Richard Howard - Richard Howard

Pentru alte persoane numite Richard Howard, vezi Richard Howard (dezambiguizare) .

Richard Joseph Howard (n. 13 octombrie 1929; adoptat ca Richard Joseph Orwitz ) este un poet, critic literar , eseist, profesor și traducător american . S-a născut în Cleveland , Ohio și este absolvent al Universității Columbia , unde a studiat cu Mark Van Doren și unde este profesor emerit. Locuiește în New York.

Viaţă

După ce a citit scrisori franceze la Sorbona în 1952–53, Howard a avut o scurtă carieră timpurie ca lexicograf . Curând și-a îndreptat atenția spre poezie și critica poetică și a câștigat Premiul Pulitzer pentru poezie pentru colecția sa din 1969 Subiecte fără titlu , care a luat pentru subiect scrisori și monologuri dramatice imaginate și monologuri ale figurilor istorice din secolul al XIX-lea. Pentru o mare parte a carierei sale, Howard a scris poezii folosind o tehnică cantitativă a versurilor .

Un critic literar prolific, monumentalul volum al lui Howard, Alone With America , din 1969, se întindea la 594 de pagini și a profilat 41 de poeți americani care publicaseră cel puțin două cărți fiecare și „au intrat într-o identitate caracteristică și - așa cum o văd eu - consecventă de atunci , al războiului coreean. " Howard avea să spună mai târziu unui intervievator

Am scris cartea nu pentru sensul istoriei, ci pentru mine, știind că o relație cu momentul cuiva era esențială pentru a trece dincolo de moment. Așa cum l-am citat pe Shaw în prefața cărții, dacă nu poți crede în măreția propriei epoci și moșteniri, vei cădea în confuzia minții și contrarietatea spiritului. Cartea era o anatomie salvatoare a unei astfel de credințe, construirea unui credendum - articole de credință sau cel puțin apreciere.

El a fost distins cu PEN Premiul de traducere în 1976 pentru traducerea sa EM Cioran e O scurtă istorie a Decay si Premiul National Book pentru 1983 traducerea lui Baudelaire lui Les Fleurs du mal . Howard a fost editor de poezie de lungă durată în The Paris Review . A primit un premiu Pulitzer , premiul literar al Academiei de Arte și Litere și o bursă MacArthur . În 1985, Howard a primit medalia PEN / Ralph Manheim pentru traducere . Fost cancelar al Academiei Poeților Americani , este profesor de practică în programul de scriere la Școala de Arte din Columbia . Anterior a fost profesor universitar de engleză la Universitatea din Houston și, înainte de aceasta, profesor de literatură comparată la Universitatea din Cincinnati . A slujit ca Poet Laureat al statului New York din 1993 până în 1995.

În 1982, Howard a fost numit Cavaler al L'Ordre National du Mérite de guvernul Franței.

În 2016, a primit premiul Societății filolexiene pentru realizarea literară distinsă.

Viata personala

Richard Howard s-a născut din părinți evrei săraci. Numele său de familie la naștere este necunoscut. El a fost adoptat ca prunc de Emma Joseph și Harry Orwitz, un cuplu de clasă mijlocie din Cleveland, care erau și evrei; mama lui și-a schimbat numele de familie în „Howard” când era copil, după ce a divorțat de Orwitz. Howard nu și-a întâlnit niciodată părinții natali, nici sora lui, care a fost adoptată de o altă familie locală. Howard este gay, fapt care apare frecvent în lucrările sale mai recente. El a ieșit într-o oarecare măsură din cel puțin anii 1960, când i-a remarcat prietenului WH Auden că a fost jignit de folosirea de către un coleg de poet a epitetelor evreiești și homosexuale, „de când [el a fost] ambele lucruri”, la care Auden a răspuns , "Dragul meu, nu am știut niciodată că ești evreu!"

Howard păstrează pe patul său într-un colț al apartamentului său din New York, o gorilă mare umplută numită „Mildred”.

Lucrări

Poezie

  • Cantități (1962)
  • Daune (1967)
  • Subiecte fără titlu (1969)
  • Descoperiri (1971)
  • Invenții în două părți (1974)
  • Fellow Feelings (1976)
  • Misgivings (1979)
  • Lining Up (1984)
  • Fără călător (1989)
  • Poezii selectate (1991)
  • Like Most Revelations (1994)
  • Trappings (1999)
  • Talking Cures (2002)
  • Fallacies of Wonder (2003)
  • Voci interioare (poezii selectate), 2004
  • The Silent Treatment (2005)
  • Fără a spune (2008)
  • O educație progresivă (2014)

Eseuri critice

  • Singur cu America: Eseuri despre arta poeziei în Statele Unite din 1950 (1969)
  • Preferințe: 51 de poeți americani aleg poezii din propria lor lucrare și din trecut (1974)
  • Scrierea de călătorie a lui Henry James (eseu) (1994)
  • Traseu de hârtie: Proză selectată 1965–2003 (2004)

Traduceri majore (din franceză în engleză)

Referințe

linkuri externe