Greacă homerică - Homeric Greek

Greacă homerică
Alfabet grecesc
Coduri de limbă
ISO 639-3 -
grc-hom

Greaca homerică este forma limbii grecești care a fost folosită de Homer în Iliada și Odiseea și în Imnurile homerice . Este un dialect literar al greciei antice format în principal din ionic și eolic , cu câteva forme din arcadocipriot și o formă scrisă influențată de mansardă . Ulterior a fost numit grec epic deoarece a fost folosit ca limbaj al poeziei epice , de obicei în hexametru dactilic , de poeți precum Hesiod și Theognis of Megara . Compozițiile în limba greacă epică pot datează încă din secolul al III-lea î.Hr., dar au dispărut odată cu apariția greciei koine .

Caracteristici principale

În următoarea descriere, sunt discutate numai formele care diferă de cele din greaca de mai târziu. Formele omise pot fi de obicei prezise din tiparele văzute în greaca ionică.

Fonologie

Homerică greacă este ca Ionic greacă , și spre deosebire de Mansarda clasică , în deplasarea aproape toate cazurile de lungă ᾱ la η : astfel, homerice Τροίη, ὥρη, πύλῃσι pentru Mansarda Τροίᾱ, ὥρᾱ, πύλαις πύλαισι / „ Troy “, „ora“, „porți (dat.) ". Excepțiile includ substantive precum θεᾱ́ „zeiță” și pluralul genitiv al substantivelor din prima declinare și genitivul singular al substantivelor masculine din prima declinare: θεᾱ́ων, Ἀτρεΐδᾱο „al zeițelor, al fiului lui Atreus”.

Substantive

Prima declinare
Nominativ singular al majorității substantive feminine se termină în -η , mai degrabă decât lung -ᾱ , chiar și după ρ , ε și ι (o caracteristica Ionic): χώρη pentru χώρᾱ . Cu toate acestea, θεᾱ́ și unele nume se termină cu -ᾱ lung .
Unele substantive masculine au un nominativ singular în scurt -ᾰ mai degrabă decât -ης ( ναύτης , Ἀτρεΐδης ): ἱππότᾰ pentru mansarda ἱππότης .
Genitivul singular al substantivelor masculine se termină în -ᾱο sau -εω , mai degrabă decât -ου : Ἀτρεΐδᾱο pentru mansarda Ἀτρείδου .
La genitiv plural , de obicei se termină în -ᾱων sau -εων : νυμφᾱων pentru Mansarda νυμφῶν .
Dativ plural se încheie aproape întotdeauna în -ῃσι (ν) sau -ῃς : πύλῃσιν pentru Mansarda πύλαις .
A doua declinare
Genitiv singular: se termină în -οιο , precum și -ου . De exemplu, πεδίοιο , precum și πεδίου .
Genitiv și dativ dual: se termină în -οιϊν . Astfel, apare ἵπποιϊν , mai degrabă decât ἵπποιν .
Plural dativ: se termină în -οισι (ν) și -οις . De exemplu, φύλλοισι , precum și φύλλοις .
A treia declinare
Acuzativ singular: se termină în -ιν , precum și -ιδα . De exemplu, γλαυκῶπιν , precum și γλαυκώπιδα .
Plural dativ: se termină în -εσσι și -σι . De exemplu, πόδεσσι sau ἔπεσσι .
Grecului homeric îi lipsește metateza cantitativă prezentă în greaca ulterioară (cu excepția anumitor genitive masculine la genitiv singular):
  • Homerică βασιλ ῆος în loc de βασιλ έως , πόλ ηος în loc de πόλ εως
  • βασιλ ῆα în loc de βασιλ έᾱ
  • βασιλ ῆας în loc de βασιλ έᾱς
  • βασιλ ήων în loc de βασιλ έων
Greaca homerică folosește uneori terminații diferite:
  • πόλ r | ος alternează cu πόλ ι ος

O notă despre substantive:

  • După vocale scurte, reflexul proto-grecesc * ts poate alterna între -σ- și -σσ- în greaca homerică. Acest lucru poate fi de folos metric. De exemplu, τόσος și τόσσος sunt echivalente; μέσος și μέσσος ; ποσί și ποσσί .
  • Relicvă a cazului instrumental proto-grec, terminația -φι (ν) ( -οφι (ν)) poate fi folosită pentru dativul singular și plural al substantivelor și adjectivelor (ocazional și pentru genitivul singular și plural, de asemenea). De exemplu, βίηφι (... cu forța), δακρυόφιν (... cu lacrimi) și ὄρεσφιν (... în munți).

Pronume

Pronume la persoana întâi (singular "eu", dual "amândoi", plural "noi")
Singular Dual Plural
Nominativ ἐγώ, ἐγών νῶι, νώ ἡμεῖς, ἄμμες
Genitiv ἐμεῖο, ἐμέο, ἐμεῦ, μεῦ, ἐμέθεν νῶιν ἡμείων, ἡμέων, ἀμμέων
Dativ ἐμοί, μοι ἡμῖν, ἄμμι (ν)
Acuzativ ἐμέ, με νῶι, νώ ἡμέας, ἧμας, ἄμμε
Pronume de persoana a doua (singular „tu”, dual „amândoi”, plural „tu”)
Singular Dual Plural
Nominativ σύ, τύνη σφῶϊ, σφώ ὑμεῖς, ὔμμες
Genitiv σεῖο, σέο, σεῦ, σευ, σέθεν, τεοῖο σφῶϊν, σφῷν ὑμέων, ὑμείων , ὔμμέων
Dativ σοί, τοι, τεΐν ὑμῖν, ὔμμι (ν)
Acuzativ σέ σφῶϊ, σφώ ὑμέας, ὔμμε
Pronume de persoana a treia (singular "he, she, it", dual "they both", plural "they")
Singular Dual Plural
Nominativ - σφωέ σφεῖς
Genitiv οὗ, εἷο, ἕο, εὗ, ἕθεν σφωΐν σφείων, σφέων
Dativ ἑοῖ, οἱ σφι (ν), σφίσι (ν)
Acuzativ ἕ, ἑέ, μιν σφωέ σφε, σφέας, σφας
  • Pronume la persoana a III-a singular („el, ea, ea”) (relativul) sau rar articol singular („cel”): ὁ, ἡ, τό
  • Pronume plural la persoana a treia („ei”) (relativul) sau rareori articol plural („the”): nominativ οἰ, αἰ, τοί, ταί , dativ τοῖς, τοῖσι, τῇς, τῇσι, ταῖς .
Pronume interogativ, singular și plural („cine, ce, care”)
Nominativ τίς
Acuzativ τίνα
Genitiv τέο, τεῦ
Dativ τέῳ
Genitiv τέων

Verbe

Terminări de persoană
-ν apare mai degrabă decât -σαν . De exemplu, ἔσταν pentru ἔστησαν la persoana a treia plural activ.
Al treilea plural mijlociu / pasiv se termină adesea în -αται sau -ατο ; de exemplu, ἥατο este echivalent cu ἧντο .
Timpuri
Viitor: în general rămâne necontractat. De exemplu, ἐρέω apare în locul lui ἐρῶ sau τελέω în loc de τελῶ.
Prezent sau imperfect: Aceste timpuri iau uneori forma iterativă cu literele -σκ- penultim cu final. De exemplu, φύγεσκον : „au continuat să fugă”
Aorist sau imperfect: Ambele timpuri își pot renunța ocazional. De exemplu, βάλον poate apărea în loc de ἔβαλον , iar ἔμβαλε poate apărea în loc de ἐνέβαλε .
Grecul homeric nu are un timp istoric prezent , ci folosește mai degrabă prescripții . Injunctivele sunt înlocuite cu prezentul istoric în scrierile post-homerice ale lui Tucidide și Herodot .
Subjonctiv
Subjunctivul apare cu o vocală scurtă. Astfel, forma ἴομεν , mai degrabă decât ἴωμεν .
Al doilea final de subjunctiv singular singular apare atât ca -ηαι cât și -εαι .
Al treilea subjunctiv activ singular se termină în -σι (ν). Astfel, vedem forma φορεῇσι , în loc de φορῇ .
Ocazional, subjunctivul este folosit în locul viitorului și în observații generale.
Infinitiv
Infinitivul apare cu desinențele -μεν , -μεναι și -ναι , în locul lui -ειν și -ναι . De exemplu, δόμεναι pentru δοῦναι ; ἴμεν în loc de ἰέναι ; ἔμεν , ἔμμεν sau ἔμμεναι pentru εἶναι ; și ἀκουέμεν (αι) în locul lui ἀκούειν .
Verbe contractate
La verbele contractate, unde mansarda folosește un -ω- , greaca homerică va folosi -οω- sau -ωω- în locul lui -αο- . De exemplu, mansarda ὁρῶντες devine ὁρόωντες .
În mod similar, în locuri în care -αε- contracte pentru a- sau -αει- contracte pentru -ᾳ- , homerice greacă va arăta fie αα sau αᾳ .

Adverbe

Sufixe adverbiale
-δε transmite un sentiment de „până unde”; πόλεμόνδε „la război”
-δ transmite un sentiment de „cum”; κλαγγηδόν 'cu strigăte'
-θεν transmite un sentiment de „de unde”; ὑψόθεν 'de sus'
-θι transmite un sentiment de „unde”; ὑψόθι „la mare”

Particule

ἄρα, ἄρ, ῥα „așa” sau „următor” (tranziție)
τε 'și' (o remarcă generală sau o conexiune)
Emfatic
δή „într-adevăr”
ἦ „sigur”
περ „doar” sau „chiar”
τοι „Îți spun ...” (afirmație)

Alte caracteristici

În majoritatea circumstanțelor, greaca homerică nu avea la dispoziție un articol adevărat . Ὁ , ἡ , τό și formele lor flexionare fac loc, dar ele sunt de origine pronume demonstrative .

Vocabular

Homer (în Iliada și Odiseea ) folosește aproximativ 9.000 de cuvinte, dintre care 1.382 sunt nume proprii . Din cele 7.618 cuvinte rămase, 2.307 sunt hapax legomene .

Probă

The Iliada , liniile 1-7

Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί 'Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε,
πολλὰς δ 'ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε δαῖτα · Διὸς δ' ἐτελείετο βουλή ·
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Robert Fitzgerald (1974):

Furia să fie acum cântecul tău, nemuritor,
mânia lui Akhilleus, condamnată și ruină,
care a provocat pierderea akhaienilor prin pierderea amară
și a înghesuit sufletele curajoase în lumina soarelui,
lăsând atât de mulți oameni morți - cârdați
pentru câini și păsări; și voința lui Zeus s-a făcut.
Începeți-l când cei doi bărbați care se certau
s-au rupt între ei -
                    lordul mareșal
Agamemnon, fiul lui Atreus și prințul Akhilleus.

Vezi si

Note

Referințe

Bibliografie

Lecturi suplimentare

Resurse de bibliotecă despre
greaca homerică
  • Bakker, Egbert J., ed. 2010. Un tovarăș al limbii grecești antice. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. O istorie a greciei antice: de la începuturi până în antichitatea târzie. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Un cititor istoric grec: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
  • Edwards, G. Patrick. 1971. Limbajul lui Hesiod în contextul său tradițional. Oxford: Blackwell.
  • Hackstein, Olav. 2010. „Grecul epicului”. În Un însoțitor al limbii grecești antice. Editat de Egbert J. Bakker, 401–23. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Horrocks, Geoffrey C. 1987. "Tradiția epică ionică: a existat o fază eolică în dezvoltarea sa?" Minos 20-22: 269-94.
  • ––––. 2010. Greacă: o istorie a limbii și a vorbitorilor ei. A 2-a ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
  • Janko, Richard. 1982. Homer, Hesiod și imnurile: dezvoltare diacronică în dicția epică. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
  • ––––. 1992. „Originile și evoluția dicției epice”. În Iliada: un comentariu. Vol. 4, Cărțile 13-16. Editat de Richard Janko, 8–19. Cambridge, Marea Britanie: Cambridge University Press.
  • Lord, Albert B. 1960. Cântărețul de povești. Cambridge, MA: Harvard University Press.
  • Nagy, Gregory. 1995. „Un model evolutiv pentru realizarea poeziei homerice: perspective comparative”. În epoca lui Homer. Editat de Jane Burr Carter și Sarah Morris, 163–79. Austin: University of Texas Press.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Limba greacă. Londra: Faber & Faber.
  • Parry, Milman. 1971. Realizarea versului homeric: Hârtiile colectate ale lui Milman Parry. Editat de Adam Parry. Oxford: Clarendon.
  • Reece, Steve. 2009. Homer Winged Words: Evolution of Early Greek Epic Diction in the Light of Oral Theory. Amsterdam: Brill.
  • Vest, Martin L. 1988. „Apariția epopei grecești”. Journal of Hellenic Studies 108: 151–72.