Oliver Twist -Oliver Twist

Oliver Twist

Frontispiciul și pagina de titlu, prima ediție 1838 Ilustrație și design de George Cruikshank
Autor	Charles Dickens
Titlul original	Oliver Twist; sau, Progresul băiatului parohial
Ilustrator	George Cruikshank
Țară	Anglia
Limba	Engleză
Gen	Roman serial
Publicat	Serializat 1837–1839; formular de carte 1838
Editor	Serial: Cartea Miscellany a lui Bentley : Richard Bentley
OCLC	185812519
Precedat de	The Pickwick Papers (1836–37)
Urmată de	Nicholas Nickleby (1838–39)
Text	Oliver Twist laWikisource

Oliver Twist; sau, Parish Boy's Progress ,al doilea roman al lui Charles Dickens , a fost publicat ca un serial din 1837 până în 1839 și ca o carte în trei volume în 1838. Născut într-o casă de lucru , orfanul Oliver Twist este vândut ca ucenic cu un funerar . După ce a scăpat, Oliver călătorește la Londra, unde îl întâlnește pe „ Artful Dodger ”, un membru al unei bande de buzunare juvenile conduse de criminalul în vârstă Fagin .

Oliver Twist înfățișează unromantic viața sordidă a infractorilor și expune tratamentul crud al multor orfani din Londra la mijlocul secolului al XIX-lea. Titlul alternativ, Progresul parohiala Boy , face aluzie la Bunyan lui Progress Călătoria pelerinului , precum și seria caricatură din secolul 18 de pictorul William Hogarth , Progress o greblă lui și un progres prostituatei .

În acest prim exemplu al romanului social , Dickens satirizează munca copiilor , violența domestică , recrutarea copiilor ca infractori și prezența copiilor străzii. Este posibil ca romanul să fi fost inspirat din povestea lui Robert Blincoe , un orfan a cărui relatare despre munca de copil muncitor într-o fabrică de bumbac a fost citită pe scară largă în anii 1830. Este probabil că și propriile experiențe ale lui Dickens în tinerețe au contribuit.

Oliver Twist a făcut obiectul a numeroase adaptări, inclusiv un musical de mare succes, Oliver! , Multiple Premiul Academiei -winning 1968 film , și filmul de animație Disney Oliver & Company în 1988.

Publicații

Romanul a fost publicat pentru prima dată în rate lunare, din februarie 1837 până în aprilie 1839, în revista Bentley's Miscellany . Inițial a fost destinat să facă parte din serialul lui Dickens, The Mudfog Papers . George Cruikshank a furnizat o gravură de oțel pe lună pentru a ilustra fiecare tranșă. Romanul a apărut prima dată sub formă de carte cu șase luni înainte de finalizarea serializării inițiale, în trei volume publicate de Richard Bentley, proprietarul Bentley's Miscellany , sub pseudonimul autorului, „Boz”. Acesta a inclus 24 de plăci gravate din oțel de Cruikshank.

Prima ediție a fost intitulată: Oliver Twist, sau, The Parish Boy's Progress .

Date de publicare în serie:

• I - februarie 1837 (capitolele 1-2)
• II - martie 1837 (capitolele 3-4)
• III - aprilie 1837 (capitolele 5-6)
• IV - mai 1837 (capitolele 7-8)
• V - iulie 1837 (capitolele 9-11)
• VI - august 1837 (capitolele 12-13)
• VII - septembrie 1837 (capitolele 14-15)
• VIII - noiembrie 1837 (capitolele 16-17)
• IX - decembrie 1837 (capitolele 18-19)
• X - ianuarie 1838 (capitolele 20-22)
• XI - februarie 1838 (capitolele 23-25)
• XII - martie 1838 (capitolele 26-27)
• XIII - aprilie 1838 (capitolele 28-30)
• XIV - mai 1838 (capitolele 31-32)
• XV - iunie 1838 (capitolele 33-34)
• XVI - iulie 1838 (capitolele 35-37)
• XVII - august 1838 (capitolele 38 - parte din 39)
• XVIII - octombrie 1838 (concluzia capitolului 39-41)
• XIX - noiembrie 1838 (capitolele 42-43)
• XX - decembrie 1838 (capitolele 44-46)
• XXI - ianuarie 1839 (capitolele 47-49)
• XXII - februarie 1839 (capitolul 50)
• XXIII - martie 1839 (capitolul 51)
• XXIV - aprilie 1839 (capitolele 52-53)

Rezumatul parcelei

Ani de lucru

Oliver Twist se naște într-o viață de sărăcie și nenorocire, crescută într-o casă de lucru din orașul fictiv Mudfog , situat la 110 mile nord de Londra . El este orfan de absența misterioasă a tatălui său și de moartea mamei sale Agnes în timpul nașterii, întâmpinat doar în casa de lucru și jefuit medalionul ei de aur. Oliver este prevăzut în mod slab în condițiile Legii sărace și își petrece primii nouă ani din viață trăind la o fermă pentru copii în „îngrijirea” unei femei pe nume doamna Mann, care deturnează o mare parte din banii încredințați fermei pentru copii de către parohia. Oliver este crescut cu puțină mâncare și puține conforturi. În jurul celei de-a noua zile de naștere a lui Oliver, domnul Bumble , beadul parohiei , îl scoate pe Oliver din ferma pentru copii și îl pune să lucreze la culegerea și țeserea stejarului la casa principală de lucru. Oliver, care se chinuie cu foarte puțină mâncare, rămâne în casa de lucru timp de șase luni. Într-o zi, băieții cu foame disperate decid să tragă la sorți; cel care pierde trebuie să ceară o altă porție de gruel . Această sarcină revine lui Oliver însuși, care la următoarea masă se prezintă tremurând, bolul în mână și îl roagă pe stăpân pentru gruel cu faimoasa lui cerere: „Vă rog, domnule, mai vreau ceva”.

Urmează o mare revoltă. Consiliul de domni bine hrăniți care administrează casa de lucru oferă 5 lire sterline oricărei persoane care dorește să-l ia pe băiat ca ucenic. Dl Gamfield, un brutal coșar , aproape susține Oliver. Cu toate acestea, când Oliver imploră cu disperare să nu fie trimis cu „acel om îngrozitor”, un magistrat amabil refuză să semneze contractele. Mai târziu, domnul Sowerberry , un funerar angajat în parohie, îl ia pe Oliver în serviciul său. Îl tratează mai bine pe Oliver și, din cauza chipului îndurerat al băiatului, îl folosește ca jelitor la înmormântările copiilor. Domnul Sowerberry se află într-o căsnicie nefericită, iar soția lui îl privește pe Oliver și ratează puține ocazii de a-l hrăni și a-l maltrata. De asemenea, suferă chinuri de la mâna lui Noah Claypole, un coleg ucenic și „băiat caritabil”, care este gelos pe promovarea lui Oliver la mut , și Charlotte, servitoarea Sowerberrys, care este îndrăgostită de Noah.

Dorind să-l momească pe Oliver, Noah o insultă pe mama lui Oliver, numind-o „un rău obișnuit în dreapta-jos”. Înfuriat, Oliver atacă și chiar îl primește mai bine pe băiatul mult mai mare. Cu toate acestea, doamna Sowerberry îl ia de partea lui Noah, îl ajută să-l supună, să dea cu pumnul și să-l bată pe Oliver și, mai târziu, îl obligă pe soțul ei și pe domnul Bumble, care a fost trimis după urechile luptei, să-l învingă din nou pe Oliver. Odată ce Oliver este trimis în camera lui pentru noapte, el se descompune și plânge. A doua zi Oliver scapă din casa Sowerberrys și mai târziu decide să fugă la Londra pentru a căuta o viață mai bună.

Londra, Artful Dodger și Fagin

Aproape de Londra, Oliver îl întâlnește pe Jack Dawkins, un buzunar mai frecvent cunoscut sub porecla de „ Artful Dodger ”, și pe colegul său, un băiat cu un caracter plin de umor pe nume Charley Bates , dar natura inocentă și încrezătoare a lui Oliver nu reușește să vadă nicio dezonestitate în acțiunile lor. . Dodger îi oferă lui Oliver o masă gratuită și îi spune despre un domn din Londra care „îi va oferi cazare pentru nimic și nu va cere niciodată schimbarea”. Recunoscător pentru asistența neașteptată, Oliver îl urmărește pe Dodger până la reședința „bătrânului gentleman”. În acest fel, Oliver, fără să vrea, se încadrează într-un infam criminal evreu cunoscut sub numele de Fagin , domnul despre care vorbea Artful Dodger. Învins, Oliver locuiește de ceva timp cu Fagin și cu banda lui de buzunare juvenile în vizuina lor de la Saffron Hill , neștiind de ocupațiile lor criminale. El crede că fac portofele și batiste. De asemenea, este lipsit de idei despre lecțiile lui Fagin cu băieții, după care el imită un gentleman englez care răsfoiește magazinele, iar băieții trebuie să-și aleagă totul din buzunare, în timp ce rămân departe de vedere. Oliver consideră acest lucru un joc ciudat. Fagin îl are pe Oliver în acest antrenament până când îl ia cu totul. Fagin îl recompensează pe Oliver cu un șiling și îl ordonă să iasă pe stradă cu Charley Bates și Artful Dodger.

Oliver urmează perechea pentru a „face batiste”, doar pentru a afla că adevărata lor misiune este să culeagă buzunarele. Dodger și Charley fură batista unui bătrân domn pe nume Brownlow și fug imediat. Când își găsește batista lipsă, domnul Brownlow se întoarce, îl vede pe Oliver fugind speriat și îl urmărește, crezând că este hoțul. Alții se alătură goanei, îl capturează pe Oliver și îl aduc în fața magistratului. În mod curios, domnul Brownlow are două gânduri despre băiat - pare reticent să creadă că este un buzunar. Spre dezamăgirea evidentă a judecătorului, un deținător de bibliotecă care l-a văzut pe Dodger săvârșind crima îl curăță pe Oliver, care, de fapt bolnav, leșină în sala de judecată. Domnul Brownlow îl ia pe Oliver acasă și, împreună cu menajera sa, doamna Bedwin, îl îngrijește. În timpul recuperării, atât doamna Bedwin, cât și domnul Brownlow observă cum Oliver are o asemănare izbitoare cu tabloul unei femei care era soția unui prieten decedat al domnului Brownlow.

Oliver rămâne cu domnul Brownlow, își revine rapid și înflorește din bunătatea neobișnuită. Fericirea lui este întreruptă când Fagin, temându-se că Oliver ar putea spune poliției despre banda sa criminală, decide că Oliver trebuie readus în ascunzătoarea sa. Când domnul Brownlow îl trimite pe Oliver să plătească niște cărți, una dintre bande, o tânără pe nume Nancy , pe care Oliver o întâlnise anterior la Fagin's, îl abordează cu ajutorul iubitului ei abuziv, tâlharul Bill Sikes , iar Oliver este repede la pachet înapoi în vizuina lui Fagin. Hoții iau biletul de cinci kilograme pe care i-l încredințase domnul Brownlow și îl dezbracă de hainele sale noi și fine. Oliver, șocat, fuge și încearcă să solicite asistența poliției, dar este târât înapoi de Artful Dodger, Charley și Fagin. Nancy, singură, este simpatică față de Oliver și îl salvează de bătăile lui Fagin și Sikes.

Într-o nouă încercare de a-l atrage pe Oliver într-o viață criminală, Fagin îl obligă să participe la o spargere. Nancy ajută fără tragere de inimă să-l recruteze, asigurându-l tot timpul pe băiat că îl va ajuta dacă poate. Sikes, după ce a amenințat că-l ucide dacă nu cooperează, îl pune pe Oliver printr-o fereastră mică și îi ordonă să descuie ușa din față. Jaful merge prost și Oliver este împușcat de oameni în casă și rănit în brațul stâng. După ce a fost abandonat de Sikes, rănitul Oliver ajunge înapoi în casă și ajunge în grija persoanelor pe care trebuia să le jefuiască: domnișoara Rose și gardiana ei doamna Maylie.

Misterul unui om numit „călugări”

Omul misterios Monks complotează cu Fagin pentru a distruge reputația lui Oliver. Călugări denunță eșecul lui Fagin de a-l transforma pe Oliver într-un criminal, iar cei doi sunt de acord asupra unui plan pentru a se asigura că nu află despre trecutul său. Monks este aparent legat de Oliver într-un fel. Înapoi în orașul natal al lui Oliver, domnul Bumble s-a căsătorit cu doamna Corney, matroana casei de lucru unde a început povestea, doar pentru a se găsi într-o căsnicie nefericită, certându-se constant cu soția sa dominatoare. După un astfel de argument, domnul Bumble merge la un pub unde îl întâlnește pe Monks, care îl întreabă despre Oliver. Bumble îi informează pe călugări că cunoaște pe cineva care le poate oferi lui Monks mai multe informații la un preț, iar mai târziu, călugării se întâlnesc în secret cu Bumbles. După ce doamna Bumble îi spune lui Monks tot ce știe la un preț, Monks ia medalionul și inelul care demonstrează filiația lui Oliver și îi aruncă în râul care curge sub locul lui. Călugării relatează aceste evenimente cu Fagin, neștiind că Nancy ascultă conversațiile lor și intenționează să îi informeze pe binefăcătorii lui Oliver. Domnul Brownlow se întoarce la Londra, unde Oliver îl vede și îl aduce să-i întâlnească pe Maylies.

Acum rușinată de rolul ei în răpirea lui Oliver și îngrijorată pentru siguranța băiatului, Nancy se duce la Rose Maylie, rămânând la Londra. Știe că călugării și Fagin complotează să pună mâna pe băiat din nou și se oferă să se întâlnească din nou în orice noapte de duminică pe podul Londrei. Rose îi spune domnului Brownlow, iar cei doi își fac apoi planuri cu toată petrecerea lor din Londra. În prima duminică seară, Nancy încearcă să plece la plimbare, dar Sikes refuză permisiunea atunci când refuză să precizeze exact unde merge. Fagin își dă seama că Nancy se ocupă de ceva, poate are un nou iubit și se hotărăște să afle care este secretul ei.

Între timp, Noah a căzut cu funerarul dl Sowerberry, i-a furat bani și a fugit la Londra împreună cu Charlotte. Folosind denumirea de „Morris Bolter”, el se alătură bandei lui Fagin pentru protecție și devine practicant al „kinchin lay” (jefuirea copiilor), iar Charlotte este pusă cu fetele. Fagin îl trimite pe Noah să-l urmărească pe Artful Dodger în proces, după ce este prins cu o tabără de tabac din argint furată; Dodger este condamnat în timp ce își arată stilul, cu o pedeapsă pentru transportul în Australia. Apoi, Noah este trimis de Fagin să-l spioneze pe Nancy și descoperă întâlnirea ei cu Rose și domnul Brownlow pe pod, auzind discuția despre motivul pentru care nu a apărut săptămâna anterioară și cum să-l salveze pe Oliver de Fagin și călugări.

Fagin îi transmite informațiile lui Sikes supărat, răsucind povestea pentru a face să pară că Nancy i-ar fi informat, când nu. Crezând că Nancy este un trădător, Sikes o bate până la moarte într-o criză de furie chiar în noaptea aceea și fuge în mediul rural pentru a scăpa de poliție și de conștiința sa. Acolo, Sikes este bântuită de viziunile lui Nancy și alarmată de știrile despre crima sa răspândită în țară. Se întoarce la Londra pentru a găsi o ascunzătoare și intenționează să fure bani de la Fagin și să fugă în Franța , doar să moară spânzurându-se din greșeală în timp ce încerca să se coboare de pe acoperiș pentru a fugi de o mulțime supărată pe uciderea lui Nancy.

Rezoluţie

În timp ce Sikes fuge de mulțime, domnul Brownlow îi obligă pe călugări să asculte povestea care îl conectează, numit cândva Edward Leeford și Oliver ca frați vitregi, sau să înfrunte poliția pentru crimele sale. Tatăl lor, Edwin Leeford, a fost cândva prieten cu Brownlow. Edwin fusese într-o căsnicie nenorocită care i-a produs pe călugări, pentru ca mama călugărilor să fie separată. Edwin se legase de un domn mai în vârstă care îi era prieten și de domnul Brownlow, care avusese două fiice, una care era o fată de șaptesprezece ani și cealaltă un copil mic. Edwin s-a îndrăgostit de fiica cea mare, Agnes, dar relația lor fusese secretă. Edwin a trebuit să ajute un prieten pe moarte la Roma și apoi a murit el însuși, lăsându-l pe Agnes, „iubirea sa vinovată”, în Anglia, după care a murit după ce l-a născut pe Oliver. Domnul Brownlow are o imagine a lui Agnes și începuse să facă anchete când a observat o asemănare marcată între ea și Oliver. Călugării îl vânaseră pe fratele său pentru a-l distruge, pentru a câștiga totul din testamentul tatălui lor. Întâlnindu-se cu călugării și Bumbles în orașul natal al lui Oliver, Brownlow îi cere lui Oliver să-i dea jumătate din moștenire călugărilor pentru a-i oferi o a doua șansă; Oliver este mai mult decât fericit să se conformeze. Călugării se mută în „noua lume”, unde își risipește banii, revine la crimă și moare în închisoare. Fagin este arestat, judecat și condamnat la spânzurătoare. În ajunul spânzurării lui Fagin, Oliver, însoțit de domnul Brownlow într-o scenă emoționantă, îl vizitează pe Fagin în închisoarea Newgate , în speranța că va prelua hârtii de la călugări. Fagin este pierdut într-o lume a fricii sale de moarte iminentă.

Pe o notă mai fericită, călugării au dezvăluit că Rose era sora mai mică a lui Agnes și, astfel, mătușa lui Oliver. Se căsătorește cu iubitul ei Harry Maylie, care renunță la ambițiile sale politice de a deveni parod, atrăgându-i pe toți prietenii lor să se stabilească lângă ei. Oliver trăiește fericit cu domnul Brownlow, care îl adoptă. Datorită cooperării lui Noah cu legea în timpul urmăririi lui Fagin, i se acordă imunitate și devine un informator de poliție plătit, semi-profesionist. Bumbles își pierd pozițiile și sunt reduși la sărăcie, ajungând ei înșiși în casa de lucru. Toți membrii bandei lui Fagin suferă finaluri nefericite, cu o singură excepție. Charley Bates, îngrozit de uciderea lui Sikes a lui Nancy, devine un cetățean cinstit, se mută în țară și, în cele din urmă, devine prosper. Romanul se încheie cu piatra funerară a mamei lui Oliver pe care este scris doar un singur nume: Agnes.

Personaje

Teme și simboluri majore

În Oliver Twist , Dickens amestecă realismul sumbru cu satira nemiloasă pentru a descrie efectele industrialismului asupra Angliei secolului al XIX-lea și pentru a critica noile aspre legi ale săracilor . Oliver, un copil nevinovat, este prins într-o lume în care singurele sale opțiuni par a fi casa de lucru, o viață de crimă simbolizată de banda lui Fagin, o închisoare sau un mormânt timpuriu. Totuși, din acest cadru industrial / instituțional fără promisiuni, reiese și un basm. În mijlocul corupției și degradării, Oliver, în esență pasiv, rămâne cu inima pură; el se îndepărtează de rău atunci când cei din jurul său cedează și, într-un mod adecvat de basm, își primește în cele din urmă recompensa - plecând pentru o viață pașnică în țară, înconjurat de prieteni amabili. În drumul către acest sfârșit fericit, Dickens explorează felul de viață pe care un băiat orfan și proscris l-ar putea aștepta să ducă în Londra anilor 1830.

Sărăcia și clasa socială

Sărăcia este o preocupare importantă în Oliver Twist . Pe tot parcursul romanului, Dickens s-a extins pe această temă, descriind mahalalele atât de decrepite încât rânduri întregi de case sunt pe punctul de a se ruina. Într-un prim capitol, Oliver participă la înmormântarea unui pauper cu domnul Sowerberry și vede o întreagă familie aglomerată într-o cameră mizerabilă.

Această nenorocire predominantă face ca întâlnirile lui Oliver cu caritatea și dragostea să devină mai accentuate. Oliver își datorează viața de mai multe ori bunătății mari și mici. Aparenta plagă a sărăciei pe care o descrie Dickens a transmis și cititorilor săi din clasa de mijloc cât de mult din populația londoneză a fost afectată de sărăcie și boli. Cu toate acestea, în Oliver Twist, el transmite un mesaj oarecum mixt despre casta socială și nedreptatea socială. Originea ilegitimă a casei de lucru a lui Oliver îl plasează în limita societății; ca orfan fără prieteni, este în mod obișnuit disprețuit. „Spiritul său robust” îl ține în viață în ciuda chinului pe care trebuie să-l suporte. Majoritatea asociaților săi, totuși, își merită locul printre mizerii societății și par foarte acasă în adâncuri. Noah Claypole, un băiat caritabil ca Oliver, este leneș, prost și laș; Sikes este un tâlhar; Fagin trăiește corupând copiii, iar Artful Dodger pare născut pentru o viață criminală. Mulți dintre oamenii de clasă mijlocie pe care Oliver îi întâlnește - doamna Sowerberry, domnul Bumble și „domnii” sălbatici ipocriți ai consiliului de lucru, de exemplu, sunt, dacă este ceva, mai rău.

Pe de altă parte, Oliver pentru un băiat de lucru - se dovedește a fi de naștere blândă. Deși a fost abuzat și neglijat toată viața, el se întoarce, îngrozit, la ideea de a victimiza pe oricine altcineva. Această blândețe aparent ereditară face din Oliver Twist o poveste schimbătoare , nu doar o acuzare de nedreptate socială. Oliver, născut pentru lucruri mai bune, se străduiește să supraviețuiască în lumea sălbatică a clasei inferioare înainte de a fi în cele din urmă salvat de către familia sa și s-a întors la locul potrivit - o casă de țară plină de viață.

2005 de film adaptarea Oliver Twist a romanului cu paradoxul dispensează originilor lui Oliver binevoitor prin eliminarea povestea lui de origine complet, făcându - l doar un alt orfan anonim ca restul de gasca lui Fagin.

Simbolism

Dickens folosește considerabil simbolismul. „Vechiul domn vesel” Fagin, de exemplu, are caracteristici satanice: este un corrupter veteran de băieți tineri care prezidează propriul său colț al lumii criminale; își face prima apariție în picioare deasupra unui foc ținând o furculiță de prăjit și refuză să se roage în noaptea dinaintea execuției sale. Și mahalaua londoneză are un aspect sufocant, infernal; faptele întunecate și pasiunile întunecate sunt caracterizate în mod concret de camere întunecate și de nopți negre, în timp ce starea de spirit de teroare și brutalitate poate fi identificată cu vreme neobișnuit de rece. În contrast, peisajul în care Maylies îl iau pe Oliver este un rai bucolic.

Romanul este preocupat și de clasa socială și de nedreptatea cruntă din lumea lui Oliver. Când copilul pe jumătate înfometat îndrăznește să ceară mai mult, bărbații care îl pedepsesc sunt grași, iar un număr remarcabil de personaje ale romanului sunt supraponderali.

Spre sfârșitul romanului, privirea ochilor cunoscători devine un simbol puternic. De ani de zile, Fagin evită lumina zilei, aglomerația și spațiile deschise, ascunzându-se de cele mai multe ori într-un vizuin întunecat. Când norocul i se termină în sfârșit, se răsucește în „lumina vie” a prea multor ochi în timp ce stă în doc, în așteptarea sentinței. În mod similar, după ce Sikes a ucis-o pe Nancy în zori, el fuge de lumina soarelui strălucitoare din camera lor, spre țară, dar nu poate scăpa de amintirea ochilor ei morți. În plus, Charley Bates își întoarce spatele crimei când vede cruditatea ucigașă a bărbatului care i-a fost ținut drept model.

Personaje

În tradiția Comediei de restaurare și a lui Henry Fielding , Dickens își potrivește personajele cu nume adecvate. Oliver însuși, deși „badged și ticketed” ca un orfan de jos și numit după un sistem alfabetic, este, de fapt, „tot o întorsătură”. Cu toate acestea, Oliver și numele său s-ar fi putut baza pe un tânăr băiat numit Peter Tolliver, pe care Dickens îl cunoștea în timp ce era mare. Domnul Grimwig este așa numit pentru că perspectiva lui aparent „sumbru”, pesimistă, este de fapt o acoperire de protecție pentru sufletul său amabil și sentimental. Alte nume de personaje își marchează purtătorii ca caricaturi semi-monstruoase . Doamna Mann, care se ocupă de copilul Oliver, nu este cea mai maternă dintre femei; Domnul Bumble, în ciuda sentimentului său impresionant al propriei sale demnități, manipulează continuu engleza regelui pe care încearcă să o folosească; și Sowerberries sunt, desigur, „fructe de pădure acre”, o referire la încruntarea perpetuă a doamnei Sowerberry, la profesia domnului Sowerberry de funerar și la bietul furnizor pe care Oliver îl primește de la ei. Numele lui Rose Maylie reflectă asocierea ei cu flori și primăvară, tinerețe și frumusețe, în timp ce Toby Crackit este o referință la profesia sa aleasă de spargere a casei.

Câinele lui Bill Sikes, Bull's-eye, are „defecte de temperament în comun cu proprietarul său” și este o emblemă a caracterului proprietarului său. Viciositatea câinelui reprezintă brutalitatea animalică a lui Sikes, în timp ce autodistructivitatea lui Sikes este evidentă în numeroasele cicatrici ale câinelui. Câinele, cu dorința sa de a face rău oricui din capriciul lui Sikes, arată brutalitatea fără minte a stăpânului. Sikes însuși simte că câinele este o reflectare a lui și de aceea încearcă să-l înece. Încearcă cu adevărat să fugă de cine este. Acest lucru este ilustrat și atunci când Sikes moare și câinele moare imediat, de asemenea. După ce Sikes a ucis-o pe Nancy, Bull's-ochi vine, de asemenea, să reprezinte vinovăția lui Sikes. Câinele lasă urme de sânge pe podeaua camerei în care este comisă crima. Nu după mult timp, Sikes devine disperat să scape de câine, convins că prezența câinelui îl va oferi. Cu toate acestea, la fel cum Sikes nu-și poate scutura de vinovăția, el nu poate scutura ochii lui Bull, care ajunge la casa morții lui Sikes înainte ca Sikes însuși să o facă. Numele lui Bull's eye evocă, de asemenea, imaginea ochilor lui Nancy, care îl bântuie pe Sikes până la sfârșitul amar și, în cele din urmă, îl determină să se spânzure accidental.

Dickens folosește seturi de personaje polarizate pentru a explora diferite teme duale de-a lungul romanului; Domnul Brownlow și Fagin, de exemplu, personifică „binele împotriva răului”. Dickens juxtapune, de asemenea, personaje oneste, care respectă legea, cum ar fi Oliver însuși, cu cei care, precum Artful Dodger, par mai confortabili pe partea greșită a legii. Crima și pedeapsa sunt o altă pereche importantă de teme, la fel și păcatul și răscumpărarea: Dickens descrie fapte criminale care variază de la ridicarea buzunarelor la crimă, iar personajele sunt pedepsite sever în cele din urmă. Cel mai evident, îl arată pe Bill Sikes urmărit până la moarte de o mulțime pentru faptele sale brutale și îl trimite pe Fagin să se înghesuie în celula condamnată, condamnat la moarte printr-un proces corespunzător. Niciun personaj nu realizează răscumpărarea; Sikes moare încercând să fugă de vinovăția sa, iar în ultima noapte în viață, Fagin îngrozit refuză să vadă un rabin sau să se roage, cerându-i în schimb lui Oliver să-l ajute să scape.

În schimb, Nancy se răscumpără cu prețul propriei vieți și moare într-o poziție de rugăciune. Este unul dintre puținele personaje din Oliver Twist care prezintă multă ambivalență. Povestea ei din roman reflectă puternic teme de violență domestică și abuz psihologic din mâna lui Bill, care în cele din urmă o ucide. Deși Nancy este o criminală cu drepturi depline, îndoctrinată și instruită de Fagin încă din copilărie, își păstrează suficientă empatie pentru a se pocăi de rolul său în răpirea lui Oliver și pentru a lua măsuri pentru a încerca să ispășească. Fiind una dintre victimele lui Fagin, coruptă, dar încă nu moartă din punct de vedere moral, ea dă glas elocvent ororilor micului imperiu criminal al bătrânului. Vrea să-l salveze pe Oliver de o soartă similară; în același timp, ea se retrage de la ideea de a se transforma în trădător, în special către Bill Sikes, pe care îl iubește. Când Dickens a fost ulterior criticat pentru că a dat unei „curvă hoțului, curvă a străzilor” o inversare atât de inexplicabilă a caracterului, el a atribuit schimbarea de inimă „ultimei picături corecte de apă din fundul unei buruieni uscate, sufocat bine ".

Acuzațiile de antisemitism

Dickens a fost acuzat că a urmat stereotipuri antisemite din cauza portretizării personajului evreu Fagin din Oliver Twist . Paul Vallely scrie că Fagin este văzut pe scară largă ca unul dintre cei mai grotici evrei din literatura engleză și unul dintre cele mai vii dintre cele 989 de personaje ale lui Dickens. Nadia Valman, în Antisemitism: A Historical Encyclopedia of Prejudice and Persecution , susține că reprezentarea lui Fagin a fost extrasă din imaginea evreului ca fiind în mod inerent rău, că imaginile îl asociau cu Diavolul și cu fiarele.

Romanul se referă la Fagin de 274 de ori în primele 38 de capitole ca „evreul”, în timp ce etnia sau religia celorlalte personaje este rar menționată. În 1854, The Jewish Chronicle a întrebat de ce „evreii singuri ar trebui să fie excluși din„ inima simpatică ”a acestui mare autor și puternic prieten al oprimaților”. Dickens (care avea cunoștințe extinse despre viața de stradă din Londra și despre exploatarea copiilor) a explicat că l-a făcut evreiesc pe Fagin pentru că „din păcate era adevărat, din vremea la care se referă povestea, că acea clasă de infractori era aproape invariabil un evreu”. Dickens a comentat că, numindu-l pe Fagin evreu, nu a însemnat nici o imputare împotriva credinței evreiești, spunând într-o scrisoare: „Nu am sentiment cu evreii, ci unul prietenos. Vorbesc întotdeauna bine despre ei, fie în public, fie în privat, și depuneți mărturia mea (așa cum ar trebui să fac) despre buna lor credință perfectă în tranzacțiile pe care le-am avut vreodată cu ei ". Eliza Davis, al cărui soț cumpărase casa lui Dickens în 1860, când a pus-o la vânzare, i-a scris lui Dickens în semn de protest față de portretizarea lui Fagin, susținând că „încurajase o prejudecată ticăloasă împotriva ebraicului disprețuit” și că a făcut un mare rău poporului evreu. În timp ce Dickens a reacționat pentru prima dată defensiv la primirea scrisorii lui Davis, apoi a oprit tipărirea lui Oliver Twist și a schimbat textul pentru părțile cărții care nu fuseseră stabilite, ceea ce explică de ce după primele 38 de capitole Fagin este abia numit „evreul” „deloc în următoarele 179 referiri la el.

Film, televiziune și adaptări teatrale

Film

• Oliver Twist (1909), prima adaptare a romanului lui Dickens, un film mut în care joacă Edith Storey și Elita Proctor Otis .
• Oliver Twist (1912), o adaptare britanică a filmului mut, în regia lui Thomas Bentley .
• Oliver Twist (1912), o adaptare americană a filmului mut, cu Nat C. Goodwin în rol principal.
• Oliver Twist (1916), o adaptare la film mut, cu Marie Doro și Tully Marshall în rolurile principale.
• Oliver Twist (1919), o adaptare mută a filmului maghiar.
• Oliver Twist (1922), adaptare la film mut cu Lon Chaney și Jackie Coogan .
• Oliver Twist (1933), prima producție sonoră a romanului lui Dickens.
• Oliver Twist (1948),adaptare film David Lean cu Alec Guinness în rolul Fagin.
• Manik (1961), film bengali regizat de Bijalibaran Sen care se bazează pe acest roman. În film joacă Pahari Sanyal , Chhabi Biswas , Sombhu Mitra și Tripti Mitra.
• Oliver! (1968), adaptare muzicală britanică, câștigător la categoria Cea mai bună imagine la 41 de premii Oscar .
• Oliver Twist (1974), un film de animație co-scris de Ben Starr .
• Oliver Twist (1982), un film de animație australian.
• Oliver & Company (1988), lung metraj animat Disney inspirat din povestea lui Oliver Twist. Povestea se desfășoară în New York-ul modern, cu Oliver (exprimat de Joey Lawrence ) înfățișat ca un pisoi orfan, Dodger ca un mongrel înțelept de stradă(exprimat de Billy Joel ) și Fagin (exprimat de Dom DeLuise ) ca un vagabon fără adăpost care trăiește pe docuri cu haita sa de câini fără stăpân pe care îi antrenează să fure, astfel încât să poată supraviețui și să-și ramburseze datoria de la rechinul Sykes (exprimat de Robert Loggia ).
• Twisted (1996), un film independent bazat pe Charles Dickens "roman Twist Oliver stabilit în gay sub-cultura underground din New York în anii 1990 și rolul principal al premiului Emmy , Tony Award , premiu Grammy câștigător Billy Porter și Premiul Academiei nominalizat la William Hickey (actor) în regia lui Seth Michael Donsky .
• Oliver Twist (1997), în regia lui Tony Bill și cu rolurile lui Richard Dreyfuss și Elijah Wood .
• Twist (2003), un film independent bazat pe romanul lui Charles Dickens Oliver Twist
• Oliver Twist (2005), în regia lui Roman Polanski și cu Barney Clark și Ben Kingsley în rolurile principale.
• Twist (2021) - Versiune modernă regizată de Martion Owen și cu Michael Caine în rolul Fagin.

Televiziune

• Oliver Twist , un serial din 13 episodul 1962 din BBC regizat de Eric Tayler , cu Max Adrian în rolul lui Fagin și Peter Vaughan în rolul lui Bill Sikes.
• Oliver Twist , un film TV din 1982 regizat de Clive Donner , cu George C. Scott în rolul Fagin și Tim Curry în rolul lui Bill Sikes.
• Oliver Twist , odramă BBC One dinepisodul 12 din 1985, în regia lui Gareth Davies , cu Eric Porter și Michael Attwell în rolurile principale.
• Oliver Twist ,adaptare dramatică ITV din1999cu Andy Serkis și Keira Knightley în rolurile principale.
• Oliver Twist , odramă BBC One din2007 cu cinci episoade, în regia lui Coky Giedroyc , cu Timothy Spall și Tom Hardy în rolurile principale.
• Saban's Adventures of Oliver Twist , o coproducție american-franceză animată de 52 de episoade, difuzată între 1996 și 1997, unde povestea este minimizată pentru telespectatorii mai tineri, unde Oliver își pierde mama într-o mulțime, mai degrabă decât a fi mort, iar personajele sunt reprezentate de animale antropomorfe. Oliver în această versiune este un câine tânăr.
• Escape of the Artful Dodger , un serial de televiziune australian stabilit ca o continuare, unde Dodger și Oliver sunt trimiși în colonia Australiei.

Teatru

• În 1838 , adaptarea lui Charles Zachary Barnett , burleta în trei acte Oliver Twist; sau, The Parish Boy's Progress a fost deschis la Marylebone Theatre din Londra.
• Oliver! , oadaptare muzicală din teatrul West End de Lionel Bart .
• Oliver Twist este o adaptare scenică din 2017 a romanului scris de Anya Reiss, care a avut premiera la Regent's Park Theatre. Spectacolul a fost regizat de Caroline Byrne.

Vezi si

•  Portalul literaturii
•  Portalul romanelor
• Bibliografie Charles Dickens
• Munca copiilor

Referințe

linkuri externe

Versiuni online

• Oliver Twist la Standard Ebooks
• Material manuscris și articole referitoare la Oliver Twist de pe site-ul web al British Library Discovering Literature.
• Oliver Twist la Internet Archive
• Oliver Twist la Project Gutenberg
• Oliver Twist în format PDF, epub, Kindle la cărțile electronice Global Grey
• Audiobook Oliver Twist din domeniul public la LibriVox
• Oliver Twist, sau, The Parish Boy's Progress Typeset, versiunea PDF, inclusiv ilustrațiile lui James Mahoney (1871 Household Edition de Chapman & Hall ).

Analiza critica

• Când o carte nu este o carte? Oliver Twist in Context, un seminar de Robert Patten de la New York Public Library
• Informații de fundal și rezumat al complotului pentru Oliver Twist , cu link-uri către alte resurse
• Articol în British Medical Journal despre dieta lui Oliver Twist