Paul Éluard - Paul Éluard

„Éluard” și „Eluard” redirecționează aici. Pentru alte utilizări, a se vedea Éluard (dezambiguizare) .

Paul Éluard
Éluard c. 1945
Éluard c.  1945
Născut Eugène Émile Paul Grindel 14 decembrie 1895 Saint-Denis , Franța
( 1895-12-14 )
Decedat 18 noiembrie 1952 (18.11.1952)(56 de ani)
Charenton-le-Pont , Franța
Ocupaţie Scriitor
Perioadă Secolului 20
Gen Poezie
Mișcare literară Suprarealism
Lucrări notabile Liberté
Soțul
​
​
( M.  1917 div.  1929)

​
​
( M.  1934; d.  1946)

Dominique Lemort
​
​
( M.  1951)
Copii 1
Semnătură

Paul Éluard ( franceză:  [elɥar] ), născut Eugène Émile Paul Grindel ([ɡʁɛ̃dɛl] ; 14 decembrie 1895 - 18 noiembrie 1952), a fost un poet francez și unul dintre fondatoriimișcării suprarealiste .

În 1916, a ales numele Paul Éluard, patronimic împrumutat de la bunica sa maternă. A aderat la dadaism și a devenit unul dintre pilonii suprarealismului, deschizând calea către acțiunea artistică angajată politic Partidului Comunist.

În timpul celui de-al doilea război mondial , a fost autorul mai multor poezii împotriva nazismului care au circulat clandestin. A devenit cunoscut în toată lumea ca Poetul Libertății și este considerat cel mai înzestrat dintre poeții suprarealisti francezi.

Biografie

Éluard s-a născut în Saint-Denis, Seine-Saint-Denis , Franța, fiul lui Eugène Clément Grindel și al soției Jeanne-Marie, născută Cousin. Tatăl său era contabil când s-a născut Paul, dar în curând a deschis o agenție imobiliară. Mama lui era croitoreasă. În jurul anului 1908, familia s-a mutat la Paris, strada Louis Blanc. Éluard a urmat școala locală din Aulnay-sous-Bois înainte de a obține o bursă pentru a urma școala superioară de Colbert. La vârsta de 16 ani, a contractat tuberculoză , și-a întrerupt studiile și a rămas internat până în aprilie 1914 în sanatoriul Clavadel de lângă Davos .

Acolo a întâlnit o tânără rusă de vârsta lui, Helena Diakonova, pe care a poreclit-o Gala . El i-a mărturisit visul său de a deveni poet, admirația sa pentru „poeți morți de foame, vise sfâșietoare” și dezaprobarea părinților săi. Ea i-a scris că „vei deveni un mare poet”. Au devenit inseparabili. Ea a crezut în el, i-a dat încredere și încurajare și i-a oferit sentimentul de siguranță de care avea nevoie pentru a scrie. Ea a ascultat și a fost implicată în crearea versurilor sale. Ea a devenit muza și criticul său, întotdeauna sincer, și i-a spus ce imagini preferă, ce versete nu-i plac. Apoi a fost inspirat în special de Walt Whitman . În Clavadel, Éluard l-a întâlnit și pe tânărul brazilian Manuel Bandeira , care avea să devină unul dintre cei mai importanți poeți ai limbii portugheze. Au devenit prieteni în timpul spitalizării lor în sanatoriu și au păstrat legătura prin poștă după ce s-au întors în țările lor respective.

În aprilie 1914, Paul Éluard și Gala au fost amândoi declarați sănătoși din nou și trimiși acasă, la Paris și respectiv la Moscova . Separarea a fost brutală; în curând Europa a fost în pragul războiului și Paul a fost mobilizat. El și-a trecut fizicul și a fost repartizat la serviciile auxiliare din cauza sănătății sale slabe. A suferit de migrenă, bronșită , anemie cerebrală și apendicită cronică și a petrecut cea mai mare parte a anului 1915 sub tratament într-un spital militar nu departe de casă. Mama lui Paul a venit să-l viziteze și a vorbit ore în șir despre iubitul său, deschizându-și inima către ea și încetinindu-o încet spre cauza lui. Ostilitatea ei inițială față de Gala a dispărut încet și a început să o numească „micuța rusă”. Cu toate acestea, tatăl lui Paul, care fusese și el mobilizat, a rămas ferm că nu poate veni la Paris.

La Moscova, Gala nu a ascultat pe nimeni. Dragostea ei pentru Paul i-a dat o credință de neclintit că vor fi reunite din nou. I-a scris mamei lui Paul să se împrietenească cu ea și în cele din urmă și-a convins tatăl vitreg să o lase să plece la Paris pentru a studia franceza la Sorbona . A luat o barcă spre Helsinki , apoi a ajuns la Stockholm înainte de a se îmbarca în Anglia. Odată ajunsă la Londra, a luat un tren spre Southampton înainte de a lua o barcă spre Dieppe și, în cele din urmă, a luat un tren spre Paris.

În iunie 1916, Paul a fost trimis la Hargicourt pentru a lucra într-unul din spitalele militare de evacuare, la 10 kilometri de linia frontului. „Poetul” a primit un scaun, un birou și un pix pentru a scrie dureros familiilor morților și răniților. A scris peste 150 de scrisori pe zi. Noaptea, a săpat morminte pentru a îngropa morții. Pentru prima dată de la Clavadel, zguduit de ororile războiului, Paul a început din nou să scrie versuri. Gala i-a scris „Vă promit că viața noastră va fi glorioasă și magnifică”.

La 14 decembrie 1916, Paul Éluard a împlinit 21 de ani și i-a scris mamei sale "Vă pot asigura că aprobarea voastră va fi infinit de prețioasă pentru mine. Cu toate acestea, de dragul nostru, nimic nu mă va răzgândi". S-a căsătorit cu Gala la 20 februarie 1917. Cu toate acestea, le-a anunțat părinților și soției proaspăt căsătorite că, atunci când se va întoarce pe prima linie, se va alătura voluntar „soldaților adevărați” în tranșee. Gala a protestat și a amenințat că se va întoarce în Rusia pentru a deveni asistentă pe frontul rus . Dar nimic nu avea să facă și, pentru prima dată, Pavel a rezistat ei. „Lasă-mă să duc o viață mai dură”, i-a scris el, „mai puțin ca un servitor, mai puțin ca o gospodărie”. La două zile după căsătorie, Paul a plecat în prima linie.

Acolo, condițiile de viață erau severe. Éluard le-a scris părinților săi: „Chiar și cei mai puternici cad. Am avansat 50 de kilometri, trei zile fără pâine sau vin”. Sănătatea lui a suferit. La 20 martie 1917, a fost trimis la un spital militar cu pleurezie incipientă .

La 11 mai 1918, Gala a născut o fetiță care a fost numită în cele din urmă Cécile (decedată la 10 august 2016).

În 1919, Éluard i-a scris Gala: „Războiul se apropie de sfârșit. Acum vom lupta pentru fericire după ce am luptat pentru Viață”. Așteptând să fie trimis acasă, a publicat „Datoria și anxietatea” și „Micile poezii pentru pace”. Urmând sfaturile editorului său, el a trimis poeziile către diverse personalități ale lumii literare care au luat poziție împotriva războiului. Gala l-a ajutat să pregătească și să trimită scrisorile. În 1919, Jean Paulhan , un eminent academic și scriitor, a răspuns scrisorii sale exprimându-și admirația. El l-a referit la trei tineri scriitori care începuseră o nouă revistă numită Literatură . El l-a încurajat pe Paul să meargă să-i întâlnească.

Cei trei tineri poeți pe care Paulhan i-a recomandat lui Paul au fost André Breton , Philippe Soupault și Louis Aragon .

Întâlnirea cu Paul a avut loc în martie 1919. Paul a fost intimidat. Era timid și roșeață. Era încă soldat și purta uniforma de război. A fost cel mai bun augur pentru cei trei poeți, care au arătat cu toții un mare curaj în timpul războiului. Paul a adus cu el poeziile sale și le-a citit „juriului”. Au fost seduși de tânăr și le-a plăcut munca lui. Au decis să publice unul dintre textele sale în următoarea ediție a Littérature .

Răniți și cicatrici de război, cei patru poeți și-au găsit alinare în prietenia și poezia lor. Împotriva unei societăți care dorea să-i canalizeze spre a fi cetățeni buni și utili, au ales o viață de boemă . Aceștia au refuzat aspirațiile burgheze din clasa mijlocie de bani, respectabilitate și confort și i-au respins codurile morale. Urau politicienii și militarii sau oricine avea ambiții de putere. Au respins toate constrângerile. Idealul lor era libertatea și au simțit că au plătit deja prețul pentru aceasta. Revoltați și pasionați, căutau un nou ideal, ceva cât mai desprins posibil de programele politice și filosofice actuale. Ei au găsit alinare în mișcarea dadaistă , care își are originea în Elveția.

În noiembrie 1921, Paul și Gala l-au vizitat pe Max Ernst la casa sa din Köln . Pavel avea o simpatie imediată și absolută pentru Max. Sub farmec, Max, ca și Paul, era un om profund revoltat, în ruptură totală cu societatea. Spre deosebire de Pavel, el a rămas însă indiferent la propagarea acestei revolte pe care a considerat-o o „eleganță” intimă.

Paul și Gala s-au mutat într-o casă chiar lângă Paris și li s-a alăturat Max Ernst, care a intrat ilegal în Franța, folosind pașaportul lui Éluard. Jean Paulhan l-a ajutat încă o dată pe Paul oferindu-i lui Max Ernst acte de identitate false . Paul, Max și Gala au intrat într-un ménage à trois în 1922. Paul a fost împărțit între dragostea sa pentru Gala și prietenia sa pentru Max. A refuzat să o provoace pe Gala și și-a petrecut nopțile în cluburi: Zelli, Cyrano, Papagal și Mitchell. Starea de bine a lui Gala era tot ceea ce contează pentru el mai presus de toate și a încercat să-și uite anxietatea prin băutură.

Éluard, deprimat, a scris „Murind pentru a nu muri”. La 24 martie 1924, Éluard a dispărut. Nimeni nu știa unde se află. Cu o seară înainte, el a avut o întâlnire îngrijorătoare cu Louis Aragon, în cadrul căreia a mărturisit că vrea să pună capăt unui cadou care îl tortura. Pentru prietenii săi, Paul a dispărut pentru totdeauna. Dar Paul i-a scris lui Gala și patru luni mai târziu, ea a cumpărat un bilet pentru a-l găsi și a-l aduce înapoi, localizându-l în Saigon .

Éluard a sprijinit Revoluția marocană , încă din 1925, iar în ianuarie 1927, s-a alăturat Partidului Comunist Francez împreună cu Aragon, Breton, Benjamin Péret și Pierre Unik . Toți și-au explicat decizia într-un document colectiv intitulat Au grand jour . În acești ani, Éluard a publicat două dintre principalele sale lucrări: Capitale de la douleur (1926) și L'Amour la Poésie (1929).

În 1928, a avut un alt atac de tuberculoză și s-a întors la sanatoriul Clavadel cu Gala. A fost ultima lor iarnă împreună. Gala l-a cunoscut pe Salvador Dalí la scurt timp și a rămas cu el pentru tot restul vieții.

În 1934, Éluard s-a căsătorit cu Nusch (Maria Benz), o artistă de muzică , pe care o cunoscuse prin prietenii săi Man Ray și Pablo Picasso .

Perioada din 1931 până în 1935 a fost printre cei mai fericiți ani ai săi. A fost exclus din Partidul Comunist Francez. A călătorit prin Europa ca ambasador al mișcării suprarealiste. În 1936, în Spania, a aflat de contrarevoluția francistă , împotriva căreia a protestat violent. Anul următor, bombardamentul de la Guernica l-a inspirat să scrie poezia „Victoria Guernica”. În acești doi ani teribili pentru Spania, Éluard și Picasso au fost inseparabili. Poetul i-a spus pictorului „țineți flacăra între degete și pictați ca un foc”.

Mobilizat în septembrie 1939, s-a mutat la Paris cu Nusch după Armistițiul din 22 iunie 1940 . În ianuarie 1942, a trimis-o la casa unora dintre prietenii săi, Christian și Yvonne Zervos, lângă Vézelay - lângă maquis. Éluard a cerut să se alăture Partidului Comunist Francez, care era ilegal în Franța Ocupată . Mii de exemplare ale celor douăzeci și unu de strofe ale poemului său „ Liberté ”, publicate pentru prima dată în revista Choix , au fost parașutate de pe avioanele britanice peste Franța Ocupată . În timpul războiului, a scris și Les sept poèmes d'amour en guerre (1944) și En Avril 1944: Paris Respirait Encore! (1945, ilustrat de Jean Hugo ).

În 1943, împreună cu Pierre Seghers , François Lachenal și Jean Lescure , a adunat textele mai multor poeți ai Rezistenței într-o carte controversată numită L'Honneur des poètes ( Onoarea poeților ). Confruntați cu opresiunea, poeții au elogiat în ea speranța și libertatea. În noiembrie 1943, Éluard și-a găsit refugiu în azilul mental din Saint-Alban , condus de medicul Lucien Bonnafé , în care se ascundeau mulți rezistenți și evrei. La Libération, Éluard și Aragon au fost salutați ca marii poeți ai Rezistenței.

La 28 noiembrie 1946, în timpul unui sejur în Elveția, a aflat de moartea subită a lui Nusch. Tulburat, a devenit extrem de deprimat. Doi prieteni, Alain și Jacqueline Trutat (pentru care a scris Corps mémorable ), i-au redat voința de a trăi.

Durerea sa la moartea prematură a soției sale Nusch în 1946 a inspirat lucrarea Le temps déborde în 1947, precum și „De l'horizon à l'horizon de tous”, care a trasat calea care la condus pe Éluard de la suferință la speranță.

Principiile păcii, autoguvernării și libertății au devenit noua sa pasiune. În aprilie 1948 a fost membru al Congresului intelectualilor pentru pace de la Wroclaw , care l-a convins pe Pablo Picasso să se alăture. Anul următor, în aprilie, a fost delegat la Consiliul pentru Pace Mondială, la conferința ținută la Salle Pleyel din Paris. În iunie, a petrecut câteva zile cu partizanii greci înrădăcinați pe dealurile Gramos pentru a lupta împotriva soldaților guvernului grec. Apoi a mers la Budapesta pentru a participa la sărbătorile comemorative ale centenarului morții poetului Sándor Petőfi . Acolo l-a cunoscut pe Pablo Neruda . În septembrie, se afla în Mexic pentru o nouă conferință de pace. Acolo l-a cunoscut pe Dominique Lemort, cu care s-a întors în Franța. S-au căsătorit în 1951. În același an, Éluard a publicat Le Phénix ( The Phoenix ), o colecție de poezii dedicate fericirii sale renăscute. Printre cele mai cunoscute citate ale sale: „Există alte lumi, dar toate sunt în interiorul acesteia”

Mormântul suprarealistului Paul Éluard în cimitirul Père Lachaise , Paris

Ulterior l-a elogiat pe Iosif Stalin în scrierile sale politice. Milan Kundera și-a amintit că a fost șocat când a auzit de aprobarea publică a lui Éluard față de spânzurarea prietenului lui Éluard, scriitorul din Praga Záviš Kalandra în 1950.

Paul Éluard a murit în urma unui infarct la 18 noiembrie 1952 la domiciliul său, 52 Avenue de Gravelle din Charenton-le-Pont . Înmormântarea sa a avut loc în cimitirul Père Lachaise și a fost organizată de Partidul Comunist Francez; guvernul francez refuzând să organizeze o înmormântare națională din motive politice. O mulțime de mii s-a adunat spontan pe străzile Parisului pentru a însoți sicriul lui Éluard la cimitir. În acea zi, Robert Sabatier a scris: „întreaga lume plângea”.

Lucrări

Répétitions , cu coperta lui Max Ernst , 1922
  • Premiers poèmes , 1913
  • Le Devoir , 1916
  • Le Devoir et l'Inquiétude , 1917, ( Cartea artistului cu o gravură de André Deslignères)
  • „Pour Vivre ici”, 1918
  • Les Animaux et leurs hommes, les hommes et leurs animaux , 1920
  • Répétitions , 1922
  • „L'Amoureuse”, 1923
  • „La courbe de tes yeux”, 1924
  • Mourir de ne pas mourir , 1924
  • Au défaut du silence , 1925
  • „Place du Tertre”, 1925, peinture à l'huile
  • „La Dame de carreau”, 1926
  • Capitale de la douleur , 1926
  • Les Dessous d'une vie ou la Pyramide humaine , 1926
  • L'Amour la Poésie , 1929
  • Ralentir travaux , 1930, în colaborare cu André Breton și René Char
  • À toute épreuve , 1930
  • „L'immaculée conception”, 1930
  • Défense de savoir , 1932
  • La Vie imediatiate , 1932
  • La Rose publique , 1934
  • Facile , 1935
  • Les Yeux fertiles , 1936
  • Quelques-uns des mots qui jusqu'ici m'étaient mystérieusement interdits , 1937
  • L'Évidence Poétique Habitude de la Poésie , 1937
  • „Les Mains libres” în colaborare cu Man Ray, 1938
  • Cours naturel , 1938
  • „La victoire de Guernica” 1938
  • Donner à voir , 1939
  • „Je ne suis pas seul”, 1939
  • „Le Livre ouvert” 1941
  • Poésie et vérité 1942 , 1942
  • „ Liberté ”, 1942
  • Avis , 1943
  • „Curaj”, 1943
  • Les Sept poèmes d'amour en guerre , 1943
  • Au rendez-vous allemand , 1944
  • Poésie ininterrompue , 1946
  • Le Cinquième Poème vizibil , 1947
  • Notre vie , 1947
  • À l'intérieur de la vue , 1947
  • La Courbe de tes yeux , 1947
  • Le temps déborde , 1947
  • Ode à Staline , 1950
  • Le Phénix , 1951
  • Picasso , deserturi, 1952

Traduceri selectate în engleză

  • Eluard, Paul; Kendall, Stuart (2007). Paul Eluard - Iubire, Poezie . Apăsați văduva neagră. ISBN 9780976844976. OCLC  81252722 .Ediție bilingvă a L'amour la poesie (1929). Include traducerile și introducerea în limba engleză a lui Stuart Kendall.

Referințe

Lecturi suplimentare

linkuri externe