Surorile la inimă - Sisters at Heart
| „ Surorile la inimă ” | |||
|---|---|---|---|
| Episod vrăjit | |||
| |||
| Episodul nr. | Sezonul 7 Episodul 13 |
||
| Regizat de către | William Asher | ||
| Poveste de | Jefferson High School (Los Angeles) clasa a X-a Clasa de engleză | ||
| Teleplay de | Barbara Avedon și William Asher | ||
| Produs de | William Asher | ||
| Muzică prezentată | Warren Barker | ||
| Data difuzării originale | 24 decembrie 1970 | ||
| Timpul pentru alergat | 30 minute | ||
| Apariții de oaspeți | |||
| |||
„ Surorile la inimă ” este al treisprezecelea episod din cel de-al șaptelea sezon și cel de-al 213-lea episod din ansamblu, al serialului de televiziune fantezie American Broadcasting Company (ABC) Bewitched . Acest episod de Crăciun a fost difuzat pe ABC pe 24 decembrie 1970 și din nou în decembrie următoare.
Narațiunea o urmărește pe Lisa Wilson (Venetta Rogers), o fată afro-americană , în timp ce o vizitează pe prietena ei Tabitha Stephens ( Erin Murphy ), o fată albă . Între timp, tatăl lui Tabitha, Darrin Stephens ( Dick Sargent ), care lucrează la o agenție de publicitate, nu reușește să aterizeze un cont de milioane de dolari cu proprietarul companiei de jucării, domnul Brockway ( Parley Baer ), deoarece domnul Brockway este rasist și crede în mod incorect că Darrin va fi căsătorit. mamei Lisei Dorothy ( Janee Michelle ). În încercarea de a-l convinge pe domnul Brockway să-și depășească fanatismul, soția lui Darrin, Samantha ( Elizabeth Montgomery ), care este o vrăjitoare , aruncă o vrăjeală domnului Brockway, așa că îi vede pe toți, inclusiv pe el, ca având pielea neagră .
Povestea „Surorilor la inimă” a fost scrisă de 26 de studenți afro-americani dintr-o clasă de engleză din clasa a X-a la liceul Jefferson, după ce Montgomery și soțul ei William Asher , directorul episodului, i-au făcut pe elevi să viziteze setul Bewitched . Majoritatea elevilor de la școală nu au putut să citească, să scrie sau să înțeleagă la un nivel de liceu, cu 44% citind la un nivel de clasa a treia și foarte puțini elevi citind la un nivel mult mai mare decât acesta. Sargent a spus că studenții, „care ar fi putut fi blocați în ghetou pentru tot restul vieții, i-au plăcut Bewitched și, cu doar puțină aprobare și motivație, au prins viață în platou”. Montgomery a considerat „Surorile la inimă” episodul ei preferat al serialului și a spus că „a fost creat în adevăratul spirit al Crăciunului ... conceput după chipul inocenței și plin de adevăr”. Episodul a primit premiul Guvernatorilor la cea de-a 23-a ceremonie de premiere Primetime Emmy din 1971. Biograful lui Montgomery, Herbie Pilato, a scris că „niciun episod din serie nu a reprezentat mai clar [strigătul împotriva prejudecăților” decât „Surorile la inimă”. Criticul Walter Metz a lăudat alegerea lui Asher de unghiurile camerei , dar a denunțat liberalismul episodului ca fiind excesiv de sentimental și simplist.
Complot
Keith Wilson ( Don Marshall ), soția sa Dorothy ( Janee Michelle ), fiica lor Lisa (Venetta Rogers) și șeful lui Keith, Larry Tate ( David White ), vizitează casa familiei Stephens, cu care Lisa va petrece câteva zile în timp ce Keith este plecat într-o călătorie de afaceri pentru Larry. Wilsonii sunt afro-americani și toate celelalte personaje sunt albe, inclusiv familia Stephens: Darrin ( Dick Sargent ), soția sa Samantha ( Elizabeth Montgomery ), fiica lor Tabitha ( Erin Murphy ) și fiul lor Adam (David Lawrence) . Tabitha este bucuroasă că poate petrece câteva zile cu Lisa și spune că vor fi temporar surori. Darrin este un alt angajat al lui Larry la agenția de publicitate McMann și Tate. Darrin încearcă să obțină un cont de milioane de dolari de la domnul Brockway ( Parley Baer ), care deține o companie de jucării. Domnul Brockway vizitează neanunțat reședința Stephens pentru a afla dacă Darrin are secrete întunecate. Când ajunge domnul Brockway, Samantha se ocupă de Adam sus, așa că Lisa răspunde la ușă. Când Lisa spune că tatăl ei lucrează pentru McMann și Tate și că este sora lui Tabitha, domnul Brockway pleacă, spunând că a văzut destul.
Samantha îi duce pe copii în parc, unde un alt copil îi spune Lisa și Tabitha că nu pot fi surori pentru că au culori diferite ale pielii . Când ajung acasă, Tabitha aruncă o vrajă asupra ei și Lisa, astfel încât pielea lui Tabitha să aibă pete negre și pielea Lisei să aibă pete albe . Lisa descoperă astfel că Tabitha și Samantha sunt vrăjitoare . Când Samantha găsește cele două fete cu buline , ea îi spune lui Tabitha să inverseze vraja, ceea ce Tabitha încearcă fără succes. În cele din urmă, Samantha își dă seama că încercarea lui Tabitha nu a avut succes, deoarece Tabitha își dorește subconștient ca locurile să rămână, astfel încât ea și Lisa vor continua să fie surori. Samantha le spune fetelor că diferențele de înfățișare nu le vor împiedica să fie surori, iar Tabitha inversează cu succes vraja chiar când părinții Lisa ajung să o ia pe Lisa.
Larry îi spune lui Darrin că domnul Brockway a insistat ca Darrin să fie eliminat din cont. Darrin și Samantha găzduiesc o petrecere de Crăciun la care participă Larry, Keith și Dorothy. Când ajunge domnul Brockway, cu cadouri pentru copii (o păpușă neagră pentru Lisa, o păpușă albă pentru Tabitha și un urs panda pentru Adam, deoarece nu era sigur de „ce parte a familiei ia după”), îi vede pe Darrin și Dorothy stând împreună și presupune că sunt căsătoriți unul cu celălalt. Când domnul Brockway își dă seama de greșeala sa și că Darrin este în schimb căsătorit cu Samantha, domnul Brockway îi spune lui Larry că este dispus să-i permită lui Darrin să revină în cont. După ce a descoperit că domnul Brockway inițial nu a vrut, deoarece credea că Darrin era căsătorit cu o femeie afro-americană, Larry respinge oferta domnului Brockway. Domnul Brockway își exprimă neîncrederea că oricine ar respinge un cont atât de profitabil. Prin vrăjitorie, Samantha îl determină pe domnul Brockway să vadă pe toată lumea din cameră, inclusiv pe el însuși, ca având pielea neagră. În ziua de Crăciun, în timp ce Wilsonii sunt în vizită la Stephens, domnul Brockway sosește, își cere scuze pentru acțiunile sale anterioare și se căiește de rasismul său. Samantha îl invită pe domnul Brockway să li se alăture pentru cina de Crăciun („curcan integrat”) și acceptă.
Producție
În 1969, Marcella Saunders, o profesoară de 23 de ani la liceul Jefferson din Los Angeles, a descoperit că elevii ei din clasa a IX-a nu au putut să citească nuvelele și poezia din manualul clasei. A crezut că, deoarece studenții ei erau mai familiarizați cu televiziunea decât poezia sau povestirile, ar avea mai mult succes în a-și învăța elevii dacă i-ar învăța prin intermediul unui serial de televiziune. A descoperit că studenților ei le plac Bewitched , camera 222 și Julia , așa că a contactat studiourile de televiziune corespunzătoare pentru a le spune despre ideea ei. Doar vrăjit a răspuns. După ce a câștigat o audiență cu Montgomery și soțul ei William Asher , Saunders le-a spus cuplului că majoritatea elevilor de la școală nu au putut să citească, să scrie sau să înțeleagă la un nivel de liceu, cu 44% citind la un nivel de clasa a treia și foarte puțini elevi. citirea la un nivel mult mai mare decât acesta; mai puțin de 1% citeau la un nivel de clasa a IX-a. Saunders a adăugat că Bewitched a fost serialul de televiziune preferat al elevilor.
Din motive de îngrijorare pentru elevii de la clasa de engleză a lui Saunders , Montgomery și Asher au invitat clasa de studenți afro-americani a lui Saunders să viziteze setul de Bewitched . Pentru că mulți dintre acești adolescenți, acum în clasa a zecea, nu aveau mijloacele financiare pentru a se îndrepta spre Hollywood, Montgomery și Asher au plătit ca clasa să fie transportată acolo și înapoi cu autobuzul închiriat. Studenții au fost impresionați de vizită și ulterior au colaborat pentru a scrie un teleplay pentru un episod Bewitched sub supravegherea lui Saunders. Teleplay-ul s-a numit „Surorile la inimă”. La Crăciunul din 1969, i-au prezentat lui Montgomery și Asher teleplay-ul, împachetat cu cadouri. Montgomery și Asher au fost impresionați de calitatea scenariului. Montgomery a spus mai târziu: „Am avut scripturi proaste trimise de scriitori profesioniști care nu au fost la fel de bine scrise sau creative”.
Asher i-a spus lui Barbara Avedon despre scenariul elevilor, spunând că este nevoie doar de puțină refacere și a întrebat dacă ea îi va ajuta pe elevi cu rescrierea. Avedon, care scrisese pentru The Donna Reed Show și fusese un scriitor obișnuit pentru Bewitched , i-a acceptat cererea. Avedon l-a vizitat pe liceul Jefferson și mai târziu a spus despre experiență: "Am fost îngrozit. Ușile dulapurilor erau agățate de balamale. Nu era nici un fir de iarbă la vedere." Avedon și-a exprimat uimirea față de scenariul pe care l-au produs studenții și i-a ajutat să îl revizuiască și să-și extindă lungimea, astfel încât să susțină un episod complet de o jumătate de oră. Ea le-a promis elevilor că nu vor fi aduse modificări scenariului decât dacă vor fi aprobate. Datorită recomandării sale, povestea a fost reformulată ca un episod de Crăciun , pe care a sugerat-o pentru că scenariul „era atât de impregnat de spirit”. Ea a spus că unul dintre studenți a indicat dorința de a scrie pentru Bewitched, deoarece seria se ocupă de amestecarea prin intermediul unei căsătorii între o vrăjitoare și un muritor. Scenariul final a atribuit teleplay-ul lui Avedon și Asher, iar povestea tuturor celor 26 de studenți, care au fost afișați pe ecran în ordine alfabetică.
Elevii au participat la o întâlnire de producție și repetiție pentru episod. Guvernul din California a dat Jefferson High School un grant pentru a sprijini un program pentru a permite studenților să facă parte din filmare și post-producție a episodului. Compania de producție de film Screen Gems s-a alăturat lui Montgomery și Asher pentru a face donații și pentru program. Studenții au donat banii pe care i-au primit pentru scrierea episodului către o fundație pentru a continua programul. Au fost organizate încă două călătorii, aducând un total de cincizeci de elevi ai liceului Jefferson în platoul Bewitched . Asher a trimis copii ale a treizeci de scenarii ale altor episoade vrăjite la școală pentru a fi utilizate în sălile de clasă. Saunders a găsit programul un mare succes, spunând că „copiii care nu puteau scrie niciodată înainte scriau acum trei pagini. Copiii care nu știau să citească acum se dublează pe scenarii și se luptă pentru cine ar putea juca rolurile principale”. Asher și-a exprimat, de asemenea, plăcerea cu succesul programului și a recomandat altor oameni de afaceri albi să invite grupuri minoritare în viața lor. Sargent l-a considerat pe Saunders principalul motiv al succesului programului, spunând: „Era interesată de formele inovatoare de predare. Acești copii, care ar fi putut să rămână blocați în ghetou pentru tot restul vieții lor, i-au plăcut vrăjiți și cu doar o puțină aprobare și motivație, a prins viață în platou. "
Asher a produs și a regizat episodul. Un elev de liceu căruia i s-a acordat rolul de asistent de regie la un moment dat a țipat „Liniște pe platou!”, Amintire pe care Sargent și-a amintit-o mai târziu cu drag. Pentru scena în care Samantha aruncă o vrajă care îl face pe domnul Brockway să vadă pe toată lumea ca având pielea neagră, actorii albi, inclusiv Sargent și White, au apărut în fața neagră . Numele companiei de jucării a domnului Brockway nu este niciodată menționat. Declarația Samantha la sfârșitul episodului, „Avem curcan integrat: carne albă și întuneric”, a fost repetată în filmul din 1986 al lui Spike Lee , She's Gotta Have It . Imaginea finală a episodului, care se apropie de scena sărutării Samantha și Darrin pentru a dezvălui ușile franceze din spatele casei lor în timp ce „ Noaptea tăcută ” joacă în fundal, este singura fotografie din orice episod din Bewitched care descrie interiorul casei din perspectiva curții. „Surorile la inimă” este singurul episod din serial în care apare Lisa. Cu șapte ani înainte de a acționa împreună în „Surorile la inimă”, Montgomery și Baer au apărut împreună într-un episod al seriei de televiziune CBS Rawhide numit „Incident la El Crucero”, care a fost difuzat atunci când episodul pilot de Bewitched era în pre-producție . În 1970, Montgomery a apărut la The Merv Griffin Show pentru a promova „Sisters at Heart”, făcând astfel una dintre singurele trei apariții în talk-show din cariera ei. După ce Griffin a părăsit rețeaua, CBS a șters toate episoadele emisiunii The Merv Griffin Show produsă între 1969 și 1972, dar o copie a episodului cu promovarea lui Montgomery a „Surorilor la inimă” a fost descoperită mai târziu când a devenit cunoscut faptul că kinescopurile relevante și casetele master au avut a supraviețuit.
Avizat de compania de producție a cărnii Oscar Mayer , „Surorile la inimă” este un episod color de o jumătate de oră care a fost difuzat pe 24 decembrie 1970, fiind cel de-al 213-lea episod din Bewitched care va fi difuzat. Ca o introducere și concluzie a episodului, Montgomery a vorbit scurt camerei despre episod, spunând că „a fost creat în adevăratul spirit al Crăciunului ... conceput după chipul inocenței și plin de adevăr”. ABC a difuzat episodul încă o dată, în decembrie 1971. Spre deosebire de multe dintre celelalte episoade din sezon, nu a fost nici un remake al unui episod dintr-un sezon anterior, nici parte a arcului istoric din Salem, Massachusetts , care a fost filmat în zonă. unde au avut loc procesele vrăjitoarelor din Salem din secolul al XVII-lea . Don Marshall, care a făcut o apariție în „Surorile la inimă” ca Keith Wilson, a fost cunoscut pentru rolul său în Țara Giganților , în timp ce Janee Michelle, care a interpretat-o pe Dorothy Wilson în „Surorile la inimă”, a devenit mai târziu cea mai cunoscută pentru ea rol în filmul de groază din 1974 The House on Skull Mountain . „Surorile la inimă” a fost episodul preferat al serialului Montgomery. Reflectând la episodul din 1989, ea a spus: „Da, asta vreau să fie Bewitched ”. Sony Pictures Home Entertainment a lansat în cele din urmă episodul pe o colecție VHS numită A Bewitched Christmas 2 . Pe 16 iunie 2005, episodul a fost proiectat la Salem ca prima intrare în „The Art and Politics of Elizabeth Montgomery”, un grup de vizionare și discuție care s-a întâlnit la First Church din Salem .
Recepţie
„Surorile la inimă” au primit premiul Guvernatorilor la cea de-a 23-a ceremonie a Premiilor Emmy Primetime din 1971. Biograful lui Montgomery, Herbie Pilato, a scris că tema depășirii prejudecăților este esențială pentru Bewitched din cauza proeminenței căsătoriei dintre o vrăjitoare și un muritor și că „nici un episod al serialului a reprezentat mai clar acest strigăt împotriva prejudecăților decât povestea de vacanță,«Sisters la inima.»“ Un recenzent din ziarul australian Daily liberal a scris că „Surorile de la Heart“ este „foarte atent“ , și a susținut că este singurul episod al seriei care nu este pur și simplu o „ofertă ușoară” care reflectă „societatea postbelică a Statelor Unite a noilor consumism și publicitate”. Când al șaptelea sezon al Bewitched a fost lansat pe DVD în 2009, recenzorul DVD Talk Paul Mavis a scris că „Surorile la inimă” are un mesaj mai deschis decât orice alt episod al sezonului. El a lăudat performanțele actorilor din episod și a scris că, din cauza criticii evidente și totuși eficiente a rasismului, „ceea ce este extrem de ironic la Sisters at Heart astăzi este că cel mai probabil ar fi numit politic incorect și„ insensibil ”de către unele pentru că distribuția poartă fața neagră la un moment dat. "
Hal Erickson de la AllMovie a numit episodul „revigorant, lipsit de patronizare, care de obicei participa la episoade TV„ din punct de vedere rasial ”ale perioadei”. În cartea sa despre Vrăjit , criticul Walter Metz scrie că „Surorile la inimă” exemplifică liberalismul susținut de serie, despre care susține că este excesiv de sentimental și simplist. El îl laudă pe Asher pentru „înțelegerea abilă a esteticii filmului”, atrăgând o atenție deosebită asupra alegerii lui Asher a unghiurilor camerei în scena în care domnul Brockway o întâlnește pe Lisa. Metz susține că foaierul lui Stephens este o locație importantă a seriei și că această importanță este exemplificată în episod atât de scena primei întâlniri a domnului Brockway cu Lisa, cât și din epilogul când domnul Brockway revizuiește casa și își cere scuze pentru rasismul său anterior. Metz critică „înțelegerea magică a domnului Brockway” ca „abordare paternalistă a toleranței rasiale liberale [care] implică faptul că doar patriarhii albi au autoritatea culturală de a declara că rasismul este greșit”. Metz susține în continuare că episodul figurează în mod problematic pe Samantha ca fiind protectorul și furnizorul persoanelor de culoare, rol pe care el spune că Samantha îl ocupă și pe „Samantha la tastatură”, un alt episod vrăjit .
Note
Referințe
- Specific
Bibliografie
- Crump, William D. (2001). The Christmas Encyclopedia (3 ed.). McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-6827-0.
- Erickson, Allen G. (1971). Citirea inovațiilor în școlile americane . Editura Kendall / Hunt. ISBN 978-0-8403-0419-3.
- Martin, Charles D. (2002). Corpul afro-american american: o explorare culturală și literară . Rutgers University Press . ISBN 978-0-8135-3032-1.
- McCann, Bob (2009). Enciclopedia actrițelor afro-americane în film și televiziune . McFarland & Company . ISBN 978-0-7864-5804-2.
- Metz, Walter (2007). Vrăjită . Presa Wayne State University . ISBN 978-0-8143-3580-2.
- Pilato, Herbie J. (2001). Bewitched Forever: The Immortal Companion to Television's Most Magic Supernatural Situation Comedy (2 ed.). Summit Publishing Group. ISBN 978-1-930819-07-8.
- Pilato, Herbie J. (2012). Twitch Upon a Star: The Witched Life and Career of Elizabeth Montgomery . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-58979-749-9.
- Pilato, Herbie J. (2013). Esențială Elizabeth Montgomery: un ghid pentru performanțele ei magice . Rowman & Littlefield . ISBN 978-1-58979-825-0.