Harry Potter și Sfintele Moarte -Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter și Talismanele Morții

Copertă a ediției originale din Marea Britanie
Autor	JK Rowling
Ilustrator	Jason Cockcroft (prima ediție)
Țară	Regatul Unit
Limba	Engleză
Serie	Harry Potter
Numărul lansării	7 în serie
Gen	Fantezie
Editor	Bloomsbury (Marea Britanie)
Data publicării	21 iulie 2007 ( 21.07.2007 )
Pagini	607 (prima ediție)
ISBN	0-545-01022-5
Precedat de	Harry Potter și Prințul Semipur

Harry Potter and the Deathly Hallows este un roman fantastic scris de autorul britanic JK Rowling și al șaptelea și ultimul roman din seria Harry Potter . A fost lansat pe 21 iulie 2007 în Marea Britanie de Bloomsbury Publishing , în Statele Unite de către Scholastic și în Canada de Raincoast Books . Romanul relatează evenimentele care au urmat imediat după Harry Potter și Prințul de sânge (2005) și confruntarea finală dintre vrăjitorii Harry Potter și Lord Voldemort .

Deathly Hallows a spulberat recordurile de vânzări la lansare, depășind notele stabilite de titlurile anterioare din seria Harry Potter . Deține recordul mondial Guinness pentru majoritatea romanelor vândute în 24 de ore de la lansare, cu 8,3 milioane vândute în SUA și 2,65 milioane în Marea Britanie. În general bine primită de critici, cartea a câștigat premiul Colorado Blue Spruce Book 2008, iar American Library Association a numit-o „Cea mai bună carte pentru tineri adulți”. O adaptare cinematografică a romanului a fost lansată în două părți: Harry Potter and the Deathly Hallows - Partea 1 în noiembrie 2010 și partea 2 în iulie 2011.

Complot

fundal

De-a lungul celor șase romane anterioare din serie , personajul principal Harry Potter s- a luptat cu dificultățile adolescenței, alături de a fi renumit ca singura persoană care a supraviețuit vreodată Blestemului ucigător . Blestemul a fost aruncat de Tom Riddle , mai bine cunoscut sub numele de Lord Voldemort , un puternic vrăjitor malefic care a ucis părinții lui Harry și a încercat să-l omoare pe când era copil, datorită unei profeții care susținea că Harry îl va putea opri. Ca orfan , Harry a fost plasat în grija rudelor sale mugle (non-magice) Petunia Dursley și Vernon Dursley , împreună cu fiul lor Dudley Dursley .

În Piatra Filozofală , Harry reintră în lumea vrăjitorilor la vârsta de 11 ani și se înscrie la Școala de vrăjitorie și vrăjitorie din Hogwarts . Se împrietenește cu colegii Ron Weasley și Hermione Granger și este îndrumat de directorul școlii, Albus Dumbledore . De asemenea, îl întâlnește pe profesorul Severus Snape , care nu-i place și îl agresează. Harry se luptă cu Voldemort de mai multe ori în timp ce era la școală, vrăjitorul încercând să recâștige o formă fizică. În Calea de foc , Harry este intrat misterios în Turneul Triwizard , despre care descoperă că este o capcană concepută pentru a permite revenirea lui Lord Voldemort la forță. În Ordinul Phoenixului , Harry și mai mulți dintre prietenii săi se confruntă cu adepții lui Voldemort, Death Eaters . În Half-Blood Prince , Harry află că Voldemort și-a împărțit sufletul în mai multe părți, creând „ Horcruxes ” din diferite obiecte necunoscute pentru a le conține. În acest fel, el și-a asigurat nemurirea atâta timp cât există încă cel puțin unul dintre Horcruxes. Două dintre acestea fuseseră deja distruse: un jurnal distrus de Harry în Camera Secretelor și un inel distrus de Dumbledore cu puțin timp înainte de evenimentele Prințului jumătate de sânge . Dumbledore îl ia pe Harry în încercarea de a distruge un al treilea Horcrux, medalionul Serpentinei . Cu toate acestea, Horcruxul fusese luat de un vrăjitor necunoscut, iar la întoarcerea lor, Dumbledore este pus în ambuscadă și dezarmat de Draco Malfoy . Draco nu se poate aduce singur să-l omoare pe Dumbledore, așa că Snape îl ucide în schimb.

Prezentare generală

După moartea lui Dumbledore, Voldemort a preluat controlul asupra Ministerului Magiei . Între timp, Harry este pe cale să împlinească șaptesprezece ani și să piardă protecția față de mama sa. Membrii Ordinului Phoenix mută Dursley-ul și se pregătesc să-l mute pe Harry în vizuină, zburându-l acolo, folosindu-i pe prietenii lui Harry ca momeli. Devoratorii de moarte îi atacă la plecare, iar în bătălia care urmează, „Ochiul nebun” Moody și Hedwig sunt uciși, iar George Weasley este rănit. Voldemort ajunge să-l omoare pe Harry, dar bagheta lui Harry îl apără singur.

Harry, Ron și Hermione se pregătesc să vâneze cele patru Horcruxes rămase ale lui Voldemort și să moștenească legatele de la Dumbledore: o Vrajă de Aur pentru Harry, un Deluminator pentru Ron și „ Povestirile lui Beedle the Bard ”, pentru Hermione. De asemenea, li se moștenește Sabia lui Godric Gryffindor , care poate distruge Horcruxes, dar Ministerul îi împiedică să o primească. În timpul nunții lui Bill Weasley și Fleur Delacour , ministerul îi revine lui Voldemort, iar nunta este atacată de Death Eaters. Trio a fugit la locul 12 Grimmauld, casa familiei lui Sirius Black .

Ei află că regretatul fratele lui Sirius Regulus a furat medalionul Horcrux și l-a ascuns în casă, unde a fost furat de Mundungus Fletcher. Elful casei Kreacher îl localizează pe Fletcher, care a luat medalionul luat de Dolores Umbridge . Trio se infiltrează în minister și fură medalionul de la Umbridge, dar Grimmauld Place este compromis în evadarea lor. Se ascund în pustie, incapabili să distrugă medalionul și fără alte conducte. Medalionul îl afectează pe Ron, iar acesta abandonează grupul. Harry și Hermione descoperă trecutul lui Dumbledore alături de Gellert Grindelwald . Ei călătoresc la locul de naștere al lui Harry, unde sunt atacați de Nagini . Ei scapă, dar bagheta lui Harry este deteriorată. Într-o zi, o doamnă Patronus îl ghidează pe Harry către un iaz care conține sabia lui Gryffindor. Când Harry încearcă să-l recupereze, medalionul aproape că îl ucide. Ron, ghidat înapoi de Deluminator, îl salvează și distruge medalionul.

În cartea lui Dumbledore, Hermione identifică un simbol pe care îl văzuseră purtat de Xenophilius Lovegood , tatăl lui Luna Lovegood . Îl vizitează și li se spune că simbolul reprezintă miticele sfințe ale morții : Bagheta bătrână , o baghetă imbatabilă; Piatra Învierii , care poate convoca pe cei morți; și o mantie infailibilă de invizibilitate. Pe măsură ce Xenophilius acționează ciudat, trio-ul își dă seama că Luna a fost capturată și el i-a chemat pe Devoratorii de Moarte să-i prindă în schimbul libertății ei. Cei trei scapă, iar Harry deduce că Voldemort vânează Bagheta Vârstnică, care trecuse la Dumbledore după ce l-a învins pe Grindelwald. Harry deduce că Mantia sa de invizibilitate este a treia Sfântă, iar Snitch-ul său conține Piatra Învierii.

Trio-ul este capturat și dus la Malfoy Manor . Bellatrix o torturează pe Hermione, crezând că i-au furat sabia lui Gryffindor din seiful ei la Gringotts . Cu ajutorul lui Dobby , elful casei, ei scapă la casa lui Bill și Fleur împreună cu colegii de prizonieri, inclusiv cu goblinul Griphook . În timpul evadării, Dobby este ucis de Bellatrix. Harry are o viziune despre Voldemort care fură Bagheta bătrânului din mormântul lui Dumbledore. Trio decide să pătrundă în seiful lui Bellatrix, crezând că un alt Horcrux va fi acolo. Cu ajutorul lui Griphook, intră, recuperează cupa lui Hufflepuff și scapă, dar Griphook fură sabia lui Gryffindor în acest proces. Harry are o viziune despre faptul că Voldemort este informat despre jaf și decide să verifice Horcruxes-ul său , dezvăluind restul: Nagini și unul la Hogwarts.

Trio-ul se îndreaptă spre Hogwarts, intrând în școală cu ajutorul fratelui lui Dumbledore, Aberforth . Voldemort este alertat de locul unde se află Harry și lansează un atac asupra lui Hogwarts. Profesorii și elevii se mobilizează pentru apărarea școlii. Ron si Hermione distruge cupa Astropufilor cu Basilisk colti din Camera Secretelor . Harry descoperă că Horcrux este diadema lui Ravenclaw . Trio găsește diadema în Camera cerinței , dar sunt ambuscadați de Draco, Crabbe și Goyle . Crabbe îi atacă folosind un foc blestemat, dar nu reușește să-l controleze; focul îl ucide și distruge diadema. Între timp, mulți sunt uciși în asaltul lui Voldemort, inclusiv Remus Lupin , Nymphadora Tonks și Fred Weasley .

Voldemort simte că vârstnicul baghetă nu funcționează așa cum era de așteptat. Crezând că Snape, după ce l-a ucis pe Dumbledore, este adevăratul său proprietar, Voldemort îl ucide pe Snape. Harry ajunge când Snape moare, iar Snape îi trece amintiri pentru a le vedea în Pensieve . Ei dezvăluie că Snape o iubea pe mama lui Harry și acționase ca un agent dublu împotriva lui Voldemort. Văzuse trio-ul, evocând doamna Patronus. De asemenea, se dezvăluie că Dumbledore murea după o manipulare greșită a inelului Horcrux și că își planificase „crima” din mâinile lui Snape. Harry află, de asemenea, că este un Horcrux, fără să știe Voldemort și că trebuie să moară din mâinile lui Voldemort pentru a-l face mortal. Harry se renunță, instruindu-l pe Neville Longbottom să-l omoare pe Nagini. Pe drum, el folosește Piatra Învierii din Snitch pentru a se reuni cu cei dragi decedați. El pierde piatra când îl întâlnește pe Voldemort, care aruncă Blestemul ucigător asupra lui.

Harry se trezește într-o locație de vis asemănătoare cu King's Cross și este întâmpinat de Dumbledore. El explică faptul că blestemul original de ucidere al lui Voldemort a lăsat un fragment din sufletul său în Harry, provocând conexiunea lor. Ultimul Blestem Killing a distrus acel fragment, permițându-i lui Harry să se întoarcă la viață sau să "continue". Harry se întoarce la viață și simulează moartea. Voldemort cere un armistițiu la Hogwarts și cere predarea lor. Neville, însă, scoate sabia lui Gryffindor din pălăria de sortare și îl ucide pe Nagini.

Bătălia se reia, Bellatrix fiind ucis de Molly Weasley , iar Harry se dezvăluie lui Voldemort. El explică faptul că loialitatea bătrânului bătrân se transferă la înfrângerea, nu la uciderea, a fostului său stăpân. Draco, nu Snape, fusese stăpânul Baghetei bătrâne, după ce îl dezarmase pe Dumbledore înainte ca Snape să-l omoare. După ce l-a dezarmat pe Draco anterior, Harry este acum stăpânul Baghetei Bătrâne. Voldemort încearcă Blestemul de ucidere pe Harry, dar vraja revine, ucigându-l pe Voldemort. Harry folosește Bagheta Vârstnică pentru a-și repara bagheta originală, intenționând să o întoarcă pe Bagheta Vârstnică la mormântul lui Dumbledore. El își păstrează mantia de invizibilitate și lasă Piatra Învierii să rămână pierdută. Lumea vrăjitoare se întoarce la pace.

Epilog

19 ani mai târziu, personajele principale își văd copiii la Hogwarts. Harry și Ginny au trei copii: James Sirius , Albus Severus și Lily Luna . Ron și Hermione au doi copii, Rose și Hugo . Teddy Lupin , fiul lui Harry, este găsit sărutându-l pe fiica lui Bill și a lui Fleur, Victoire ; Draco și soția lui își trimit fiul Scorpius . Albus pleacă pentru primul său an și își face griji că va fi plasat în Slytherin. Harry îl liniștește, spunându-i fiului său curajul lui Plesneală și că Pălăria de Sortare ar putea da seama de dorințele sale. Deoarece cicatricea nu i-a rănit în 19 ani, Harry notează că „totul este bine”.

fundal

Franciza

Harry Potter și piatra filosofală , prima carte din serie, a fost publicată de Bloomsbury la 30 iunie 1997. A doua carte, Harry Potter și camera secretelor a fost publicată la 2 iulie 1998. Harry Potter și prizonierul din Azkaban erau atunci publicat un an mai târziu la 8 iulie 1999. Harry Potter și Pocalul de foc a fost publicat la 8 iulie 2000. Harry Potter și Ordinul Phoenix au fost publicate la 21 iunie 2003. Harry Potter și Prințul de sânge s-a publicat la 16 Iulie 2005 și a vândut 9 milioane de exemplare în primele 24 de ore ale lansării sale la nivel mondial.

Alegerea titlului

Titlul cărții se referă la trei obiecte mitice prezentate în poveste, cunoscute în mod colectiv sub numele de „ Religiile Morții ” - o baghetă imbatabilă (Bagheta Vârstnică), o piatră pentru a aduce morții la viață (Piatra Învierii) și o mantie. de invizibilitate. Cu puțin timp înainte de lansarea titlului, JK Rowling a anunțat că a luat în considerare trei titluri pentru carte. Titlul final a fost lansat pentru public la data de 21 decembrie 2006, printr - o tematică specială de Crăciun călău puzzle pe site - ul lui Rowling, confirmat la scurt timp după aceea de către editorii cărții. Când a fost întrebată în timpul unei discuții live despre celelalte titluri pe care le luase în considerare, Rowling a menționat Harry Potter and the Elder Wand și Harry Potter and the Peverell Quest .

Rowling la terminarea cărții

Rowling a finalizat ultimele capitole din Religiile Morții în camera 552 a hotelului Balmoral .

Rowling a completat cartea în timp ce stătea la hotelul Balmoral din Edinburgh în ianuarie 2007 și a lăsat o declarație semnată pe un bust de marmură al lui Hermes în camera ei pe care scria: „JK Rowling a terminat de scris Harry Potter și religiile morții în această cameră (552) la 11 ianuarie 2007 ". Într-o declarație pe site-ul ei, ea a spus: „Nu am simțit niciodată un astfel de amestec de emoții extreme în viața mea, nu am visat niciodată că mă pot simți simultan cu inima frântă și euforică”. Ea și-a comparat sentimentele mixte cu cele exprimate de Charles Dickens în prefața ediției din 1850 a lui David Copperfield , „o sarcină imaginativă de doi ani”. „La care”, a adăugat ea, „nu pot decât să oftat, să încerc șaptesprezece ani, Charles”. Ea și-a încheiat mesajul spunând „ Religiile morții este preferatul meu și acesta este cel mai minunat mod de a termina seria”.

Când a fost întrebată înainte de publicare despre viitoarea carte, Rowling a declarat că nu poate schimba finalul chiar dacă dorește. "Aceste cărți au fost planificate atât de mult timp și de șase cărți acum, încât toate conduc o anumită direcție. Deci, chiar nu pot". Ea a comentat, de asemenea, că volumul final este strâns legat de cartea anterioară din serie, Harry Potter și jumătatea de sânge , „aproape ca și cum ar fi două jumătăți ale aceluiași roman”. Ea a spus că ultimul capitol al cărții a fost scris „în ceva de genul 1990”, ca parte a primei sale lucrări a seriei. Rowling , de asemenea , a dezvăluit ea a scris inițial ultimele cuvinte pentru a fi ceva de genul: „Numai cei care a iubit -a putut vedea sale cicatrice fulger “ “Rowling a schimbat acest lucru , deoarece ea nu a vrut ca oamenii să gândească Voldemort se va ridica din nou și să spună că misiunea lui Harry a fost. peste.

Teme majore

JK Rowling a spus că tema principală a seriei este Harry care se ocupă de moarte.

Moarte

Într-un interviu din 2006, JK Rowling a spus că tema principală a seriei este Harry care se ocupă de moarte, care a fost influențată de moartea mamei sale în 1990, din cauza sclerozei multiple . Lev Grossman din Time a declarat că tema principală a seriei era importanța covârșitoare a continuării iubirii în fața morții.

Trăind într-o societate coruptă

Academicienii și jurnaliștii au dezvoltat multe alte interpretări ale temelor din cărți, unele mai complexe decât altele, iar altele incluzând subtexte politice . Teme precum normalitatea , opresiunea, supraviețuirea și depășirea cotelor impunătoare au fost considerate prevalente pe tot parcursul seriei. În mod similar, a fost luată în considerare și tema de a-ți croi drum prin adolescență și de a „trece peste încercările cele mai înfricoșătoare - și astfel să ne împăcăm cu ele”. Rowling a afirmat că cărțile cuprind „un argument prelungit pentru toleranță, o pledoarie prelungită pentru încetarea fanatismului ” și care transmite, de asemenea, un mesaj pentru „pune la îndoială autoritatea și ... să nu presupunem că instituția sau presa vă spun toate despre Adevărul".

Unii comentatori politici au văzut portretizarea lui JK Rowling a birocratizatului Minister al Magiei și măsurile opresive luate de minister în cărțile ulterioare (cum ar fi obligarea participării la Școala Hogwarts și „înregistrarea Sângelui de Mud ” la Minister) ca o alegorie a criticilor statul .

Alegorii creștine

Seria Harry Potter a fost criticată pentru susținerea presupusă a vrăjitoriei și a ocultismului . Înainte de publicarea Deathly Hallows , Rowling a refuzat să vorbească despre religia ei, afirmând: „Dacă vorbesc prea liber, fiecare cititor, indiferent dacă are 10 sau 60 de ani, va putea ghici ce urmează în cărți”. Cu toate acestea, mulți au comentat alegorii creștine care apar în Religiile Morții . De exemplu, Harry moare și apoi revine la viață pentru a salva omenirea, ca Hristos. Locația în care se întâmplă acest lucru este King's Cross. Harry îl îndeamnă, de asemenea, pe Voldemort să arate remușcări, să-și redea sufletul sfărâmat. Rowling a mai afirmat că „credința mea și lupta mea cu credința religioasă ... cred că este destul de evidentă în această carte”, care se arată în timp ce Harry se luptă cu credința sa în Dumbledore.

Piatra Filozofală așa cum este ilustrat în Michael Maier 1617 munca alchimică Atalanta Fugiens , similar cu prezentarea Talismanele Morții și Învierii Piatra .

Talismanele Morții începe cu o pereche de epigrafe, unul de Quaker lider William Penn si unul de la Eschil " The libation Purtatorii . Despre aceasta, Rowling a spus: „Mi-a plăcut foarte mult să aleg acele două citate, deoarece unul este păgân, desigur, și unul provine dintr-o tradiție creștină. Știam că vor fi acele două pasaje de când a fost publicată Camera . Știam întotdeauna [ că] dacă le-aș putea folosi la începutul cărții a șaptea, aș fi indicat perfect finalul. Dacă ar fi relevante, atunci m-am dus acolo unde trebuia să mă duc. Ei îmi spun totul, chiar o fac ".

Când Harry vizitează mormântul părinților săi, referința biblică „Ultimul dușman care va fi distrus este moartea” ( 1 Corinteni 15:26 ) este înscrisă pe mormânt. Mormântul familiei Dumbledore conține și un citat biblic: „Unde este comoara ta, acolo va fi și inima ta”, care este din Matei 6:21 . Rowling afirmă: „Sunt cărți foarte britanice, așa că, pe o notă foarte practică, Harry urma să găsească citate biblice pe pietre funerare ... [dar] cred că aceste două citate particulare pe care le găsește pe pietrele funerare de la Godric’s Hollow, le rezumă - aproape că înfățișează întreaga serie ”.

Harry Potter cărturar John Granger a remarcat în plus că unul dintre motivele pentru care Harry Potter cărți au fost atât de popular este utilizarea lor de alchimie literare (similar cu Romeo și Julieta , CS Lewis e Perelandra și Charles Dickens 's Povestea a două orașe ) și viziune simbolism. În acest model, autorii țes povești alegorice de-a lungul magnus opusului alchimic . Încă din perioada medievală, alegoria alchimică reflectă pasiunea, moartea și învierea lui Hristos. În timp ce întreaga serie folosește simboluri comune în alchimie, Religiile Morții finalizează acest ciclu, legând temele morții, renașterea și Piatra Învierii de motivul principal al alegoriei alchimice și subiectele prezentate în prima carte a seriei.

Eliberare

Marketing și promovare

Traducerea în rusă a celei de-a șaptea cărți - „Harry Potter și darul morții” - a fost comercializată la librăria Moskva din Moscova la 13 octombrie 2007

Lansarea a fost sărbătorită printr-o semnare și lectură de carte pe toată durata nopții la Muzeul de Istorie Naturală din Londra, la care a participat Rowling împreună cu 1.700 de invitați aleși prin vot. Rowling a făcut un turneu în SUA în octombrie 2007, unde a avut loc un alt eveniment la Carnegie Hall din New York City cu bilete alocate prin loterie.

Scholastic , editorul american al seriei Harry Potter, a lansat o campanie de marketing multimilionară „În curând vor fi 7”, cu un „Knight Bus” care călătorește în 40 de biblioteci din Statele Unite, discuții și concursuri online ale fanilor, marcaje de colecție, tatuaje și lansarea în scenă a șapte întrebări despre sfințele morții cele mai dezbătute de fani. În perioada de lansare a cărții, Scholastic a lansat șapte întrebări la care fanii ar găsi răspuns în ultima carte:

1. Cine va trăi? Cine va muri?
2. Snape este bun sau rău?
3. Se va redeschide Hogwarts?
4. Cine ajunge cu cine?
5. Unde sunt Horcruxii?
6. Voldemort va fi învins?
7. Ce sunt Sfintele Moarte?

JK Rowling a aranjat împreună cu editorii săi un afiș cu fața copilului britanic dispărut, Madeleine McCann, care să fie pus la dispoziția vânzătorilor de cărți când Deathly Hallows a fost lansat la 21 iulie 2007 și a spus că speră că afișele vor fi afișate în mod vizibil în magazine. în toată lumea.

După ce i s-a spus că romanul va fi lansat pe 21 iulie 2007, Warner Bros., la scurt timp după aceea, a spus că adaptarea filmului Harry Potter și Ordinul Phoenixului va fi lansată cu puțin timp înainte ca romanul să fie lansat, pe 13 iulie 2007, făcând ca mulți oameni să proclame că iulie 2007 a fost luna lui Harry Potter .

Embargo cu spoiler

Bloomsbury a investit 10 milioane de lire sterline în încercarea de a păstra conținutul cărții în siguranță până pe 21 iulie, data lansării. Arthur Levine, editorul american al seriei Harry Potter , a negat distribuirea în prealabil a oricăror exemplare ale Religiilor Morții pentru recenzii de presă, dar oricum două publicații americane au publicat recenzii timpurii. S-a speculat că unele magazine vor rupe embargoul și vor distribui exemplare ale cărții devreme, deoarece sancțiunea impusă pentru tranșele anterioare - că distribuitorului nu i se va mai furniza alte copii ale seriei - nu va mai fi un factor de descurajare.

Scurgerile online și livrarea timpurie

În săptămâna dinaintea lansării sale, o serie de texte care pretind a fi veritabile scurgeri au apărut sub diferite forme. La 16 iulie, un set de fotografii reprezentând toate cele 759 de pagini ale ediției SUA a fost scurs și a fost complet transcris înainte de data oficială de lansare. Fotografiile au apărut ulterior pe site-uri web și rețele de la egal la egal , ducând Scholastic să caute o citație pentru a identifica o sursă. Aceasta a reprezentat cea mai gravă încălcare a securității din istoria seriei Harry Potter. Rowling și avocatul ei au confirmat că există scurgeri autentice online. Recenziile publicate atât în The Baltimore Sun, cât și în New York Times la 18 iulie 2007, au coroborat multe dintre elementele complotului din această scurgere și, cu aproximativ o zi înainte de lansare, The New York Times a confirmat că scurgerea principală circulantă era reală.

Scholastic a anunțat că aproximativ o zecime de miime (0.0001) din aprovizionarea SUA a fost expediată devreme - interpretat ca însemnând aproximativ 1.200 de exemplare. Un cititor din Maryland a primit o copie a cărții prin poștă de la DeepDiscount.com cu patru zile înainte de lansare, ceea ce a evocat răspunsuri incredibile atât de la Scholastic, cât și de la DeepDiscount. Scholastic a raportat inițial că sunt mulțumiți că a fost o „eroare umană” și că nu vor discuta posibile sancțiuni; cu toate acestea, a doua zi Scholastic a anunțat că va lansa acțiuni legale împotriva DeepDiscount.com și a distribuitorului său, Levy Home Entertainment. Scholastic a solicitat despăgubiri în Circuitul Curții din Chicago, județul Chicago, susținând că DeepDiscount s-a angajat într-o „încălcare totală și flagrantă a acordurilor despre care știau că fac parte din eliberarea atentă a acestei cărți așteptate cu nerăbdare”. Unele dintre cărțile de lansare timpurie au apărut în curând pe eBay , într-un caz fiind vândute către Publishers Weekly pentru 250 USD dintr-un preț inițial de 18 USD.

Războaiele prețurilor și alte controverse

Asda , împreună cu alte câteva supermarketuri din Marea Britanie, luase deja precomenzi pentru carte la un preț puternic redus, a declanșat un război al prețurilor cu două zile înainte de lansarea cărții, anunțând că o vor vinde cu doar 5 GBP pe copie. Apoi, alte lanțuri de retail au oferit cartea la prețuri reduse. La aceste prețuri, cartea a devenit un lider în pierderi . Acest lucru a provocat revoltă din partea libraștilor tradiționali din Marea Britanie care au susținut că nu au nicio speranță de a concura în aceste condiții. Magazinele independente au protestat cel mai tare, dar chiar și Waterstone's , cea mai mare librărie dedicată din Marea Britanie, nu a putut concura cu prețul supermarketului. Unele librării mici au lovit înapoi cumpărându-și acțiunile de la supermarketuri, mai degrabă decât angrosiștii lor. Asda a încercat să contracareze acest lucru impunând o limită de două exemplare pe client pentru a preveni achizițiile în bloc. Philip Wicks, un purtător de cuvânt al Asociației Librariilor din Marea Britanie , a declarat: „Este un război la care nici măcar nu putem participa. Credem că este o rușine plângând faptul că supermarketurile au decis să-l trateze ca pe un lider de pierdere, ca o cutie de iahnie de fasole." Michael Norris, analist la Simba Information, a declarat: "Nu doar scădeți prețul cărții. În acest moment, scădeți valoarea citirii".

În Malaezia , un război similar al prețurilor a provocat controverse cu privire la vânzările cărții. Patru dintre cele mai mari lanțuri librărie în Malaezia, librăriilor MPH , popular librăriilor , Times și Harris, a decis să tragă Harry Potter și Talismanele Morții de pe rafturile lor ca un protest impotriva Tesco si Carrefour hipermarketuri . Prețul cu amănuntul al cărții în Malaezia este de 109,90 MYR , în timp ce hipermarketurile Tesco și Carrefour au vândut cartea la 69,90 MYR. Miscarea librăriilor a fost privită ca o încercare de a presiona distribuitorul Penguin Books să scoată cărțile din hipermarketuri. Cu toate acestea, începând cu 24 iulie 2007, războiul prețurilor sa încheiat, cele patru librării implicate reluând vânzarea cărților în magazinele lor cu reducere. Penguin Books a confirmat, de asemenea, că Tesco și Carrefour vând cartea cu pierderi, îndemnându-i să practice bunul simț al afacerii și comerțul echitabil.

Eliberarea cărții de sâmbătă dimineață devreme în Israel a fost criticată pentru încălcarea Șabatului . Ministrul Comerțului și Industriei, Eli Yishai, a comentat: „Este interzis, conform valorilor evreiești și culturii evreiești, ca un astfel de lucru să aibă loc sâmbătă la 2 dimineața. Să le facă în altă zi”. Yishai a indicat că va emite rechizitoriile și amenzile pe baza Legii orelor de muncă și odihnă.

Ediții

Harry Potter and the Deathly Hallows a fost lansat în copertă tare pe 21 iulie 2007 și în broșură în Marea Britanie în 10 iulie 2008 și în Statele Unite în 7 iulie 2009. În SoHo, New York , a avut loc o petrecere de lansare pentru ediția americană de broșură , cu multe jocuri și activități. O "Ediție pentru adulți" cu o ilustrație de copertă diferită a fost lansată de Bloomsbury la 21 iulie 2007. Pentru a fi lansat simultan cu hârtie originală din SUA la 21 iulie, cu doar 100.000 de exemplare, a fost o ediție de lux Scholastic, evidențiind o nouă ilustrație de copertă de Mary GrandPré. În octombrie 2010, Bloomsbury a lansat o ediție broșată „Celebratory”, care conținea o copertă defilată și cu stea. În cele din urmă, la 1 noiembrie 2010, o ediție „Signature” a romanului a fost lansată în broșură de Bloomsbury.

Traduceri

Ca și în cărțile anterioare din serie, Harry Potter și Sfintele Moarte a fost tradus în multe limbi. Prima traducere care a fost lansată a fost traducerea în ucraineană , la 25 septembrie 2007 (sub numele de Гаррі Поттер і смертельні реліквії - Harry Potter i smertel'ni relikviji ). Titlul suedez al cărții a fost dezvăluit de Rowling sub numele de Harry Potter și relicvele morții ( Harry Potter och Dödsrelikerna ), în urma unei întrebări preliminare a editorului suedez despre dificultatea de a traduce cele două cuvinte „ Religiile morții ” fără a fi citit cartea. Acesta este, de asemenea, titlul folosit pentru traducerea franceză ( Harry Potter et les reliques de la mort ), traducerea în spaniolă ( Harry Potter y las Reliquias de la Muerte ), traducerea olandeză ( Harry Potter en de Relieken van de Dood ), Traducere în sârbă ( Хари Потер и реликвије смрти - Hari Poter i relikvije smrti ) și traducerea portugheză braziliană ( Harry Potter e as Relíquias da Morte ). Prima traducere în poloneză a fost lansată cu un nou titlu: Harry Potter i Insygnia Śmierci  - Harry Potter și Insignia morții . Hindi Traducerea Harry Potter Maut ke Tohfe Aur ( हैरी पॉटर और मौत के तोहफे ), care înseamnă "Harry Potter și darurile morții", a fost lansat de Manjul Publicarea în India la data de 27 iunie 2008. Versiunea în limba română a fost lansat la 1 decembrie 2007 folosind titlul ( Harry Potter și Talismanele Morții ).

Recepţie

Răspuns critic

Critica lui Baltimore Sun , Mary Carole McCauley, a remarcat că cartea era mai serioasă decât romanele anterioare din serie și avea o proză mai simplă. Mai mult, recenzorul Alice Fordham de la The Times a scris că „geniul lui Rowling nu este doar realizarea ei totală a unei lumi fantastice, ci abilitatea mai liniștită de a crea personaje care sări de pe pagină, reale și defecte, curajoase și adorabile”. Fordham a concluzionat: „Am fost un drum lung împreună și nici Rowling și nici Harry nu ne-au dezamăgit până la urmă”. Scriitorul New York Times , Michiko Kakutani , a fost de acord, lăudând capacitatea lui Rowling de a-l face pe Harry atât un erou, cât și un personaj cu care se poate lega.

Lev Grossman, al revistei Time , a numit-o una dintre primele 10 cărți de ficțiune din 2007, clasându-se pe locul 8 și l-a lăudat pe Rowling pentru că a demonstrat că cărțile pot fi încă un mediu de masă global. Romancierul Elizabeth Hand a criticat că „... interacțiunea spectaculos de complexă a narațiunii și a personajului citește adesea ca și cum valoarea întreagă a unei trilogii de rezumat ar fi înghesuit într-un singur volum”. Într-o recenzie cu stele din Kirkus Reviews , recenzorul a spus: „Rowling a arătat o abilitate neobișnuită în a le juca unul cu celălalt și unul împotriva celuilalt și, de asemenea, le-a țesut într-un drăguț bun bildungsroman, populat de personaje memorabile și infuzat cu un sentiment salvator, irepresibil al distracţie". De asemenea, au lăudat a doua jumătate a romanului, dar au criticat epilogul, numindu-l „provocator schițat”. Într-o altă recenzie de la The Times , recenzorul Amanda Craig a spus că, deși Rowling „nu era o autoră originală, cu un concept înalt”, ea „se afla chiar acolo, alături de alte măreții ale ficțiunii pentru copii”. Craig a continuat spunând că romanul a fost „frumos judecat și o întoarcere triumfătoare la formă” și că imaginația lui Rowling a schimbat percepția unei întregi generații, care „este mai mult decât toți, cu excepția unei mână de autori vii, în orice gen, au realizat în ultima jumătate de secol ".

În contrast, Jenny Sawyer de la The Christian Science Monitor a spus că „există mult de iubit în seria Harry Potter, de la lumea sa magică realizată în mod strălucit până la narațiunea sa multistratificată”, totuși „O poveste este despre cineva care se schimbă. Și, pubertatea deoparte, Harry nu se schimbă prea mult. După cum a prevăzut Rowling, el merge pe calea binelui atât de neclintit încât victoria sa finală asupra lui Voldemort se simte, nu doar inevitabilă, ci goală ". În The New York Times , Christopher Hitchens a comparat seria cu poveștile din internatul englez din timpul celui de-al doilea război mondial și, în timp ce scria că „Rowling a câștigat renume nepieritor” pentru seria în ansamblu, el a mai spus că nu-i plăcea utilizarea lui Rowling de deus ex machina , că capitolele de camping din mijlocul cărții sunt „lungi abisal”, iar Voldemort „devine mai obositor decât un ticălos Ian Fleming ”. Catherine Bennett de la The Guardian l-a lăudat pe Rowling pentru că a pus mici detalii din cărțile anterioare și le-a făcut mari în Religiile Morții , cum ar fi Grindelwald menționat pe o carte de broască de ciocolată în prima carte. În timp ce subliniază „așa cum spun criticii săi, Rowling nu este un Dickens”, ea spune că Rowling „a transformat într-o ființă fictivă, în fiecare carte, legiuni de personaje noi, locuri, vrăji, reguli și zeci de răsuciri și subploturi neimaginate” .

Stephen King a criticat reacțiile unor recenzori la cărți, inclusiv McCauley, pentru că a sărit prea repede pentru a scoate la iveală concluziile lucrării. El a considerat că acest lucru este inevitabil, din cauza secretului extrem de înainte de lansare, care nu le-a permis recenzorilor să citească și să ia în considerare cartea, dar a însemnat că multe recenzii timpurii nu aveau profunzime. În loc să găsească dezamăgitor stilul de scris, el a simțit că s-a maturizat și s-a îmbunătățit. El a recunoscut că subiectul cărților a devenit mai adult și că Rowling a scris în mod clar având în vedere publicul adult de la mijlocul seriei. El a comparat lucrările în acest sens cu Huckleberry Finn și Alice în Țara Minunilor, care au obținut succes și au devenit clasici consacrați, în parte apelând atât la publicul adult, cât și la copii.

Vânzări

Linii la California Borders , la cinci minute până la miezul nopții pentru a cumpăra cartea

Vânzările pentru Harry Potter și Religiile Morții au fost record. Tirajul inițial al SUA pentru Deathly Hallows a fost de 12 milioane de exemplare și mai mult de un milion au fost precomandate prin Amazon.com și Barnes & Noble, cu 500 la sută mai mare decât pre-vânzările pentru Half-Blood Prince . La 12 aprilie 2007, Barnes & Noble a declarat că Deathly Hallows și -a doborât recordul de precomandă , cu peste 500.000 de exemplare precomandate prin intermediul site-ului său. În ziua deschiderii, un număr record de 8,3 milioane de exemplare au fost vândute în Statele Unite (peste 96 pe secundă) și 2,65 milioane de exemplare în Regatul Unit. Deține recordul mondial Guinness pentru cea mai vândută carte de ficțiune în 24 de ore pentru vânzările din SUA. La WH Smith, vânzările au atins o rată de 15 cărți vândute pe secundă. Până în iunie 2008, la aproape un an de la publicare, se pare că vânzările la nivel mondial s-au ridicat la aproximativ 44 de milioane.

Premii și distincții

Harry Potter and the Deathly Hallows a câștigat mai multe premii. În 2007, cartea a fost numită una dintre The New York Times 100 de cărți notabile și una dintre cărțile sale pentru copii notabile. Romanul a fost numit cea mai bună carte a anului 2007, de Newsweek e critic de Malcolm Jones. Publishers Weekly a listat, de asemenea, Harry Potter and the Deathly Hallows printre cele mai bune cărți ale lor din 2007. De asemenea, în 2007, cartea a primit premiul Andre Norton pentru Science Adult Fiction Science and Fantasy la Nebula Awards. În 2008, American Library Association a numit romanul drept una dintre cele mai bune cărți pentru adulți tineri și l-a enumerat, de asemenea, ca o carte pentru copii notabili. Mai mult, Harry Potter și Religiile Morții au primit premiul Colorado Blue Spruce Book Award 2008.

Adaptări

Filme

Adaptarea filmului în două părți a lui Harry Potter and the Deathly Hallows a fost regizată de David Yates , scrisă de Steve Kloves și produsă de David Heyman , David Barron și JK Rowling . Partea 1 a fost lansată pe 19 noiembrie 2010 și partea 2 pe 15 iulie 2011. Filmările au început în februarie 2009 și s-au încheiat pe 12 iunie 2010. Totuși, distribuția a confirmat că vor relua scena epilogului, deoarece nu mai aveau decât două zile pentru a filma original. Relansările s-au încheiat în jurul lunii decembrie 2010. Partea 1 s-a încheiat la capitolul 24 al cărții, când Voldemort a recâștigat Bagheta Vârstnică. Cu toate acestea, au existat câteva omisiuni, cum ar fi aparițiile lui Dean Thomas și Viktor Krum și moartea lui Peter Pettigrew . James Bernadelli de la Reelviews a spus că scenariul a rămas cel mai aproape de text de la Harry Potter și Camera Secretelor , totuși acest lucru a fost întâmpinat cu negativitate de la unele audiențe, deoarece filmul a moștenit „propriile probleme ale cărții”.

Cărți audio

Harry Potter and the Deathly Hallows a fost lansat simultan pe 21 iulie 2007, atât în ​​Marea Britanie, cât și în Statele Unite. Ediția din Marea Britanie conține vocea lui Stephen Fry și rulează aproximativ 24 de ore, în timp ce ediția din SUA conține vocea lui Jim Dale și rulează aproximativ 21 de ore. Atât Fry, cât și Dale au înregistrat 146 de voci de personaje diferite și distincte și au fost cele mai înregistrate de un individ pe o carte audio în acel moment.

Pentru munca pe Deathly Hallows , Dale a câștigat premiul Grammy 2008 pentru cel mai bun album vorbit pentru copii . De asemenea, el a primit un Earphone Award de către AudioFile , care a susținut că „Dale a ridicat ștacheta în interpretarea cărților audio atât de sus încât este greu să ne imaginăm că vreun narator se aruncă peste el”.

Jocuri video

Două jocuri video de acțiune-aventură au fost produse de Electronic Arts pentru a coincide cu lansarea adaptărilor filmului, ca și pentru fiecare dintre filmele anterioare ale lui Harry Potter . Partea 1 a fost lansată pe 16 noiembrie 2010 și partea 2 pe 12 iulie 2011. Ambele jocuri au primit o reacție mixtă spre negativă din partea criticilor.

Poveștile lui Beedle the Bard

La 4 decembrie 2008, Rowling a lansat The Tales of Beedle the Bard atât în ​​Marea Britanie, cât și în SUA. Tales of Beedle the Bard este un spin-off al Deathly Hallows și conține basme care sunt povestite copiilor din „Lumea vrăjitoare”. Cartea include cinci nuvele, inclusiv „Povestea celor trei frați”, care este povestea Sfintelor Morții .

Amazon.com a lansat o ediție exclusivă de colecție a cărții, care este o replică a cărții cumpărate de Amazon.com la licitație în decembrie 2007. Șapte exemplare au fost scoase la licitație la Londra de Sotheby's. Fiecare a fost ilustrat și scris de mână de Rowling și are 157 de pagini. Era legat în piele marocană maro și înfrumusețat cu cinci ornamente din argint sterlin, urmărite manual, și pietre lunare montate.

Note

Referințe

Bibliografie

linkuri externe

• Harry Potter pe site-ul web Bloomsbury.com Informații despre carte pentru editorul din Marea Britanie
• Harry Potter pe site-ul web Scholastic.com informații despre carte pentru editorul din SUA
• Harry Potter la site-ul web Allen & Unwin la Wayback Machine (arhivat la 5 iulie 2007) informații despre carte Australia-Noua Zeelandă