Necropolă (romanul Pahor) - Necropolis (Pahor novel)
 | |
| Autor | Boris Pahor |
|---|---|
| Titlul original | Nekropola |
| Limba | Din 2013, a fost tradus de două ori în engleză. De asemenea, a fost tradus în franceză, germană, catalană, finlandeză, italiană, sârbă, spaniolă, olandeză, croată, portugheză și în Esperanto; original în Slovena. |
| gen literar | autobiografie , Holocaust |
| Editor | Dalkey Archive Press |
Publicat în limba engleză |
2010 |
| ISBN | 9781564786111 |
Necropola este un roman autobiografic , scris de Boris Pahor , despre experiența sa despre Holocaust, care a fost comparat cu lucrările lui Primo Levi , Imre Kertész și Jorge Semprún .
cuprins
Rezumatul graficului
Povestea este povestită din punctul de vedere al supraviețuitorului lagărului de concentrare nazist care vizitează tabăra Natzweiler-Struthof , la douăzeci de ani după ce a fost trimis de acolo înapoi la Dachau , Mittelbau-Dora , Harzungen și, în final, la Bergen-Belsen , care a fost eliberat pe 15 aprilie 1945.
Recunoaștere internațională
Acesta a fost prezis de filosoful sloven Evgen Bavčar , care locuia în Franța - prietenul lui Pahor, a cărui mamă lucra la Trieste, așa cum o făcuse mama lui Pahor - că, în calitate de scriitor sloven, Pahor va fi recunoscut de statul italian numai după ce va fi recunoscut de Franța și Germania. . Așa cum s-a explicat în documentarul din 2010 și într-un interviu cu Pahor, care a fost publicat în 2013 de revista Bukla , editorii italieni nu au fost interesați să publice Pahor decât după publicarea traducerilor în franceză și germană. Abia după ce Franța și Germania l-au recunoscut pe Pahor, lucrarea sa a început să fie publicată definitiv în Italia în 2007.
Istoricul publicării
Povestea a fost publicată în mai multe limbi în deceniile de la prima sa publicare. Începând cu 2013, romanul a fost tradus de două ori în engleză , prima dată sub titlul Pilgrim Among the Shadows, în 1995, și a doua oară sub titlul Necropolis, în 2010. A fost, de asemenea, tradus în franceză : Pèlerin parmi les ombres (1996) , Germană : Nekropolis (2001, 2003), catalană : Necròpolis (2004), finlandeză : Nekropoli (2006), italiană : Necropoli (2008), sârbă : Necropola (2009), spaniolă : Necrópolis (2010), olandeză : Nekropolis (2011) ), Croată : Nekropola (2012), portugheză : Necrópole (2013), suedeză : Nekropol (2013) și Esperanto : Pilgrimanto inter ombroj .
Adaptare
În 2010, a fost adaptat pentru teatru.