici ( občina ) au cuprins în mare parte teritoriul Gottschee până în 1933, continuându-și organizarea din secolul al XIX-lea. Multe așezări Gottschee se aflau în afara districtului Kočevje. În 1933, o reformă administrativă iugoslavă a creat mari municipalități ( občina ) organizate în districtele ( srez ). Districtul Kočevje a fost cel mai mare district din Drava Banovina, extinzându-se de la Veliki Ločnik în nord până la granița croată în sud. Teritoriul Gottschee a fost cuprins de 11 mari municipalități, nu toate din districtul Kočevje.

În acest timp, presiunea politică și asimilatoare împotriva minorității germane a făcut ca mulți germani din Gottschee să emigreze: liceul de limbă germană a fost închis în 1918, germana a fost eliminată ca disciplină electivă în școli în 1925, majoritatea afacerilor germane, culturale și societățile de atletism au fost dizolvate și a existat o slovenizare forțată a numelor satelor și a oamenilor. Până în 1941, populația germană Gottschee scăzuse la doar aproximativ 12.500. Majoritatea germanilor au fugit înapoi în Austria sau au emigrat în Statele Unite (în principal New York City sau Cleveland, Ohio).

Al doilea razboi mondial

După izbucnirea celui de-al doilea război mondial în 1939, Iugoslavia a rămas inițial neutră, dar după o lovitură de stat din 1941 a adoptat o poziție fermă anti- axă . Acest lucru a dus la o invazie și ocupație a Regatului german și italian. Gottscheer-ul se afla în zona de ocupație italiană după predarea Iugoslaviei, pe care Hitler nu a putut să o respecte. Politica rasială nazistă a impus ca acești germani să fie aduși înapoi în Reich. În acest scop, naziștii au înființat la Maribor o ramură a Administrației de Relocare ( Volksdeutsche Mittelstelle , sau „VoMi”) .

O hartă a provinciei Ljubljana , administrată de Italia , cu enclava etnică germană Gottchee încercuită pe hartă.

În timp ce unii dintre liderii comunității Gottscheer îmbrățișaseră național-socialismul și se agitaseră pentru „asistență” și „ repatriere ” către Reich înainte de invazia germană din 1941, majoritatea Gottscheer nu aveau niciun interes să se reunească cu Germania Mare sau să se alăture naziștilor. Fuseseră integrați în societate cu vecinii lor sloveni, adesea căsătorindu-se între sloveni și devenind bilingvi, menținându-și în același timp limba și obiceiurile germanice de la sosirea lor în regiune la sfârșitul secolului al XIV-lea.

Cu toate acestea, propaganda și ideologia nazistă au prevalat, iar VoMi a început să planifice „relocarea” Gottschee (expulzarea forțată) din Kočevje , care se afla în zona de ocupație italiană , către „Ranner Dreieck” sau Triunghiul Brežice din Stiria de Jos , regiunea cunoscută acum ca Valea Sava de Jos , situată între confluențele râurilor Krka , Sotla și Sava .

În noiembrie 1941, aproximativ 46.000 de sloveni din regiunea Triunghiului Brežice au fost deportați cu forța în estul Germaniei pentru o eventuală germanizare sau muncă forțată, pentru a face o cazare pentru „relocatorii” Gottschee. Cu puțin înainte de acel moment, un efort de propagandă transparent în mare măsură a fost îndreptat atât către Gottscheer, cât și către sloveni, promițând terenurilor agricole echivalente din Germania pentru terenul renunțat. Gottscheerilor li s-au dat pașapoarte Reich și transport către Valea Sava de Jos imediat după plecarea forțată a slovenilor. Majoritatea Gottschee și-au părăsit casele din cauza constrângerilor și amenințărilor, deoarece VoMi a avut un termen limită de 31 decembrie 1941 pentru mișcarea în masă a ambelor grupuri. Deși mulți Gottscheer au primit terenuri agricole și gospodării, acestea au fost de o calitate mai mică decât a lor și mulți au fost în dezordine de expulzarea forțată a slovenilor. Gottscheers au fost scoși dintr-un total de 167 de așezări în 1941 și 1942.

Evacuarea a fost organizată ca o serie de 25 de grupuri de relocare (în germană: Stürme ), numerotate de la 1 la 25 și numite după așezările majore:

Deși de la sosirea lor până la sfârșitul războiului, fermierii Gottschee au fost hărțuiți și uciși de partizanii lui Josip Broz Tito , 56 dintre etnicii germani Gottschee, care nu doreau să-și părăsească casele, au decis în schimb să se alăture partizanilor sloveni. și luptă împotriva italienilor în provincia Ljubljana , împreună cu vecinii lor sloveni.

Încercarea de a reloca Gottscheer a fost un eșec costisitor pentru regimul nazist, întrucât era nevoie de forță de muncă suplimentară pentru a proteja fermierii de partizani. Slovenii deportați au fost duși în mai multe lagăre din Saxonia , unde au fost forțați să lucreze la fermele germane sau în fabricile conduse de industriile germane din 1941 până în 1945. Muncitorii forțați nu au fost întotdeauna ținuți în lagărele de concentrare naziste , ci adesea doar în clădirile vacante. unde au dormit până când munca de a doua zi i-a dus în afara acestor cartiere. Spre sfârșitul războiului, aceste tabere au fost eliberate de trupele americane și ale Armatei Roșii, iar refugiații repatriați s-au întors mai târziu în Iugoslavia .

Soarta Gottschee-ului reinstalat nu a fost mult mai bună și, în unele cazuri, mult mai rea. La sfârșitul războiului, regimul nazist din regiune s-a evaporat pe măsură ce soldații și administratorii au fugit.

Iugoslavia postbelică

După război, zona Gottschee a fost reluată parțial de sloveni din diferite locuri, creând o zonă de dialect mixt . Au rămas doar câteva sute de Gottscheers.

Lista satelor germane Gottschee

Acest tabel cuprinde satele din districtul Gottschee din secolul al XIX-lea pe baza hărților din lucrările lui Mitja Ferenc (2007, 2011–2013).

Notă: acest tabel este sortabil. Faceți clic lângă orice titlu pentru a sorta după acel titlu.

Note

Referințe

Lecturi suplimentare

• Thomas F. Bencin. Gottschee: O istorie a unei comunități germane în Slovenia din secolul al XIV-lea până în secolul al XX-lea. Teza de masterat 1995. Louisville, CO: Gottscheer Research and Genealogia Assn. 2003.
• Joseph Erker. Jubiläums-Festbuch der Gottscheer 600-Jahrfeier: aus Anlaß des 600-jährigen Bestandes des Gottscheer Landes. Gottschee: Pavlicek, 1930. (în germană)
• Mitja Ferenc . Kočevska: izgubljena kulturna dediščina kočevskih Nemcev; = Gottschee: Das verlorene Kulturerbe der Gottscheer Deutschen. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za varstvo naravne in kulturne dediščine, 1993.
• Herber Otterstädt. Gottschee, verlorene Heimat deutscher Waldbauern, 1962. (în germană)
• Petschauer, Erich. 1980. Das Jahrhundertbuch der Gottscheer . Klagenfurt: Hermann Leustik (în germană)
• Schemitsch, Karl (Traducere de Edith Herold) (1976). Acesta a fost Gottschee . Klagenfurt / Graz: Autoeditat.
• Zdravko Troha (2004) Kočevski Nemci - partizani; = Gottschee Germans - Partisans [Pokrajinski muzej Kočevje, Arhiv Slovenije]. Ljubljana: Slovensko kočevarsko društvo Peter Kosler. ISBN  961-91287-0-2
• John Tschinkel. Clopotele nu mai sună: o autobiografie a autorului și istoria și soarta Gottschee din Slovenia. ISBN  978-1478274742

linkuri externe

• www.gottschee.at Site web al societăților Gottscheer
• www.gottschee.de Informații despre istoria și cultura germanilor Gottscheer.
• www.gottschee.com Site web cu mostre audio de folclor de la Gottscheers din Statele Unite.
• Site-ul web al Asociației Patrimoniului și Genealogiei Gottscheer (GHGA) „fondat în 1992 pentru a păstra cultura, istoria și înregistrările genealogice ale Gottscheers și Gottschee (1330–1941)”
• Asociația Peter Kosler, Slovenia

Coordonate : 45 ° 38′23 ″ N 14 ° 51′41 ″ E / 45,63972 ° N 14,86139 ° E / 45.63972; 14.86139