Premiul de ficțiune străină independentă - Independent Foreign Fiction Prize
Premiul Independent de ficțiune străină (1990–2015) a fost un premiu literar britanic. A fost inaugurat de ziarul britanic The Independent pentru a onora ficțiunea contemporană în traducere în Regatul Unit. Premiul a fost lansat pentru prima dată în 1990 și a funcționat timp de cinci ani înainte de a cădea în suspensie. A fost reînviat în 2001 cu sprijinul financiar al Arts Council England . Începând din 2011, administrarea premiului a fost preluată de BookTrust , însă păstrând „Independent” în nume. În 2015, premiul a fost desființat într-o „reconfigurare” în care a fost fuzionat cu Premiul Internațional Man Booker .
Intrările (ficțiune sau nuvele) au fost publicate în traducere în limba engleză în Marea Britanie în anul precedent premiului de către un autor viu. Premiul a recunoscut atât romancierul și traducătorul câștigător, fiecare fiind distins cu 5.000 de lire sterline și un magnum de șampanie de la sponsorul de băuturi Champagne Taittinger .
Câștigători, liste scurte și liste lungi
Panglică albastră ( 
) = câștigător
1990
-
Orhan Pamuk , Castelul Alb (turc, Victoria Holbrook )
1991
-
Milan Kundera , Nemurirea (ceh, Peter Kussi )
1992
Lista finaliștilor
-
Simon Leys , Moartea lui Napoleon (franceză, Patricia Clancy )
- Slavenka Drakulic , Holograme de frică (croată, Ellen Elias-Barsaic)
- Pawel Huelle , Cine a fost David Weiser? (Poloneză, Antonia Lloyd-Jones)
- Yashar Kemal , To Crush The Serpent (turc, Thilda Kemal)
- Ivan Klima , judecător în proces (ceh, AG Brain)
- Dacia Maraini , Ducesa tăcută (italiană, Dick Kitto și Elspeth Spottiswood)
- Carlo Mazzantini , În căutarea unei morți glorioase (italiană, Simonetta Wenkert)
- Erik Orsenna , Love And Empire (franceză, Jeremy Leggatt)
- Giorgio Pressburger , Legea spațiilor albe (italiană, Piers Spence)
- Jean Rouaud , Fields of Glory (franceză, Ralph Manheim )
- Leonardio Sciascia , Cavalerul și moartea (italian, Joseph Farrell și Marie Evans)
- Antonio Tabucchi , Vanishing Point (italian, Tim Parks )
1993
Lista finaliștilor
-
José Saramago , Anul morții lui Ricardo Reis (portughez, Giovanni Pontiero )
- Juan Goytisolo , Makbara (spaniolă, Helen Lane )
- Gunter Grass , The Call of the Toad (german, Ralph Manheim )
- Ismail Kadare , The Palace of Dreams (albaneză, Barbara Bray - din traducerea franceză a autorului)
- Ivan Klima , Meseria mea de aur (ceh, Paul Wilson)
- AB Yehoshua , Mr. Mani (ebraică, Hillel Halkin )
1994
Lista finaliștilor
-
Bao Ninh , Durerea războiului (vietnamez, Frank Palmos și Phanh Thanh Hao )
- Shusaku Endo , Deep River (japonez, Van C Gessel )
- Margriet de Moor , întâi gri, apoi alb , apoi albastru (olandez, Paul Vincent)
- Isabel Allende , Planul infinit (spaniolă, Margaret Sayers Peden )
- Amos Oz , Fima , (ebraic, Nicholas de Lange)
- Italo Calvino , The Road To San Giovanni (italian, Tim Parks)
1995
-
Gert Hofmann , The Film Explainer (german, Michael Hofmann )
1996 - 2000
Premiu de suspendare.
2001
Lista finaliștilor
-
Marta Morazzoni , The Alphonse Courrier Affair (italiană, Emma Rose )
- Marc Dugain , secțiunea ofițerilor (francez, Howard Curtis )
- Michel Houellebecq , Atomised (publicat și ca „ Particulele elementare ”) (franceză, Frank Wynne )
- Antonio Tabucchi , Capul dispărut al lui Damasceno Monteiro (italian, Patrick Creagh )
- May Telmissany , Dunyazard (franceză, Roger Allen )
- Hans-Ulrich Treichel , Lost (germană, Carol Brown Janeaway )
2002
Lista finaliștilor
-
WG Sebald (postum), Austerlitz (germană, Anthea Bell )
- Agnès Desarthe , Cinci fotografii ale soției mele (franceză, Adriana Hunter )
- Dai Sijie , Balzac și mica croitoreasă chineză (franceză, Ina Rilke )
- Andrey Kurkov , Moartea și pinguinul (rus, George Bird )
- Hanan al-Shaykh , Numai la Londra (arabă, Catherine Cobham )
- HM van den Brink , Pe apă (olandez, Paul Vincent )
2003
Lista finaliștilor
-
Per Olov Enquist , Vizita medicului regal (suedeză, Tiina Nunnally )
- Frédéric Beigbeder , 9,99 GBP (franceză, Adriana Hunter )
- Peter Stephan Jungk , Constantul fulgului de zăpadă (german, Michael Hofmann )
- Mario Vargas Llosa , Sărbătoarea caprei (spaniolă, Edith Grossman )
- José Saramago , Peștera (portugheză, Margaret Jull Costa )
- José Carlos Somoza , Omuciderii atenieni (spaniolă, Sonia Soto )
De asemenea, pe lista lungă
- Umberto Eco , Baudolino (italian, William Weaver )
- Jens Christian Grøndahl , Lucca (danez, Anne Born )
- Norbert Gstrein , Anii englezi (germană, Anthea Bell )
- Milton Hatoum , Frații (portugheză, John Gledson)
- Michel Houellebecq , Platform (franceză, Frank Wynne )
- Milan Kundera , Ignoranță (franceză, Linda Asher)
- Amin Maalouf , Odiseea lui Baltasar (franceză, Barbara Bray )
- Patricia Melo , Inferno (portugheză, Clifford E Landers)
- Arturo Pérez-Reverte , Diagrama nautică (spaniolă, Margaret Sayers Peden )
- Atiq Rahimi , Pământ și cenușă (Dari / Afganistan, Erdağ Göknar )
2004
Lista finaliștilor
-
Javier Cercas , Soldații din Salamis (spaniolă, Anne McLean )
- Juan Marsé , Lizard Tails (spaniol, Nick Caistor )
- Elke Schmitter , doamna Sartoris (germană, Carol Brown Janeway )
- Ricardo Piglia , Money to Burn (spaniolă, Amanda Hopkinson )
- Luther Blissett , Q (italian, Shaun Whiteside )
- Mahi Binebine , Welcome to Paradise (franceză, Lulu Norman )
De asemenea, pe lista lungă
- Lars Saabye Christensen , The Half Brother (traducere de Kenneth Stevens)
- Gil Courtemanche , O duminică la piscină în Kigali (traducere de Patricia Claxton )
- Turki Al-Hamad , Adama (traducere de Robin Bray)
- Javier Marias , Dark Back Of Time (traducere de Esther Allen )
- Sten Nadolny , Descoperirea încetinirii (traducere de Ralph Freedman)
- Per Petterson , In The Wake (traducere de Anne Born )
- Shan Sa , The Girl Who Played Go (traducere de Adriana Hunter )
- Fred Vargas , Ai milă de noi toți (traducere de David Bellos )
- Ye Zhaoyan , Nanjing 1937 (traducere de Michael Berry)
- Akira Yoshimura , One Man's Justice (traducere de Mark Ealey)
2005
Lista finaliștilor
-
Frédéric Beigbeder , Windows on the World (franceză, traducere de Frank Wynne )
- Chico Buarque , Budapesta , (portugheză, trad. De Alison Entrekin )
- Irina Denezhkina , Give Me (Songs for Lovers) , (rusă, trad. De Andrew Bromfield )
- Xiaolu Guo , Satul de piatră , (chinezesc, trad. De Cindy Carter )
- Orhan Pamuk , Snow , (turcesc, trad. De Maureen Freely )
- Elif Șafak , The Flea Palace , (turcesc, trad. De Muge Gocek )
De asemenea, pe lista lungă
- David Albahari , Götz și Meyer ( sârbă, traducere de Ellen Elias-Bursac)
- Merete Morken Andersen , Oceanele timpului (norvegiană, Barbara J Haveland)
- Mia Couto , The Last Flight of the Flamingo (Portugheză, David Brookshaw)
- Edgardo Cozarinsky , Mireasa din Odessa (spaniolă, Nick Caistor)
- Victor Erofeyev , Viața cu un idiot (rus, Andrew Reynolds)
- Turki al-Hamad , Shumaisi (arabă, Paul Starkey)
- Torgny Lindgren , Hash (suedez, Tom Geddes)
- Enrico Remmert, Balada vieților joase (italian, Aubrey Botsford)
- José Saramago , The Double (portugheză, Margaret Jull Costa )
- Carlos Ruiz Zafon , Umbra vântului (spaniolă, Lucia Graves)
2006
Premiul din 2006 a fost anunțat în luna mai. Juriul pentru Premiul 2006 a fost compus din: Boyd Tonkin (Editor literar, The Independent ), scriitorii Paul Bailey , Margaret Busby și Maureen Freely și Kate Griffin ( Arts Council England ).
Lista finaliștilor
-
Per Petterson , Out Stealing Horses (norvegian; Anne Born ; Harvill Secker)
- Pawel Huelle , Mercedes-Benz (poloneză; Antonia Lloyd-Jones; Coada șarpelui)
- Tahar Ben Jelloun , Această absență orbitoare a luminii (franceză; Linda Coverdale ; Penguin)
- Imre Kertész , Fatelessness (maghiară; Tim Wilkinson; Harvill Secker)
- Magda Szabó , The Door (maghiară; Len Rix ; Harvill Secker)
- Dubravka Ugrešić , Ministerul Durerii (croată; Michael Henry Heim ; Saqi)
De asemenea, pe lista lungă
- Tonino Benacquista , Someone Else (traducere din franceză de Adriana Hunter ; Bitter Lemon)
- Stefan Chwin , Death in Danzig (polonez; Philip Boehm ; Secker și Warburg)
- Philippe Claudel , Grey Souls (franceză; Adriana Hunter ; Weidenfeld și Nicolson)
- Marie Darrieussecq , White (franceză; Ian Monk ; Faber)
- Karen Duve , This is Not a Love Song (germană; Anthea Bell ; Bloomsbury)
- David Grossman , Lovers and Strangers (ebraică; Jessica Cohen ; Bloomsbury)
- Judith Hermann , Nimic în afară de fantome (germană; Margot Bettauer Dembo ; patra moșie )
- Ellen Mattson , Snow (suedeză; Sarah Death ; Jonathan Cape)
- Haruki Murakami , Kafka on the Shore (japonez; Philip Gabriel ; Vintage)
- Dai Sijie , Divanul călător al domnului Muo (franceză; Ina Rilke ; Chatto și Windus)
2007
Lista finaliștilor
-
José Eduardo Agualusa , Cartea cameleonilor , (portugheză, trad. Daniel Hahn )
- Per Olov Enquist , Povestea lui Blanche și Marie , (suedeză, trad. Tiina Nunnally )
- Vangelis Hatziyannidis , Four Walls (greacă, trad. Anne-Marie Stanton-Ife )
- Javier Marías , Your Face Tomorrow, 2: Dance and Dream (trad. Margaret Jull Costa )
- Eva Menasse , Viena (germană, trad. Anthea Bell )
- Dag Solstad , Timiditate și demnitate (norvegiană, trad. Sverre Lyngstad )
De asemenea, pe lista lungă
- Kader Abdolah , Caietul tatălui meu (tradus de Susan Massotty din olandeză; Canongate)
- Niccolò Ammaniti , Fură-te departe (Jonathan Hunt; italian; Canongate)
- Javier Cercas , Viteza luminii ( Anne McLean ; spaniolă; Bloomsbury)
- Edgardo Cozarinsky , proxenetul moldovenesc ( Nick Caistor ; spaniol; Harvill Secker)
- Jenny Erpenbeck , The Old Child ( Susan Bernofsky ; germană; Portobello)
- Faïza Guène , La fel ca mâine (Sarah Adams; franceză; Chatto și Windus)
- Ismail Kadare , succesorul ( David Bellos ; franceză; Canongate)
- Ma Jian , scoate-ți limba (Flora Drew; chineză; Chatto și Windus)
- Ngugi wa Thiong'o , Vrăjitorul corbii (autorul; Gikuyu; Harvill Secker)
- Leonardo Padura , Havana Black ( Peter Bush ; spaniol; Bitter Lemon)
- Atiq Rahimi , O mie de camere de vis și frică ( Sarah Maguire & Yama Yari; Dari; Chatto & Windus)
- José Saramago , Văzând ( Margaret Jull Costa ; portugheză; Harvill Secker)
- Elif Shafak , The Gaze (Brendan Freely; Turkish; Marion Boyars)
- Linn Ullmann , Grace (Barbara Haveland; norvegiană; Picador)
2008
Lista finaliștilor
-
Paul Verhaeghen , Omega Minor (tradus de autor din olandeză)
- Pawel Huelle , Castorp (traducere de Antonia Lloyd Jones din poloneză)
- Daniel Kehlmann , Măsurarea lumii (traducere de Carol Brown Janeway din limba germană)
- Bengt Ohlsson , Gregorius (tradus de Silvester Mazzarella din suedeză)
- Lars Saabye Christensen , The Model (tradus de Don Barlett din norvegian)
- Marlene van Niekerk , Calea femeilor (traducere de Michiel Heyns din afrikaans)
De asemenea, pe lista lungă
- Alaa al Aswany , Clădirea Yacoubiană (traducere de Humphrey Davies din arabă)
- Jenny Erpenbeck , Cartea cuvintelor (traducere de Susan Bernofsky din limba germană)
- Bi Feiyu , Opera Lunii (tradus de Howard Goldblatt din chineză)
- Ismail Kadare , Fiica lui Agamemnon (tradus de David Bellos din franceză)
- Sayed Kashua , Let It Be Morning (tradus de Miraim Shlesinger din ebraică)
- Erwin Mortier , Shutterspeed (tradus de Ina Rilke din olandeză)
- Alan Pauls , The Past (tradus de Nick Caistor din spaniola)
- Peter Pišťanek , Râurile Babilonului (tradus de Peter Petro din slovacă)
- Laura Restrepo , Delirium (tradus de Natasha Wimmer din spaniolă)
- Yasmina Traboulsi , Bahia Blues (tradus de Polly McLean din franceză)
- Enrique Vila-Matas , Montano (tradus de Jonathan Dunne din spaniolă)
2009
Lista finaliștilor
-
Evelio Rosero , Armatele (tradus de Anne McLean din spaniolă)
- Celine Curiol , Voice Over (tradus de Sam Richard din franceză)
- Ma Jian , Beijing Coma (tradus de Flora Drew din chineză)
- Ismail Kadare , Asediul (tradus de David Bellos din albaneză prin franceză)
- Juan Gabriel Vasquez , Informatorii (tradus de Anne McLean din spaniolă)
- AB Yehoshua , Friendly Fire (tradus de Stuart Schoffman din ebraică)
De asemenea, pe lista lungă
- Sjón , Vulpea albastră (tradus de Victoria Cribb din islandeză)
- Jose Eduardo Agualusa , Soțiile tatălui meu (tradus de Daniel Hahn din portugheză)
- Dag Solstad , romanul 11, cartea 18 (tradus de Sverre Lyngstad din norvegian)
- Yōko Ogawa , The Diving Pool (tradus de Stephen Snyder din japoneză)
- Eshkol Nevo , Homesick (tradus de Sondra Silverston din ebraică)
- Linn Ullmann , Un copil binecuvântat (tradus de Sarah Death din norvegian)
- Thomas Glavinic , Night Work (traducere de John Brownjohn din limba germană)
- Gyorgy Dragoman , Regele alb (tradus de Paul Olchvary din maghiară)
- Alexander Ahndoril , regizorul (traducere de Sarah Death din suedeză)
- Saša Stanišić , Cum soldatul repară gramofonul (traducere de Anthea Bell din limba germană)
2010
Lista finaliștilor
-
Philippe Claudel , Raportul lui Brodeck (tradus de John Cullen ; franceză) MacLehose Press
- Julia Franck , Orbirea inimii (traducere de Anthea Bell ; germană) Harvill Secker
- Pietro Grossi , Pumnii (traducere de Howard Curtis ; italiană) Pușkin Press
- Alain Mabanckou , Sticlă spartă (traducere de Helen Stevenson ; franceză) Coada șarpelui
- Sankar , Chowringhee (tradus de Arunava Sinha; bengali) Atlantic
- Rafik Schami , The Dark Side of Love (traducere de Anthea Bell ; germană) Arabia Books
De asemenea, pe lista lungă
- Boris Akunin , Încoronarea (tradus de Andrew Bromfield din limba rusă) Weidenfeld & Nicolson
- Ketil Bjørnstad , To Music (traducere de Deborah Dawkin & Erik Skuggevik ; norvegiană) Maia Press
- Hassan Blasim , Nebunul din Piața Libertății (traducere de Jonathan Wright ; arabă) Comma Press
- Elias Khoury , Yalo (traducere de Humphrey Davies ; arabă) MacLehose Press
- Jonathan Littell , The Kindly Ones (traducere de Charlotte Mandell ; franceză) Chatto & Windus
- Javier Marías , Your Face Tomorrow, Volumul 3: Poison, Shadow and Farewell (traducere de Margaret Jull Costa ; spaniolă) Chatto & Windus
- Yōko Ogawa , menajera și profesorul (traducere de Stephen Snyder ; japoneză) Harvill Secker
- Claudia Piñeiro , Văduve de joi seara (traducere de Miranda France ; spaniolă) Bitter Lemon Press
- Bahaa Taher , Sunset Oasis (traducere de Humphrey Davies ; arabă) Sceptru
2011
Lista finaliștilor
-
Santiago Roncagliolo , Red April tradus de Edith Grossman (Atlantic Books), spaniolă
- Marcelo Figueras , Kamchatka tradus de Frank Wynne (Atlantic Books), spaniolă
- Alberto Berrera Tyszka , The Sickness tradus de Margaret Jull Costa (Maclehose Press), spaniolă
- Jenny Erpenbeck , Vizită tradusă de Susan Bernofsky (Portobello Books), germană
- Orhan Pamuk , Muzeul Inocenței tradus de Maureen Freely (Faber), turcă
- Per Petterson , blestem râul timpului tradus de Charlotte Barslund cu Per Petterson (Harvill Secker), norvegiană
De asemenea, pe lista lungă
- Veronique Olmi , Lângă mare ; traducere de Adriana Hunter (Peirene Press), franceză
- David Grossman , Până la sfârșitul țării ; tradus de Jessica Cohen (Jonathan Cape), ebraică
- Daniel Kehlmann , Faima tradusă de Carol Brown Janeway (Quercus), germană
- Juan Gabriel Vasquez , The Secret History of Costaguana tradus de Anne McLean (Bloomsbury), spaniolă
- Michal Witkowski , Lovetown tradus de W Martin (Portobello Books), poloneză
- Jachym Topol , Gargară cu gudron tradus de David Short (Portobello Books), cehă
- Juli Zeh , Dark Matter tradus de Christine Lo (Harvill Secker), germană
- Shuichi Yoshida , Villain tradus de Philip Gabriel (Harvill Secker), japonez
- Per Wästberg , Călătoria lui Anders Sparrman tradus de Tom Geddes (Granta), suedeză
2012
Lista finaliștilor
-
Aharon Appelfeld , Blooms of Darkness tradus din ebraică de Jeffrey M. Green (Alma Books)
- Judith Hermann , Alice tradusă din germană de Margot Bettauer Dembo (The Clerkenwell Press)
- Yan Lianke , Visul satului Ding tradus din chineză de Cindy Carter (Corsair)
- Sjón , Din gura balenei tradus din islandeză de Victoria Cribb (Cărți Telegram)
- Diego Marani , Noua gramatică finlandeză tradusă din italiană de Judith Landry (Dedalus)
- Umberto Eco , Cimitirul de la Praga tradus din italiană de Richard Dixon (Harvill Secker)
De asemenea, pe lista lungă
- Haruki Murakami , 1Q84: Cărțile 1 și 2 , traduse din japoneză de Jay Rubin (Harvill Secker)
- Steve Sem-Sandberg , Împăratul minciunilor tradus din suedeză de Sarah Death (Faber)
- Tristan Garcia , Hate: A Romance tradus din franceză de Marion Duvert și Lorin Stein (Faber)
- Matthias Politycki, Next World Novella tradus din germană de Anthea Bell (Peirene Press)
- Péter Nádas , Povești paralele traduse din maghiară de Imre Goldstein (Jonathan Cape)
- Kyung-sook Shin , Please Make After Mother, tradus din coreeană de Shin Chi-Young Kim (Weidenfeld & Nicolson)
- Dag Solstad , Noaptea profesorului Andersen tradusă din norvegiană de Agnes Scott Langeland (Harvill Secker)
- Amos Oz , Scene din viața satului tradus din ebraică de Nicholas De Lange (Chatto & Windus)
- Bernardo Atxaga , Șapte case în Franța tradus din spaniolă de Margaret Jull Costa (Harvill Secker)
2013
- Lista finaliștilor
-
Gerbrand Bakker , The Detour (tradus de David Colmer din olandeză), Harvill Secker
- Chris Barnard , Bundu (Michiel Heyns; afrikaans), Alma Books
- Daša Drndić , Trieste ( Ellen Elias-Bursać ; croată), MacLehose Press
- Ismail Kadare , Căderea orașului de piatră (John Hodgson; albanez), Canongate
- Andrés Neuman , Călător al secolului (Nick Caistor și Lorenza Garcia; spaniolă), Pușkin Press
- Enrique Vila-Matas , Dublinesque (Rosalind Harvey & Anne McLean; spaniolă), Harvill Secker
- De asemenea, pe lista lungă
- Laurent Binet , HHhH (Sam Taylor; francez), Harvill Secker
- Pawel Huelle , Cold Sea Stories (Antonia Lloyd-Jones; poloneză), Comma Press
- Pia Juul , Murder of Halland (Martin Aitken; danez), Peirene Press
- Khaled Khalifa , În lauda ura (Leri Price; arabă), Doubleday
- Karl Ove Knausgaard , O moarte în familie (cartea 1 din Lupta mea ) (Don Bartlett; norvegian), Harvill Secker
- László Krasznahorkai , Satantango ( George Szirtes ; maghiară), Tuskar Rock
- Alain Mabanckou , Black Bazaar (Sarah Ardizzone; franceză), Coada șarpelui
- Diego Marani , Ultimul Vostyachs (Judith Landry; italiană), Dedalus
- Orhan Pamuk , Silent House (Robert Finn; turc), Faber
- Juan Gabriel Vásquez , Sunetul lucrurilor care cad ( Anne McLean ; spaniolă), Bloomsbury
2014
- Lista finaliștilor
-
Hassan Blasim , Hristosul irakian (arab; trad. Jonathan Wright)
- Karl Ove Knausgaard , Un om îndrăgostit (cartea 2 din Lupta mea ) (norvegiană; trad. Don Bartlett)
- Hiromi Kawakami , Strange Weather in Tokyo (japoneză; trad. Allison Markin Powell)
- Hubert Mingarelli , A Meal in Winter (franceză; trad. Sam Taylor)
- Yōko Ogawa , Revenge (japoneză; trad. Stephen Snyder)
- Birgit Vanderbeke , Sărbătoarea midiei (germană; trad. Jamie Bulloch ) - mențiune specială a juriului.
- De asemenea, pe lista lungă
- Sinan Antoon , The Corpse Washer (arabă; tradus de autor)
- Julia Franck , Back to Back (germană; trad. Anthea Bell)
- Sayed Kashua , Exposure (ebraică; trad. Mitch Ginsberg)
- Andrej Longo , Ten (italian; trad. Howard Curtis)
- Ma Jian , The Dark Road (chineză; trad. Flora Drew)
- Andreï Makine , Brief Loves that Live Forever (franceză; trad. Geoffrey Strachan)
- Javier Marías , The Infatuations (spaniolă; trad. Margaret Jull Costa)
- Auður Ava Ólafsdóttir , Fluturi în noiembrie (islandeză; trad. Brian FitzGibbon)
- Jón Kalman Stefánsson , Durerea îngerilor (islandeză; trad. Philip Roughton)
2015
- Lista finaliștilor
-
Jenny Erpenbeck , Sfârșitul zilelor (germană; trad. Susan Bernofsky )
- Juan Tomás Ávila Laurel , By Night the Mountain Burns (spaniolă; trad. Jethro Soutar )
- Haruki Murakami , Tsukuru Tazaki incolor și anii săi de pelerinaj (japonez; trad. Philip Gabriel )
- Daniel Kehlmann , F (german; trad. Carol Brown Janeway )
- Tomás González , La început a fost marea (spaniolă; trad. Frank Wynne )
- Erwin Mortier , În timp ce zeii dormeau (olandeză; trad. Paul Vincent )
- De asemenea, pe lista lungă
- Tomas Bannerhed , The Ravens (suedeză; trad. Sarah Death )
- Marcello Fois , Bloodlines (italian; trad. Silvester Mazzarella )
- Hamid Ismailov , The Dead Lake (rus; trad. Andrew Bromfield )
- Karl Ove Knausgaard , Boyhood Island (cartea 3 din Lupta mea ) (norvegiană; trad. Don Bartlett (traducător) )
- Jung-Myung Lee , The Investigation (coreeană; trad. Chi-Young Kim )
- Judith Schalansky , The Giraffe's Neck (germană; trad. Shaun Whiteside )
- Stefanie de Velasco , Tiger Milk (germană; trad. Tim Mohr )
- Timur Vermes , Look Who's Back (germană; trad. Jamie Bulloch )
- Can Xue , The Last Lover (chineză; trad. Annelise Finegan Wasmoen )