Fernão Pires de Andrade - Fernão Pires de Andrade

Nu trebuie confundat cu Fernán Pérez de Andrade .
Fernão Pires de Andrade
Decedat 1552
Naţionalitate Portugheză
Ocupaţie Comerciant , farmacist și diplomat
Cunoscut pentru Întâlnire diplomatică cu dinastia chineză Ming

Căpitanul Fernão Pires de Andrade (numit și Fernão Peres de Andrade ; în surse contemporane, Fernam (Fernã) Perez Dandrade ) (mort în 1552) a fost un comerciant portughez , farmacist și diplomat oficial sub exploratorul și guvernatorul portughez Malacca Afonso de Albuquerque . Întâlnirea sa cu Ming China în 1517 - după primele contacte ale lui Jorge Álvares și Rafael Perestrello în 1513 și respectiv 1516 - a marcat reluarea contactului comercial și diplomatic european direct cu China. (Chiar dacă existau europeni în China medievală , în special Marco Polo , acea perioadă de contact fusese întreruptă de căderea dinastiei Yuan .) Deși misiunea lui de Andrade a fost inițial un succes care a permis unei ambasade portugheze să meargă până la Beijing , relațiile au fost curând răsfățate de evenimente culminante care au dus la o impresie extrem de negativă a portughezilor în China. Aceasta a inclus acte ale fratelui său Simão care i-au înfuriat pe chinezi, rapoarte false despre portughezi ca fiind canibali ai copiilor chinezi răpiți și rapoarte adevărate despre cucerirea Malacca , un stat fidel al tributarului Ming . Comerțul normalizat și relațiile dintre Portugalia și dinastia Ming nu s-ar relua până la sfârșitul anilor 1540 și până la stabilirea în 1557 a stăpânirii portugheze asupra Macao .

Andrade a fost denumit „ Folangji ” (佛 郎 機) în arhivele dinastice Ming. Folangji provine de la Franques sau Franks , care a fost un nume generic pe care musulmanii îl numeau europeni încă de la cruciade și care a dat naștere termenului indian-sud- estic ferengi . Chinezii au adoptat convenția atunci când au crezut pentru prima dată că portughezii erau legați de acei ghizi și interpreți musulmani în timpul primei întâlniri a lui Fernão și înainte ca europenii să se întrunească direct cu chinezii.

Călătorii în străinătate

India, Sumatra și Malacca

Afonso de Albuquerque , care a lansat atacul pentru a cuceri Sultanatul Malacca și a comandat primele contacte maritime directe europene cu China în timpul dinastiei Ming .

Fernão Pires de Andrade a comandat o navă în aventura navală a exploratorului și cuceritorului portughez Afonso de Albuquerque din Cochin din India pentru a cuceri Sultanatul Malacca în 1511. Istoricul portughez João de Barros (1496-1570) a scris că atunci când a apărut o furtună violentă când flota Albuquerque a intrat în apele întinse dintre Sri Lanka și Aceh , o navă comandată de Simão Martinho a fost scufundată, dar întregul său echipaj a fost salvat de Fernão și dus la bordul navei sale. Pentru a compensa această pierdere, portughezii au capturat și au comandat cinci nave din Gujarat care navigau între Malacca și Sumatra . Flota mică din Albuquerque a angajat o navă inamică „ junk ” a „ maurilor ” Malaccan lângă o insulă între Lumut și Belawan . Potrivit lui Barros, au luptat împotriva acestei nave timp de două zile. Echipajul inamic a folosit tactici de aprindere a focului propriei nave ca mijloc de a arde navele lui Albuquerque în timp ce foloseau tehnici de împușcare și volei de artilerie de la distanță. Deși nava s-a predat; portughezii au câștigat o astfel de admirație pentru junk și echipajul său, încât au poreclit-o O Bravo (The Brave Junk). Echipajul portughez a pledat cu Fernão Pires să-l convingă pe Albuquerque că echipajul ar trebui să fie cruțat și să-i privească pe vasalii din Portugalia care pur și simplu nu știau cu cine luptă de fapt. Albuquerque a fost de acord în cele din urmă cu acest lucru.

În timp ce scria despre afacerile lui Afonso de Albuquerque în Sumatra, João de Barros a remarcat că chinezii au fost primii care au controlat comerțul dintre Sumatra și India și a remarcat prezența chinezilor care locuiesc în Sumatra. Barros a mai menționat că, în timp ce Fernão Pires încărca mirodenii din Asia de Sud-Est pe nava sa din Pacem (un regat din Sumatra) pentru a le vinde sau a le prezenta drept cadouri în China, doi regi diferiți au fost uciși și poziția lor a fost uzurpată. Se pare că uzurparea regilor a provocat puține tumulturi sau crize în acest stat, deoarece Barros a remarcat că orice lider de acolo a fost crezut de către localnici că nu are dreptul divin de a guverna dacă ar putea fi ucis de un rud regal. Istoricul Mark Dion notează că Fernão a relatat aceeași poveste în scrierea sa, adăugând doar că un musulman din societatea lor era singurul înlocuitor acceptabil ca conducător.

Primul contact cu China

După cucerirea Malacca din 1511, portughezii nu numai că au monopolizat comerțul cu condimente europene , ci s-au întâlnit și au făcut comerț avid cu negustorii chinezi. Când portughezii sub Diogo Lopes de Sequeira au sosit mai devreme în Malacca în 1509 pentru a deschide relații comerciale, el a fost sprijinit de comercianții locali chinezi de acolo (împreună cu comercianții javanezi și tamil ). D'Albuquerque l-a trimis pe Jorge Álvares să exploreze spre nord; expediția sa a navigat de-a lungul coastei Guangdong în 1513 și a arborat un steag pe „ Insula Tuen Mun ”. Această misiune a fost urmată mai târziu în acel an de Rafael Perestrello , care a tranzacționat ulterior cu comercianții chinezi din Canton în 1516. El a oferit un raport atrăgător altor portughezi cu privire la comerțul profitabil din China. Acest lucru l-a determinat pe Andrade să-și accelereze desfășurarea misiunii în timp ce era blocat în Malacca și să dezbată cu echipajul său dacă să meargă în China sau Bengal .

Misiunea lui Manuel I în China

Alegerea ambasadorilor

Manuel I al Portugaliei , care a comandat misiunea lui Andrade în China.

Regele Manuel I a autorizat o misiune comercială în 1517 când Andrade a navigat cu șapte nave comerciale armate cu tunuri cu un interpret musulman la 17 iunie 1517. Andrade fusese ales pentru această misiune la Lisabona în 1515, astfel încât - ca farmacist - el ar putea investiga tipurile de medicamente utilizate în Asia de Est în beneficiul portughezilor și al Europei. Negustorul florentin Giovanni da Empoli, care scrisese un raport despre comerțul cu China în timp ce staționa în India, a fost de asemenea ales pentru misiune ca agent comercial principal între portughezi și chinezi. Cu toate acestea, Giovanni avea să moară în China în timpul misiunii timpurii din 15 octombrie 1517, când nava pe care se afla a luat foc din greșeală. Tomé Pires , un farmacist regal care călătorise și el în India și care a scris o lucrare de referință în 1515 despre comerțul asiatic, a fost ales ca ambasador șef pentru misiune.

Primul contact

Deși misiunea a fost blocată odată ce au pierdut o navă în strâmtoarea Malacca , au aterizat însă la estuarul râului Pearl pe 15 august cu opt nave și au negociat cu oficialii chinezi un posibil comerț cu mătase și porțelan la Canton . Comandantul naval chinez din Nantou (sub jurisdicția Zhongshan , situat la gura râului Pearl) a oprit mica flotă de nave a lui Andrade pentru o lună întreagă în timp ce Andrade aștepta permisiunea de a naviga în sus către Canton. După ce Andrade a amenințat că va naviga râu fără permisiune, comandantul naval a decis în cele din urmă să-l lase să treacă, acordându-i piloți pentru a-i ajuta călătoria.

Odată ce navele au navigat în portul din Canton, i-au alarmat pe rezidenții și oficialii chinezi de acolo, descărcând focul cu tunuri, ceea ce credeau că este un salut prietenos, deoarece negustorii chinezi au făcut-o atunci când portughezii au ajuns mai devreme în Malacca. Oficialii chinezi au devenit și mai prudenți în relațiile cu portughezii, deoarece regele destituit al Malacca fusese un afluent loial la curtea imperială Ming. Portughezii au explicat că, în urma depunerii regelui Malaccan, îi ajutau pe negustorii chinezi de acolo care erau oprimați sub conducerea sa. În ochii oficialilor din Canton, acest lucru a adăugat alte speculații negative cu privire la vizitatorii portughezi, deoarece comerțul privat chinez de peste mări a fost interzis în conformitate cu legile actuale hai jin care stabileau că numai guvernul chinez ar putea desfășura comerțul exterior.

În Insulele Ryukyu , în cazul în care Jorge de Mascarenhas a fost trimis de Andrade.

Deși oficialii locali ai Cantonului i-au urmărit îndeaproape pe portughezi și pe navele lor, odată ce autoritățile provinciale au ajuns în Canton, aceștia i-au întâmpinat pe portughezi cu o primire călduroasă, oferindu-le cazare confortabilă și au adus bunurile comerciale la țărm. Chinezii au devenit din nou suspiciuni față de Andrade, de data aceasta pentru a fi spion, când a trimis o navă de-a lungul coastei Fujianului pentru a căuta perspective comerciale suplimentare, dar a lăsat o impresie bună atunci când a dat ordinul ca orice localnic care ar putea fi rănit de către un portughez ar trebui să-l caute pentru reparare. Pe lângă explorarea Fujianului, Andrade l-a trimis pe unul dintre căpitanii săi pe nume Jorge de Mascarenhas să exploreze Insulele Ryukyu după ce a auzit de frumusețea lor în timp ce staționa în Malacca.

Fratele lui Andrade și relațiile răsfățate

Simão de Andrade, fratele lui Fernão Pires, a navigat de la Malacca în China cu un echipaj mic pe trei joncțiuni în august 1519. Simão a făcut imediat o impresie proastă asupra chinezilor când a construit un fort în centrul orașului Tuen Mun , o insulă destinată toți străinii să facă comerț. Curând după aceea, Simão a executat ceremonios un portughez și a interzis altor străini (mai ales siamezi și alți asiatici din sud-est) să tranzacționeze pe insulă, ceea ce a atras și mai mult atenția asupra lui. Când un oficial chinez a vizitat insula și a început să reafirme autoritatea Ming asupra acesteia, Simão a devenit agresiv și l-a lovit, dându-i pălăria oficialului.

Cea mai mare ofensă pentru chinezi a fost presupusa răpire a copiilor de către portughezi pentru a-i putea mânca. În realitate, Simão i-a câștigat portughezilor o reputație proastă pentru că a cumpărat tineri sclavi chinezi , probabil dintre care unii au fost răpiți după ce Simão a oferit chinezilor sume uriașe de bani pentru copiii sclavi. De fapt, unii băieți și fete din familii bogate de chinezi au fost găsiți ulterior de autoritățile portugheze la Diu, în vestul Indiei. Cu toate acestea, nu au existat rapoarte oficiale despre abuzurile lui Simão, chiar dacă el a rămas până în septembrie 1520; totuși, zvonurile despre comportamentul său (care s-a asociat cu toți portughezii) au ajuns fără îndoială până la curtea din Beijing, care în curând îi va condamna pe portughezi din acest motiv și din alte motive.

Deși părăsise Cantonul, Simão de Andrade a aterizat la Xiamen și Ningbo , stabilind așezări acolo. Simão a continuat să sfideze legile locale chineze de la Ningbo și, atunci când oamenii săi au fost înșelați în legătură cu un acord comercial cu un chinez în 1545, Simão a trimis o bandă de bărbați înarmați în oraș, a jefuit-o și a luat femeile locale și tinerele fete drept captivi. Localnicii revoltați s-au unit și au ucis portughezii sub Simão. Un episod similar a avut loc mai târziu, când Coelho de Sousa a pus mâna pe casa unui străin bogat rezident din Jinzhou din Fujian , ceea ce a determinat autoritățile să întrerupă aprovizionarea portughezilor; Portughezii au atacat apoi și au jefuit un sat din apropiere pentru provizii, ceea ce a determinat autoritățile chineze să distrugă treisprezece dintre navele lor, în timp ce treizeci de supraviețuitori portughezi ai acestei așezări au fugit în așezarea portugheză de la Macau în 1549.

Sfârșitul misiunii

Zhengde Împăratul , care a acceptat ambasada portugheză , dar a murit înainte de a putea finaliza relațiile cu Portugalia, prin urmare , ca ambasada condamnarea facțiuni conservatoare la tribunal din Beijing au fost aliniate împotriva celor care au cucerit vasal afluent loial Ming în Malacca.

Partidul ambasadei lăsat în Canton în 1518 a continuat spre nord în ianuarie 1520, cu restul portughezilor sub Tomé Pires și Fernão Pires de Andrade. Ambasada a ajuns la Nanjing, unde împăratul Zhengde făcea turnee în mai 1520, acordând ambasadei portugheze o audiență rapidă. Cu toate acestea, alte negocieri diplomatice urmau să fie reluate odată ce împăratul se întorcea la Beijing; prin urmare, ambasada portugheză a fost trimisă acolo pentru a aștepta întoarcerea împăratului.

Deși nicio sursă chineză nu detaliază evenimentul, surse portugheze spun despre modul în care portughezii au fost chemați în primele și cincisprezecea zile ale fiecărei luni lunare pentru a se prosterna ceremonios în fața unui zid al Orașului Interzis pentru a căuta o altă audiență la împărat. De la Beijing, ambasada portugheză a auzit rapoarte că împăratul a ajuns la Tongzhou în ianuarie 1521 și l-a executat acolo pe prințul rebel din Ning. Ambasada portugheză devenise de asemenea conștientă că ambasadorii regelui exilat al Malaccai au fost trimiși la Beijing în căutarea asistenței de la împăratul chinez în expulzarea portughezilor cuceritori, astfel încât regele lor să poată fi reinstalat acolo. Portughezii știau, de asemenea, de doi oficiali din Cenzorat - Qiu Daolong și He Ao - care au trimis monumente la tron care condamnau cucerirea portugheză a Malacca și că ambasada lor ar trebui respinsă. Au existat, de asemenea, rapoarte trimise la Beijing de către oficialii din Canton, în care se afirma că portughezii erau străini deranjanti care căutau să își construiască propriul post comercial.

Odată cu moartea împăratului Zhengde la 19 aprilie 1521, au fost inițiate ceremonii de doliu care au anulat toate celelalte ceremonii, inclusiv primirea ambasadelor străine. Marele secretar nou-numit , Yang Tinghe , s-a întors în curând împotriva puternicii influențe eunuc la curte, care devenise și mai puternică sub împăratul Zhengde. Deși oficialii Ming au fost de părere că numai statele străine afluente enumerate la începutul dinastiei ar trebui acceptate la curte, eunucii au fost cei care au dorit să extindă legăturile comerciale cu noile țări străine. Aceste dorințe au primit frâu liber sub împăratul Zhengde, care era intrigat și dorea să afle despre popoarele străine și exotice. Cu toate acestea, odată cu moartea sa, influența eunucului la curte a fost contestată de Yang Tinghe, care a anunțat respingerea ambasadei portugheze sub Pires și Andrade a doua zi după moartea împăratului; ambasada a fost forțată să plece și a ajuns înapoi în Canton în septembrie.

Ostilitate deschisă față de redeschiderea relațiilor

Harta Peninsulei Macau în 1639, mult după prima așezare portugheză de acolo și în același an în care orașul a început să scadă din cauza opririi transporturilor comerciale din Japonia.

Mai devreme, în aprilie și mai 1521, cinci nave portugheze au acostat la Tuen Mun pentru a începe tranzacționarea, dar li s-a ordonat să plece odată ce oficialii au venit în regiune pentru a anunța moartea împăratului. Portughezii au refuzat această cerere, așa că chinezii au trimis o escadronă navală pentru a-i alunga, scufundând o navă, ucigând multe și luând restul drept prizonieri ( Prima bătălie de la Tamao ). Alte două nave portugheze au sosit în iunie, au fost atacate de nave chineze, dar au reușit să se ferească de atacul chinez. Alte trei nave portugheze abia au apărat un alt atac în septembrie, în aceeași lună în care Fernão Pires de Andrade și Tomé Pires au ajuns înapoi în Canton. Autoritățile Ming nu le-ar permite lui Fernão și Pires să vadă prizonierii capturați în luptele maritime și să facă inventarii bunurilor lor și bunurilor capturate de pe navele portugheze.

În august 1522, Martim Afonso de Melo Coutinho a sosit la Tuen Mun cu trei nave, necunoscând conflictul și așteptând să se întâlnească cu oficialii chinezi pentru stabilirea consimțământului pentru o bază comercială portugheză în China. Două dintre navele sale au fost capturate într-un atac surpriză chinezesc, în timp ce supraviețuitorii au scăpat înapoi în Portugalia cu a treia navă (vezi A doua bătălie de la Tamao ). Aceste întâlniri și altele cu portughezii au adus în China primele culverine cu încărcare de culă , menționate chiar de filosoful și savantul oficial Wang Yangming în 1519 când a suprimat rebeliunea lui Zhu Chenhao în Jiangxi .

Prizonierii acestor bătălii maritime au fost în cele din urmă executați în 1523 pentru infracțiuni de „tâlhărie în largul mării” și canibalism, în timp ce Tomé Pires a fost ținut prizonier, astfel încât să poată scrie scrisori regelui Portugaliei , viceregelui Indiei portugheze și Guvernatorul Malacca a transmis mesajul noului împărat Ming, potrivit căruia portughezii ar trebui să părăsească Malacca și să o readucă la stăpânirea de drept a regelui său destituit. După unele relatări, Fernão Pires de Andrade a murit pur și simplu în timp ce era închis; alții spun că Andrade a fost unul dintre cei decapitați când i s-a pus o infracțiune de acreditare falsă după ce o instanță a examinat dacă ambasada sa era legitimă sau falsă din cauza relatărilor negative ale portughezilor (adică fapte comise de cei precum fratele lui Fernão Pires Simào) . Tomé Pires a murit în timp ce trăia prizonier în China; există speculații cu privire la faptul dacă Tomé Pires a murit în 1524 sau 1540. Doi supraviețuitori ai acestei ambasade erau încă în viață în jurul anului 1536, când au trimis scrisori către Malacca și Goa, detaliind planurile pentru modul în care portughezii puteau captura Cantonul cu forța. Alți supraviețuitori ai acestor misiuni s-au retras la Lampaco (Lampa) din apropiere, în Guangdong, unde ar exista un post comercial timp de câteva decenii; în 1537, existau înregistrări scrise despre portughezii care aveau trei depozite la Lampa, Insula Shangchuan și Macao și erau inițial autorizați acolo cu scuza de a-și usca bunurile într-o furtună.

În ciuda ostilităților inițiale, relațiile bune dintre portughezi și chinezi se vor relua în 1549, cu misiuni comerciale portugheze anuale pe insula Shangchuan, în urma unui eveniment în care portughezii au ajutat autoritățile Ming să elimine pirații de coastă. În 1554, Leonel de Sousa - un guvernator ulterior al Macau - a stabilit relații pozitive printr- un acord cu autoritățile cantoneze, iar în 1557 curtea Ming a dat în cele din urmă consimțământul pentru o bază comercială portugheză permanentă și oficială la Macao. Deși Fernão Pires de Andrade și tovarășii săi portughezi au fost primii care au deschis China către Occident, o altă misiune diplomatică semnificativă care ajunge până la Beijing nu va fi realizată până când un italian, iezuitul Matteo Ricci (1552–1610) s-a aventurat acolo în 1598.

Vezi si

Note

Referințe

  • Brook, Timothy. (1998). Confuziile plăcerii: comerț și cultură în Ming China . Berkeley: University of California Press. ISBN  0-520-22154-0 ( Volum broșat).
  • Dames, Mansel Longworth. (2002) Cartea lui Duarte Barbosa . New Delhi: J. Jelley; Servicii educaționale din Asia. ISBN  81-206-0451-2
  • Dion, Mark. „Sumatra prin ochii portughezi: extrase din „ Decadas da Asia ” de João de Barros ,„ Indonezia (volumul 9, 1970): 128–162.
  • Douglas, Robert Kennaway. (2006). Europa și Orientul Îndepărtat . Adamant Media Corporation. ISBN  0-543-93972-3 .
  • Madureira, Luis. „Fantezii sexuale tropicale și cealaltă moarte a ambasadorului: diferența în colonialismul portughez”, Critica culturală (numărul 28; toamna anului 1994): 149–173.
  • Needham, Joseph (1986). Știință și civilizație în China: volumul 5, chimie și tehnologie chimică, partea 7, tehnologie militară; Epopeea prafului de pușcă . Taipei: Caves Books Ltd.
  • Nowell, Charles E. „Descoperirea Pacificului: o schimbare de abordare sugerată”, The Pacific Historical Review (Volumul XVI, numărul 1; februarie 1947): 1-10.
  • Williams, S. Wells. (1897). O istorie a Chinei: a fi capitolele istorice din „Regatul de mijloc” . New York: Fiii lui Charles Scribner.
  • Wills, John E., Jr. (1998). „Relații cu Europa maritimă, 1514–1662”, în The Cambridge History of China: Volume 8, The Ming Dynasty, 1368–1644, Part 2 , 333-375. Editat de Denis Twitchett și Frederick W. Mote. New York: Cambridge University Press. ISBN  0-521-24333-5 .
  • Wolff, Robert S. „Da Gama's Blundering: Trade Encounters in Africa and Asia during the European 'Age of Discovery,' 1450-1520,„ The History Teacher (Volumul 31, numărul 3; mai 1998): 297–318.

linkuri externe