Ea (piesa lui Charles Aznavour) - She (Charles Aznavour song)

"Ea"
Single de Charles Aznavour
Partea B	„La barraka”
Eliberată	14 iunie 1974
Gen	Pop
Lungime	2 : 50
Eticheta	Barclay Records
Compozitor (i)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer

„ Ea ” este o melodie scrisă de Charles Aznavour și Herbert Kretzmer și lansată de Aznavour ca single în 1974. Melodia a fost scrisă în limba engleză ca melodie tematică pentru serialul TV britanic Seven Faces of Woman .

Aznavour l-a înregistrat și în franceză , germană , italiană și spaniolă , sub titlurile respective „Tous les visages de l'amour” (engleză: Toate fețele iubirii ), „Sie” (engleză: She ) „Lei” (engleză: Ea ) și „Es” (în engleză: [She] is ), respectiv. De asemenea, a înregistrat piesa într-o versiune franceză mai modernă, cu versuri diferite, pur și simplu intitulată „Elle” (în engleză: She ).

Piesa a atins numărul 1 în UK Singles Chart și a rămas acolo timp de patru săptămâni; a fost certificat argint pentru transporturi care depășesc 250.000 de unități. De asemenea, a ajuns pe locul 1 în topurile irlandeze, petrecând o săptămână în top. A fost mai puțin popular în afara Regatului Unit (unde Seven Faces of Woman nu a difuzat); în Franța, piesa a ratat cu ușurință primele 40, iar în Statele Unite, nu a reușit să treacă pe Billboard Hot 100 și să se afișeze pe capătul inferior al topurilor de ascultare ușoară .

Înregistrarea originală de Charles Aznavour a fost prezentată în secvența de deschidere a filmului Notting Hill.

Elvis Costello a înregistrat o versiune de copertă a piesei în 1999. Această versiune, produsă de Trevor Jones , a fost prezentată în secvența finală a filmului Notting Hill și a fost prezentată în toată Europa.

Urmărirea listei

Înregistrarea „Ea” - 7 ”45 rpm

1. „Ea” - 2:50
2. „La barraka” - 2:45

Record "Lei" - 7 "45 rpm

1. „Lei”
2. „La barraka”

„Ea” (reeditare 1999) - single CD

1. „Ea (Tous les visages de l'amour)” - 2:52
2. „I Didn't See the Time Go By (Je n'ai pas vu le temps passer)” - 3:31

Diagramele și certificările

Versiunea Elvis Costello

"Ea"
Single de Elvis Costello
din albumul Notting Hill
Eliberată	1999
Gen	Pop
Lungime	3 : 10
Eticheta	Mercury Records , Island Records
Compozitor (i)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer
Producător (i)	Trevor Jones

Elvis Costello a înregistrat o versiune de copertă a piesei în 1999 pentru coloana sonoră a filmului Notting Hill . Această versiune a melodiei a atins numărul 19 în Marea Britanie, oferindu-i lui Costello primul său top 20 hit în Marea Britanie în 16 ani.

Urmărirea listei

CD cu 2 piese single - Europa (1999)

1. „Ea” - 3:10
2. „Pictat din memorie” - 4:12

CD cu 3 piese single - Europa (1999)

1. „Ea” - 3:08
2. „Această casă este goală acum” - 5:11
3. "Care este numele ei astăzi?" - 4:11

CD single - Marea Britanie (1999)

1. „Ea” - 3:08
2. „Pictat din memorie” - 4:14
3. „Cel mai dulce pumn” - 4:09

Diagramele

Certificări

Regiune	Certificare	Unități / vânzări certificate
Regatul Unit ( BPI )	Argint	200.000
Vânzări + cifre de streaming bazate doar pe certificare.

Coperta Laura Pausini

„Ea (Uguale un lei)”
Single de Laura Pausini
Eliberată	8 martie 2006
Gen	Pop
Lungime	2 : 59
Eticheta	Warner Music Italia
Compozitor (i)	Charles Aznavour , Herbert Kretzmer , Laura Pausini
Laura Pausini cronologie single
„Il tuo nome in maiuscolo” (2006) „ Ea (Uguale un lei) ” (2006) „ Io canto ” (2006)

Cântăreața italiană Laura Pausini a lansat și o copertă în limba italiană a piesei, intitulată „Ea (Uguale a lei)”. Melodia a fost înregistrată pentru un spot TV Barilla . Versurile cântecului au fost adaptate de însăși Pausini și, prin urmare, sunt diferite de versurile versiunii în limba italiană a hitului său de Aznavour. De asemenea, a fost lansat ca single digital la 8 martie 2006, dar nu a fost prezentat pe niciunul dintre albumele de studio ale lui Pausini. Cu toate acestea, ea a înregistrat o nouă versiune a melodiei, inclusă în albumul ei cu cele mai mari hituri 20 - The Greatest Hits .

Interpretare live

Pausini a interpretat piesa live pentru prima dată în cadrul finalei Festivalului de muzică din Sanremo 2006 , când a fost invitată ca artist invitat. O versiune live a melodiei a fost inclusă într-un amestec interpretat la 2 iunie 2007, în timpul concertului ei pe stadionul San Siro din Milano , lansat ulterior sub forma unui album video intitulat San Siro 2007 .

Urmărirea listei

Descărcare digitală

1. „Ea (Uguale un lei)” - 2:59

Diagramele

Alte versiuni de copertă

Pe lângă faimoasa versiune Elvis Costello menționată mai sus, piesa a fost înregistrată de mulți artiști diferiți de-a lungul anilor. Cele mai notabile versiuni includ:

• Cântărețul american Jack Jones a înregistrat o copertă a melodiei pentru albumul său din 1975 What I Did for Love . A fost lansat ca single, devenind un mare succes în Filipine.
• Péter Máté a creat o copertă maghiară a piesei. Primul disc care conține acest lucru a fost lansat abia după moartea sa.
• Comediantul britanic și legenda sălii de muzică Ken Dodd au înregistrat o versiune pentru albumul său, dragostea împreună din 1976
• Dave Stewart și proiectul de scurtă durată al lui Vegas, Terry Hall , au avut un succes minor în Marea Britanie cu piesa în 1992, ajungând pe locul 43 în Marea Britanie Singles Chart . Aznavour a jucat în videoclipul muzical, stând la o fântână în timp ce era observat în secret de Hall și Stewart.
• Cântărețul britanic Pop Engelbert Humperdinck a înregistrat piesa pe CD-ul său din 2003 Definition of Love. El a inclus un duet de She cu Charles Aznavour pe albumul său de duete din 2014 Engelbert Calling.
• Grupul de cântece irlandez Celtic Thunder a făcut o coverversiune la cel de-al doilea spectacol Celtic Thunder: Act Two (2008) unde Paul Byrom a interpretat piesa.
• O versiune a compozitorului și producătorului de discuri Jason Hill, cu Richard Butler din The Psychedelic Furs , a fost folosită în trailerul filmului lui David Fincher , Gone Girl , în 2014.
• Cântăreața israeliană Matti Caspi a lansat în 2005 o copertă ebraică a piesei.
• Paul Byrom a înregistrat o copertă a melodiei în timp ce era membru al Celtic Thunder; piesa a fost lansată pe albumul de debut auto-intitulat și pe DVD-ul lor de concert „The Show”.
• Fostul frontman ELO , Jeff Lynne, a lansat o versiune de copertă a melodiei pe albumul său Long Wave din 2012.
• Duo-ul She & Him a lansat o copertă a melodiei pe albumul lor din 2014, Classics.
• Richard Butler a înregistrat o copertă a melodiei în 2014 pentru trailerul Gone Girl.
• Daniel Boaventura a înregistrat pentru coloana sonoră Morde & Assopra (Dinosaurs & Robots) și un spectacol pe albumul său live, "Daniel Boaventura: Ao Vivo" în 2011.
• Jay-R , prințul R&B, a acoperit-o pentru telenovela filipineză Beauty Queen.
• CBBC a folosit piesa pentru un montaj reflectorizant la sfârșitul retrospectivei memoriale My Sarah Jane, sărbătorind personajul de lungă durată Sarah Jane Smith după moartea actriței Elisabeth Sladen .
• Bryan Ferry a acoperit-o la Festivalul de Film de la Cannes din 2009, cu Aznavour care i s-a alăturat pe scenă la finalul spectacolului.
• Leeteuk (이특) cântăreț coreean și membru al grupului Super Junior a cântat-o ​​ca rol solo în concertul lor Super Show 4 în 2011/2012 și este înregistrat pe albumul lor live lansat în iulie 2013

Referințe

linkuri externe

• Versurile acestei melodii la MetroLyrics