Juliana Berners - Juliana Berners

Doamnă

Juliana Berners, OSB
JulianaBerners.JPG
Imaginea pretinsă a Damei Juliana Berners, OSB (1904)
Născut aprox. 1388
Naţionalitate Engleză
Ocupaţie călugăriță și scriitoare
Muncă notabilă
 Boke-ul Sfântului Albans

Juliana Berners, OSB , (sau Barnes sau Bernes ) (născută în 1388), a fost o scriitoare engleză despre heraldică , vânat și vânat și se spune că ar fi fost prioră a Prioriei Sf. Maria din Sopwell , lângă St Albans din Hertfordshire .

Viață și muncă

Se știe foarte puțin despre Juliana Berners și ceea ce se știe nu poate fi verificat cu certitudine. A fost autorul tratatelor despre sporturile de teren, cum ar fi vânătoarea, și mulți oameni o acordă în întregime The Boke of Saint Albans . Un facsimil din The Boke of Saint Albans , publicat în 1810 de Joseph Haslewood , conține o introducere care examinează autorul cărții și biografia Juliana Berners. Din păcate, această introducere este în mare parte speculativă.

Pe baza numelui său de familie, cercetătorii sugerează că a fost fie fiica curtezului Sir James Berners, fie soția domnului conacului lui Julians Barnes. Indiferent de familia din care provine, este probabil ca ea să fi fost născută și bine educată. În general, se crede că a intrat în viața monahală și a devenit priora mănăstirii Sopwell lângă St Albans . Nu se știe cum și când s-a alăturat mănăstirii de călugărițe.

Din moment ce a fost crescută cel mai probabil la curte, fără îndoială a vânat și a pescuit cu alte doamne de curte la modă. După ce a adoptat viața monahală, probabil că și-a păstrat dragostea de șoim, vânătoare și pescuit și pasiunea pentru sporturile de teren, ceea ce a determinat-o să-și scrie tratatul de vânătoare și poate altele. Aceste tratate sunt remarcabile prin faptul că sunt unele dintre cele mai vechi scrieri existente de acest gen, precum și prin viziunea și perspicacitatea lor. Acestea includ observații asupra virtuților conservării mediului și asupra etichetei pentru sporturile de teren, concepte care nu ar deveni acceptate în mod obișnuit timp de sute de ani după publicarea acestor tratate.

Deși se știe atât de puțin despre viața ei, iar pretenția ei de a fi autorul The Boke of Saint Albans nu poate fi absolut verificată, numeroase cluburi de pescuit cu muște pentru femei din Europa și Statele Unite sunt numite în numele lui Berners. Este amintită ca fiind unul dintre primii autori (de ambele sexe) care a scris despre vânătoare și pescuit.

Boke-ul Sf. Albans

Prima și cea mai rară ediție a The Boke of Saint Albans a fost tipărită în 1486 de către un școlar necunoscut de la St Albans. Nu are pagină de titlu. Singurul indiciu privind autoria tratatului și singura dovadă documentară a acestuia este o atribuire de la sfârșitul cărții originale din 1486 care spune: „Dam Julyans Barnes explicită în boke-ul ei de huntyng”. Numele ei a fost schimbat de Wynkyn de Worde în „Dame Julyans Bernes”. În genealogia familiei Berners nu se găsește o astfel de persoană, dar există un decalaj în evidența prioratului Sopwell între 1430 și 1480. Ediția lui De Worde (fol. 1496), de asemenea fără pagină de titlu, începe: „Acest boke prezent arată manere de hawkynge și huntynge: și, de asemenea, de diuysynge de armuri Cote. Ea arată, de asemenea, un bun apartenență matere la cai: cu alte tratate lăudabile. . " Această ediție a fost împodobită de trei xilografii și a inclus un Tratat de fysshynge cu un unghi , care nu figurează în ediția St Albans.

Când Joseph Haslewood a publicat un facsimil al ediției lui Wynkyn de Worde cu o notă biografică și bibliografică, a examinat cu cea mai mare atenție pretențiile autorului de a figura drept cea mai veche femeie autoră în limba engleză . El i-a atribuit puțin altceva în Boke, cu excepția unei părți din tratatul de șoim și a secțiunii despre vânătoare. Se spune la sfârșitul Blasynge of Armys că secțiunea a fost „translatyd și compylyt” și este probabil ca celelalte tratate să fie traduceri, probabil din franceză .

Se știe că există doar trei exemplare perfecte ale primei ediții. Un facsimil, intitulat The Boke of St Albans , cu o introducere de William Blades , a apărut în 1881. În secolul al XVI-lea, lucrarea a fost foarte populară și a fost reeditată de multe ori. A fost editat de Gervase Markham în 1595 sub numele de The Gentleman's Academie .

Tratatul privind pescuitul, care a fost adăugat la ediția din 1496 tipărit de Wynkyn de Worde și probabil că a avut chiar mai puțin de-a face cu Dame Juliana decât textele originale, este cea mai veche lucrare cunoscută în limba engleză despre pescuitul cu muște . Mai mult de 150 de ani mai târziu, a fost o influență asupra lui Izaak Walton , un alt scriitor englez, când a scris The Compleat Angler . O formă mai veche a tratatului de pescuit a fost editată în 1883 de domnul T. Satchell dintr-un manuscris aflat în posesia lui Alfred Denison. Acest tratat datează probabil din 1450 și a stat la baza acelei secțiuni în cartea din 1496.

Referințe

Atribuire

linkuri externe