Limba mandinka - Mandinka language

A nu se confunda cu limbajul dinka sau limbajul maninka .
Mandinka
مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ
Mandingo
مَانْدِنْجَوْ
ߡߊ߲߬ߘߌ߲߬ߞߊ
Nativ la Senegal , Gambia , Guineea-Bissau , Liberia și Guineea
Regiune Casamance
Etnie Mandinka
Vorbitori nativi
 1,3 milioane (2001-2016)
Niger-Congo
  • Mande
    • Manding
      • West Manding
        • Mandinka
          مَانْدِينْكَا كَانْجَوْ
Latină (oficială), arabă , N'Ko
Statutul oficial

Limba minoritară recunoscută în
Coduri de limbă
ISO 639-3 mnk
Glottolog mand1436
Linguasphere 00-AAA-aa
Acest articol conține simboluri fonetice IPA . Fără suport de redare adecvat , este posibil să vedeți semne de întrebare, casete sau alte simboluri în loc de caractere Unicode . Pentru un ghid introductiv privind simbolurile IPA, consultați Ajutor: IPA .
Un vorbitor mandingo, înregistrat în Liberia .
Un vorbitor Mandinka, înregistrat în Taiwan .

Limba Mandinka ( Mandi'nka Kango ; Ajami : ماندينكا كانجو) sau Mandingo , este o limbă Mande vorbită de poporul Mandinka din Guineea , nordul Guineea-Bissau , The Casamance regiunea Senegal , în Gambia în cazul în care acesta este unul dintre cele mai limbi principale.

Mandinka aparține ramurii Manding din Mande și este astfel similară cu Bambara și Maninka / Malinké, dar are doar 5 în loc de 7 vocale. În majoritatea zonelor, este o limbă tonală cu două tonuri: joasă și înaltă, deși varietatea specială vorbită în Gambia și Senegal se învecinează cu un accent tonal datorită proximității sale cu limbi vecine non-tonale, cum ar fi woloful .

Fonologie

Mandinka este reprezentată aici de varietatea vorbită în Casamance. Există puțină diversitate dialectică.

Ton

Mandinka are două tonuri, înaltă și joasă. Substantivele nemodificate sunt fie ton ridicat pe toate silabele, fie ton redus pe toate silabele. Sufixul definit -o ia un ton scăzut la substantivele cu tonuri înalte și un ton scăzut la substantivele cu ton scăzut. De asemenea, asimilează orice vocală scurtă precedentă, rezultând o lungă / oo / cu ton redus sau scăzut. Scurtează o vocală înaltă lungă precedentă ( ii > io , uu > uo ; ee opțional> fie eo, fie ee ) sau se asimilează ( aa rămâne aa ) lăsând doar tonul său:

/ búŋ / 'o cameră'> / búŋò / 'camera'
/ tèŋ / 'a palm tree'> / tèŋô / 'the palm tree'
/ kídí / 'a gun'> / kídòò / 'the gun'
/ kòrdàà / 'a house'> / kòrdáà / 'the house'

În Senegal și Gambia, Mandinka se apropie de un sistem de accent pitch sub influența limbilor non-tonale locale, cum ar fi wolof, serer și jola .

Sistemul tonal rămâne mai robust în dialectele Mandinka de Est și de Sud (Tilibo) vorbite în Guineea-Bissau, Guineea și Senegalul de Est. Aceste dialecte conservatoare se îmbină în alte limbi conservatoare Manding, cum ar fi Maninka , limba oficială a Imperiului Mali , Bambara și Susu . Toate acestea păstrează tipicul terasat din Africa de Vest coborât în ​​tonalitate, la care se face doar ușor aluzie în dialectele occidentale din Mandinka vorbite în mare parte din Gambia și Senegal.

Vocale

Calitățile vocale sunt / ieaou / . Toate pot fi lungi sau scurte. Nu există vocale nazale ; în schimb, există o consoană coda / ŋ /. Vocalele lungi se scriu dublu: aa , ee , ii , oo , uu .

Consonante

Tabelul următor prezintă consoanele din ortografia latină și echivalentul lor IPA atunci când diferă.

Labial Alveolar Palatal Velar Glotal
Nazal m n ɲ ⟨ñ⟩ ŋ
Stop fără voce ( p ) t t͡ʃ ⟨c⟩ k
cu voce b d d͡ʒ ⟨j⟩ ( g )
Fricativ fără voce f s h
Aproximativ w l ( r ) j ⟨y⟩

Nazalele silabice apar în, de exemplu, nnààm „da!” (răspuns), ŋte „eu, eu”. Cuvintele inițiale mb, nd, ndy, ng apar, dar nu sunt deosebit de comune; nu este clar dacă acestea ar trebui considerate nazale silabice sau consoane suplimentare.

Consoanele pot fi geminate în mijlocul cuvintelor (cel puțin / pp, cc, jj, kk, ll, mm, nn, ññ /). Singura altă consoană găsită la capetele silabelor în cuvintele native este / ŋ / . Se asimilează următoarei consoane: / ns, nc, mb / etc. Silaba-finală / r / și / s / se găsesc în împrumuturile franceze (de exemplu / kùrtù / „pantaloni”).

Ortografie

Alfabetul latin și alfabetul arab sunt utilizate pe scară largă pentru Mandinka; primul este oficial, dar cel din urmă este mai utilizat și mai vechi. În plus, sistemul de scriere pan- Manding , scriptul N'Ko , inventat în 1949, este adesea folosit în nord-estul Guineei și în comunitățile limitrofe din Coasta de Fildeș și Mali. În plus, alfabetul Garay, dezvoltat inițial pentru wolof, a cunoscut o utilizare limitată.

În scriptul latin, c reprezintă / t͡ʃ / , ŋ / ŋ / și ñ / ɲ / ; literele v, x, z și q nu sunt utilizate. Vocalele sunt ca în spaniolă sau italiană și sunt dublate pentru a indica lungimea sau a distinge cuvintele care altfel sunt homofone.

Scrierea arabă nu folosește litere suplimentare (în afară de, rareori, un semn vocal suplimentar pentru e ), dar unele dintre litere sunt pronunțate diferit de cele din arabă.

Consoanele latină și arabă corespund după cum urmează:

arabic ا ع ب ت ط ض ج ه ح خ د ر س ش ص ث ظ ڢ ل م ن و ي ك لا
latin ('), aa, ee (', cu madda ŋ) b, p t t t c, j h h d r s s (sh) s s s f l m n, ñ, ŋ w y kg la

Literele cu caractere italice nu sunt utilizate în mod normal în cuvintele native Mandinka. ه (h) poate fi, de asemenea, utilizat în araba scfy pentru a indica o oprire glotală finală , care nu este notată în scrierea latină. Litera ŋ a scriptului latin este adesea indicată cu semne vocale în scriptul arab; Vezi mai jos.

Vocalele corespund după cum urmează (diacriticele sunt plasate deasupra sau sub consoana în arabă):

arabic ـَ ـِ ـُ ـْ ـ ִ ـً ـٍ ـٌ ـَا ـِي ـُو
latin a, e eu, e, ee o, u (fără vocală următoare) e aŋ, eŋ iŋ, eeŋ, eŋ oŋ, uŋ aa ii oo, uu
Numele Mandinka ale mărcilor arabe: sira tilidiŋo; sira tilidiŋo duuma; ŋoo biriŋo; sira murumuruliŋo; tambi baa duuma; sira tilindiŋo fula; sira tilindiŋo duuma fula; ŋoo biriŋo fula.

În plus, un mic arab 2 (۲) poate fi folosit pentru a indica reduplicarea , iar hamza poate fi folosit ca în arabă pentru a indica opriri glotale mai precis.

Titluri

  • Faama : „tată”, „conducător” sau „rege”
  • Mansa (titlu) : „sultan”, „rege” sau „împărat”

Vezi si

Referințe

Bibliografie

  • RT Addis, A Study on the Writing of Mandinka in Arabic script , 1963.
  • Dramé, Man Lafi, Parlons Mandinka , L'Harmattan 2003 (în franceză)

linkuri externe