Acordul luso-chinez (1554) - Luso-Chinese agreement (1554)
Acordul luso-chinez din 1554 ( portugheză : Acordo Luso-Chinês de 1554 ) a fost un acord comercial între portughezi condus de Leonel de Sousa și autoritățile din Guangzhou conduse de amiralul provincial (海道 副使; haitao în surse europene) Wang Bo (汪 柏), care a permis legalizarea comerțului portughez în China prin plata impozitelor. A deschis o nouă eră în relațiile chino-portugheze , deoarece portughezilor li s-a interzis până atunci oficial comerțul în regiune. În 1517 o ambasadă condusă de Fernão Pires de Andrade la instanța Ming nu a reușit și, după conflictele din 1521 și 1522 , comerțul a fost realizat ca contrabandă și a fost purtat de către autoritățile, care au considerat a fi portugheza „ Folangji “ (francilor) pirați .
Leonel de Sousa, căpitan-maior al călătoriei în Japonia , ajunsese pe coasta Guangdong în 1552, unde a aflat că toți străinii puteau tranzacționa prin plata impozitelor către chinezi, cu excepția „Folanji”, inclusiv portughezi, considerați atunci ca pirații. El a cerut apoi să respecte ipotezele de pace și plata impozitelor, angajându-se să schimbe acest „nume”.
În 1554 Leonel de Sousa a încheiat un acord cu oficialii din Guangzhou pentru a legaliza comerțul portughez, cu condiția plății unor taxe vamale. Singura dovadă scrisă supraviețuitoare a acestui acord este o scrisoare a lui Leonel de Sousa către infantul Ludovic , fratele regelui Ioan al III - lea , datată 1556, în care se spune că portughezii s-au angajat să plătească taxele și nu vor ridica fortificații. Scrisoarea, unul dintre cele mai importante documente din istoria relațiilor chino-portugheze, descrie negocierile prelungite cu haitao Wang Bo, identificat în surse chineze ca acceptând mită din portughezi pentru a-și usca marfa și a plăti impozite în Guangzhou. Ambele părți erau disponibile pentru a găsi o soluție, deoarece portul Guangzhou se confrunta, de asemenea, cu o epuizare, deoarece era închis comerțului exterior. Leonel de Sousa a încercat să negocieze doar 10% comisioane, pe care Wang Bo le-a contracarat cu 20% obligatorii, dar concentrându-se doar pe jumătate din mărfuri, cu care Leonel de Sousa a fost de acord. Acest tratat va fi urmat de recunoașterea Macau ca depozit oficial portughez în 1557. Leonel de Sousa a devenit al doilea căpitan major din Macau în 1558 (echivalentul guvernatorului de mai târziu al Macau ).
Vezi si
- Relațiile China-Portugalia
- Jorge Álvares , primul portughez care a aterizat în China, în 1513
- Rafael Perestrello , un alt explorator portughez timpuriu în China, care a sosit în 1516
Referințe
linkuri externe
- JM Braga, „Primul tratat sino-portughez făcut de Leonel de Souza în 1554” . Include o traducere completă în limba engleză a scrisorii lui Leonel de Souza care menționează acordul din 1554.