Iolanta -Iolanta

Acest articol este despre opera Ceaikovski . Pentru opera comică numită în mod similar (dar fără legătură) de Gilbert și Sullivan , vezi Iolanthe .
Iolanta
Opera de Ceaikovski
Iolanta spb1.JPG
Teatrul Mihailovski , Saint Petersburg (2010)
Titlu nativ
Rusă: Иоланта
Libretist Modest Ceaikovski
Limba Rusă
Bazat pe Kong Renés Datter
de Henrik Hertz
Premieră
18 decembrie 1892 ( 18 decembrie 1892 )
Teatrul Mariinsky , Sankt Petersburg

Iolanta , Op. 69, (rusă: Иоланта asculta ( ajutor · info ) ) este o operă liricăîntr-un singur act de Pyotr Ceaikovski . A fost ultima operă pe care a compus-o. Libretul a fost scris de fratele compozitorului Modest Ceaikovski , și se bazează pe jocul danez Kong Renés Datter ( Fiica regelui lui René ) de Henrik Hertz , un cont romanțată a vieții lui Yolande de Bar . În piesa originală daneză, ortografia numelui prințesei era „Iolanthe”, adoptată ulterior pentruopereta Gilbert și Sullivan, care nu avea legăturăcu acel nume . Piesa a fost tradusă de Fyodor Miller și adaptată de Vladimir Zotov . Opera a primit premiera la 18 decembrie 1892 la Sankt Petersburg . Despre acest sunet 

Istoria compoziției

Compus la finalizarea Reginei de pică , Ceaikovski se temea că și-a pierdut inspirația creativă după un proiect atât de mare. A început Iolanta în iunie 1891 cu duetul central și, în ciuda îngrijorărilor sale, a terminat compoziția în septembrie și orchestrația în noiembrie. Recepția publică a fost destul de favorabilă, deși Ceaikovski a fost dezamăgit și a simțit că se repetă, mai ales în comparație cu lucrarea sa anterioară, Vrăjitoarea .

Istoria performanței

Premiera mondială a avut loc la 18 decembrie (6 decembrie OS ) 1892 la Teatrul Mariinsky din Sankt Petersburg . A fost condus de Eduard Nápravník, iar seturile au fost proiectate de Mihail Bocharov . Premiera operei a împărtășit o dublă factură cu ultimul balet al compozitorului, Spărgătorul de nuci . O versiune din 1997 cu două acte a Iolantei este interpretată în mod regulat la Teatrul Bolshoi din Moscova și în Belarus .

Prima sa reprezentație în afara Rusiei a avut loc la Hamburg la 3 ianuarie 1893, cu direcția Gustav Mahler . Mahler a dirijat și premiera de la Viena la 22 martie 1900. În New York a fost produsă în 1997 și 2011 de Dicapo Opera . În 2015, Iolanta a fost interpretată pentru prima dată la Metropolitan Opera din New York, cu Anna Netrebko în rolul principal.

Există doar câteva înregistrări ale operei, deși aria lui Robert a fost înregistrată și interpretată frecvent în concerte. Un spectacol din 1963 a fost filmat la Riga și lansat în străinătate în 1974.

Cântărețul orb Nafset Chenib (cap de afiș al ceremoniei de închidere a paralimpicilor de iarnă 2014) a interpretat rolul principal în Cetatea Ivangorod la 29 august 2021.

Roluri

Rol Tip voce Premiera la Sankt Petersburg,
18 decembrie 1892
( OS 6 decembrie )
(dirijor: Eduard Nápravník )
René , regele Provence bas Konstantin Serebryakov
Robert, ducele de Burgundia bariton Leonid Yakovlev
Contele Vaudémont , un cavaler burgundian tenor Nikolay Figner
Ibn-Hakia, un medic maur bariton Arkady Chernov
Alméric, purtător de armuri pentru regele René tenor Vasily Karelin
Bertrand, portarul castelului bas Yalmar Frei
Iolanta , fiica oarbă a regelui René soprana Medea Mei-Figner
Marta, soția lui Bertrand, doica de îngrijire a Iolantei contralto Mariya Kamenskaya
Brigitta, prietena Iolantei soprana Aleksandra Runge
Laura, prietena Iolantei mezzo-soprană Mariya Dolina
Refren, roluri tăcute: servitoarele și prietenele Iolantei, alaiul regelui, regimentul ducelui burgund, bărbați de arme

Instrumentaţie

Instrumentarea necesită următoarele forțe:

  • Corzi : viori I, viori II, viole, violoncel și contrabas
  • Vente de lemn : piccolo, 2 flauturi, 2 oboi, Cor Anglais, 2 clarinete (bemol și A), 2 fagote
  • Alamă : 4 coarne (toate în F), 2 trâmbițe (bemol, A), 3 tromboni, tubă
  • Percuție : timpani
  • Altele : 2 harpe

Rezumat

Timp : secolul al XV-lea

Locul : Munții din sudul Franței

Scena 1

Prințesa Iolanta a fost orbă de la naștere. Nimeni nu i-a spus (și nici nu știe) vreodată că este o prințesă. Locuiește într-o frumoasă grădină închisă de pe moșia regelui, retrasă de lume, în grija lui Bertrand și Martha. Însoțitorii ei aduc flori și îi cântă. Ea își declară tristețea și vagul sentiment că îi lipsește ceva important pe care alți oameni îl pot experimenta. Tatăl ei, regele René, insistă asupra faptului că nu trebuie să descopere că este oarbă și nici că logodnicul ei, ducele Robert, află despre acest lucru.

Scena 2

După ce anunță sosirea regelui, Alméric este avertizat de Bertrand să nu vorbească despre lumină cu Iolanta sau să dezvăluie că tatăl Iolantei este regele. Regele ajunge împreună cu Ibn-Hakia, un renumit medic maur, care afirmă că Iolanta poate fi vindecată, dar vindecarea fizică va funcționa numai dacă este pregătită psihologic, făcându-i conștientă de propria orbire. Ibn-Hakia cântă monologul „Două lumi”, explicând interdependența minții și a corpului în universul ordonat divin, care îmbină spiritul și materia. Regele refuză tratamentul, temându-se de fericirea Iolantei dacă leacul ar eșua după ce a aflat ce îi lipsește.

Scena 3

Robert ajunge la curte cu prietenul său contele Vaudémont. Robert îi spune lui Vaudémont că dorește să evite căsătoria, deoarece s-a îndrăgostit de contesa Matilde. El cântă despre dragostea sa în aria sa „Cine se poate compara cu Mathilde mea” (Кто может сравниться с Матильдой моей). Vaudémont găsește intrarea în grădina secretă a Iolantei, ignorând semnul care amenință moartea oricui intră. El o vede pe Iolanta adormită fără să-și dea seama cine este ea și se îndrăgostește instantaneu. Robert, uimit de comportamentul prietenului său, este convins că este o vrăjitoare care l-a vrăjit pe Vaudémont. Îi spune să plece, dar Vaudémont este prea fascinat. Robert pleacă să aducă trupe pentru al salva. Iolanta se trezește și Vaudémont, care o roagă să-i dea un trandafir roșu ca suvenir, își dă seama că este oarbă când îi oferă de două ori unul alb. Nu are niciun concept de lumină, vedere sau orbire. Se îndrăgostesc, după ce el îi explică lumina și culoarea.

Scena 4

Cuplul este descoperit de rege. Vaudémont își garantează dragostea, indiferent dacă Iolanta este orb sau nu. Ibn-Hakia îi spune regelui că, din moment ce Iolanta este acum conștientă de orbirea ei, tratamentul ar putea fi un succes. Iolanta, care nu are voință să vadă, nu este sigură dacă ar trebui să fie de acord cu tratamentul sau nu. Ibn-Hakia subliniază că lipsa voinței dovedește că, fără dorința interioară, schimbarea nu poate avea loc.

După ce Vaudémont admite că a văzut semnul de avertizare la intrarea în grădină, regele furios îl amenință să-l execute pentru că i-a dezvăluit adevărul lui Iolanta. El îi spune lui Iolanta că Vaudémont va muri dacă medicul nu reușește să-i redea vederea, în speranța că acest lucru îi va restabili voința. Iolanta este îngrozită și este de acord cu tratamentul. După ce Ibn-Hakia pleacă cu Iolanta, regele îi explică lui Vaudémont că prefăcuse pentru a-l motiva pe Iolanta. Robert se întoarce cu trupele sale. El recunoaște regelui că s-a îndrăgostit de altul, dar este încă dispus să meargă mai departe cu căsătoria convenită. Regele anulează contractul de nuntă și îi dă Iolanta lui Vaudémont. Ibn-Hakia și Iolanta se întorc. Tratamentul a funcționat și Iolanta poate vedea. La început nesigură despre noul ei dar, ea cântă în cele din urmă despre noua lume magică acum vizibilă pentru ea. Curtea se bucură.

Principalele arii și numere

  • Scena 1a. Arioso de Iolanta (Ариозо Иоланты): "De ce nu am mai știut asta înainte?" "Отчего это прежде не знала - Otchevo eto prezhde ne znala"
  • Scena 5b. Monologul lui Ibn-Hakia (Монолог Эбн-Хакиа): „Două lumi” „Два мира (Dva mira)”
  • Aria: "Cine poate fi comparat cu Matilda mea?" "Кто может сравниться с Матильдой моей - Kto mozhet sravnit'sa s Matil'doy moyey" (Robert)

Structura

Introducere
Nr. 1: Scena (Marta) "Мой птенчик, Иоланта, ты устала? - Moy ptenchik, Iolanta, ty ustala?"
No. 1a: Iolanta's Arioso "Отчего это прежде не знала - Otchego eto prezhde ne znala"
Nr. 2a: Scena (Marta) "Полно, не надо, родная, попусту душу томить! - Polno, ne nado, rodnaya, popustu dushu tomit '!"
No. 2b: Chorus (Brigitta, Laura, Maidservants) "Вот тебе лютики, вот васильки - Vot tebe lyutiki, vot vasil'ki"
Nr. 3a: Scena (Iolanta) "Бригитта, это ты? - Brigitta, eto ty?"
Nr. 3b: Chorus (Brigitta, Laura, Marta) "Спи, пусть ангелы крылами навевают сны - Spi, pust 'angely krylami navevayut sny"
Nr. 4a: Scena (Bertrand) "Призывный рог! - Prizyvnyy rog!"
Nr. 4b: Aria regelui René "Господь мой, если грешен я - Gospod 'moy, yesli greshen ya"
Nr. 5a: Scena (Regele René) "Твое лицо бесстрастно - Tvoye litso besstrastno"
Nr. 5b: Monologul lui Ibn-Hakia "Два мира: плотский и духовный - Dva mira: plotskiy i dukhovnyy"
Nr. 6a: Scena (Robert) "Не торопись - Ne toropis '"
No. 6b: Robert's Aria "Кто может сравниться с Матильдой моей - Kto mozhet sravnit'sya s Matil'doy moyey"
Nr. 6c: Romanticul lui Vaudemont "Нет! Чары ласк красы мятежной - Net! Chary lask krasy myatezhnoy"
Nr. 7a: Scena (Vaudemont) "Однако где же мы? - Odnako gde zhe my?"
Nr. 7b: Duet (Vaudemont, Iolanta) "Вы мне предстали как виденье - Vy mne predstali kak viden'ye"
Nr. 8: Scena (Marta, Laura, Brigitta, Servitoare) "Иоланта! - Iolanta!"
No. 9: Finale (King René) "Прости меня, я обманул тебя - Prosti menya, ya obmanul tebya"

Înregistrări

Audio

Video

  • 1963, Galina Oleinichenko, Ivan Petrov, Pavel Lisitsian, Zurab Andzaparidze Bolshoi. Boris Khaykin
  • 1982, Galina Kalinina, Artur Eisen. VAI.
  • 2009, Anna Netrebko (Iolanta), Sergey Skorokhodov (Vaudémont), Sergei Aleksashkin (René, regele Provence), Alexei Markov (Robert, ducele de Burgundia). Teatrul Mariinsky, Sankt Petersburg. Regizor, Mariusz Treliński , dirijor, Valery Gergiev
  • 2012, Ekaterina Scherbachenko, Pavel Cernoch. Teatro Real de Madrid. Teodor Currentzis
  • 2018, Opera Queen City, Cincinnati, Ohio; cu subtitrări în engleză

Referințe

linkuri externe