Institutele lui Justinian - Institutes of Justinian
.jpg)
În Institutele lui Iustinian ( latină : Institutiones Justiniani ) este o componentă a Corpus Juris Civilis , codificarea de șase secole a dreptului roman a ordonat de bizantin imparatul Iustinian I . Se bazează în mare parte pe Institutele lui Gaius , un jurist roman din secolul al II-lea d.Hr. Celelalte părți ale Corpus Juris Civilis sunt Digest , Codex Justinianus și Novellae Constitutiones („Noi Constituții” sau „Romane”).
Redactare și publicare
Institutele lui Justinian au fost o parte a efortului său de a codifica dreptul roman și de a reforma educația juridică, din care făcea parte și Digest. În timp ce Digestul urma să fie folosit de studenții avansați în drept, Institutele lui Justinian urmau să fie un manual pentru studenți noi. Necesitatea unui nou text pentru studenții din anul I a fost abordată încă din 530 în constituția „Deo auctore”, unde se face referire la ceva „... care poate fi promulgat pentru a înlocui lucrările elementare, astfel încât inteligența brută a studentul, hrănit cu o dietă simplă, poate trece mai ușor la studii juridice avansate. " Sub supravegherea lui Tribonian , doi profesori de drept (Theophilus și Dorotheus) au fost desemnați să extragă declarații despre instituțiile de bază („Institutiones”) ale dreptului roman din cărțile didactice create de scriitorii „autorității” (așa cum sunt definite în Legea citațiilor) ). Cea mai mare parte a acestor noi institutii sunt institutele lui Gaius, o mare parte din acestea luate textual; dar folosește și materiale de la Institutele lui Marcian, Florentinus, Ulpian și poate Paulus (ceilalți scriitori ai „autorității”. Există o dezbatere cu privire la care dintre membrii comisiei este responsabil pentru ce parte a noilor Instituti. a fost sugerat că Theophilus și Dorotheus au creat extrasele preluate din lucrările mai vechi, în timp ce Tribonian a revizuit și a adăugat noi legi imperiale.
Această nouă versiune a Institutelor a fost publicată la 21 noiembrie 533 și promulgată odată cu rezumatul la 30 decembrie 533. Aceste noi institute nu erau doar un manual pentru studenții din anul I de drept, ci, conform decretului care le promulga (C. Tanta), au purtat forța legii. Studenții din anul I de drept au folosit Institutele lui Justinian ca manual pentru secole.
Structură și conținut
Institutele lui Justinian sunt aranjate la fel ca opera lui Gaius, fiind împărțite în trei cărți care acoperă „persoane”, „lucruri” și „acțiuni”. Spre deosebire de Digest, extrasele nu oferă inscripții care indică de la cine a fost luat materialul original.
Ediții și traduceri moderne
Institutele lui Justinian erau în mare parte necunoscute în Occident. Cele mai vechi manuscrise cunoscute sunt fragmente ale unui palimpsest veronez din secolul al IX-lea. Prima ediție tipărită a Institutelor lui Justinian a fost cea a lui Petrus Schoyff în 1468. Savanții care foloseau palimpsestul veronez au sugerat modificări la textul existent, iar aceste critici au dus la textele definitive ale lui Paul Krüger și, respectiv, ale lui Eduard Huschke în 1867 și, respectiv, în 1868. Cea mai frecvent utilizată versiune modernă a Institutelor lui Justinian este cea a lui Krüger, care este în volumul unu din ediția de stereotipuri Krüger, Mommsen, Kroll și Schoell.
Există mai multe traduceri ale Institutelor lui Justinian în engleză, cele mai bune dintre cele mai vechi fiind cele ale lui JB Moyle și Thomas Collett Sandars . Mai multe traduceri recente ale lui Birks & McLeod sunt disponibile, de asemenea, ca ediții de față cu Krüger's Latin. Samuel Parsons Scott a tradus Institutele în engleză ca parte a traducerii sale a întregului „Corpus Juris Civilis”, dar traducerea sa nu a fost bine primită.
Vezi si
- Constituție (dreptul roman)
- Curtea Internațională de Drept Internațional Roman
- Lista legilor romane
- Roman (dreptul roman)