Statutele lui Kilkenny - Statutes of Kilkenny

Statutele lui Kilkenny
Parlamentul Irlandei
Titlu lung Un statut al celui de-al patruzecelea an al regelui Eduard al III-lea, adoptat într-un parlament ținut în Kilkenny, 1367 d.Hr., în fața lui Lionel Duce de Clarence, lordul locotenent al Irlandei.
Citare 40 Edw. 3
Introdus de Ducele de Clarence
Extinderea teritorială Irlanda
Datele
Abrogat 1983
Alte legislații
Abrogat de Legea privind revizuirea legii din 1983
Stare: abrogat
Textul statutului adoptat inițial

În Statutul Kilkenny au fost o serie de treizeci și cinci de acte adoptate la Kilkenny în 1366, cu scopul de a reduce declinul Hiberno-Norman Domniei Irlanda .

Contextul statutelor

Lionel de Anvers, primul duce de Clarence (1338–68), autor principal al Statutelor lui Kilkenny

Până la mijlocul deceniilor secolului al XIV-lea, prezența hiberno-normandă în Irlanda a fost percepută ca fiind amenințată, în principal datorită dizolvării legilor și obiceiurilor engleze în rândul coloniștilor englezi. Acești coloniști englezi au fost descriși ca „ mai irlandezi decât irlandezii înșiși ”, referindu-se la preluarea legii, obiceiurilor, costumelor și limbii irlandeze. Introducerea în textul statutului pretinde,

Original Anglo-Norman : ... ore plusors Engleis de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & usages Engleis vivent et se governement as maniers guise et lang des Irrois horses et auxiant ount fait divers mariages & aliaunces enter eux et les Irrois enemyes avauntditz dont le dit terre et le lieg people de icelle la lang Engloies ligeance a nostre seignour le Roy Duc et lez leis Engleis illoeques sont mis en subjection et retrets ...

... acum mulți englezi din țara menționată, abandonând limba engleză, manierele, modul de călărie, legile și uzanțele, trăiesc și se guvernează după manierele, moda și limba dușmanilor irlandezi; și au făcut, de asemenea, căsătorii și alianțe între ei și dușmanii irlandezi menționați anterior; prin care pământul menționat, și poporul suveran al acestuia, limba engleză, loialitatea datorată domnului nostru regele și legile engleze de acolo sunt supuse și decăzute ...

Statutele au încercat să prevină această „națiune mijlocie”, care nu era nici adevărată engleză, nici irlandeză, reafirmând cultura engleză printre coloniștii englezi.

Au existat, de asemenea, amenințări militare la adresa prezenței normande, cum ar fi invazia eșuată a fratelui lui Robert Bruce, Edward Bruce, în 1315, care a fost apărată de șeful irlandez Domhnall Ó Néill în Remonstrance către Papa Ioan XXII , plângându-se că „Pentru englezii care locuiesc în pământul ... are un caracter atât de diferit de englezii din Anglia ... încât, cu cea mai mare cuviință, pot fi numiți o națiune nu de mijloc mediu, ci de extremă perfidie ". Mai mult, a existat Războiul Civil de Burgh sau Burke din 1333–38 , care a dus la dezintegrarea moșiei Regatului Ulster în trei domnii separate, dintre care două se aflau în rebeliune directă împotriva coroanei.

Primul autor al statutelor a fost Lionel de Anvers , mai bine cunoscut sub numele de ducele de Clarence și care era și contele de Ulster . În 1361, el fusese trimis ca vicerege în Irlanda de către Edward al III-lea pentru a-și recupera propriile terenuri în Ulster, dacă era posibil și pentru a întoarce valul avansat al irlandezilor. Statutele au fost adoptate de un parlament pe care l-a convocat în 1366. În anul următor, a părăsit Irlanda.

Multe dintre „statutele” (sau „capitolele”) parlamentului din 1366 au repetat „ordonanțele” făcute de un mare consiliu ținut în 1351, tot la Kilkenny.

Legislație

Statutele încep prin recunoașterea faptului că coloniștii englezi au fost influențați de cultura și obiceiurile irlandeze, așa cum s-a citat mai sus. Au interzis căsătoria dintre irlandezii nativi și englezii nativi, adoptarea engleză a copiilor irlandezi, adoptarea engleză a copiilor irlandezi și utilizarea numelor și a rochiei irlandeze. Acei coloniști englezi care nu știau să vorbească engleza au fost obligați să învețe limba (cu riscul de a-și pierde pământul și bunurile), împreună cu multe alte obiceiuri englezești. Distracțiile irlandeze de „ horling ” și „coiting” urmau să fie renunțate și urmărirea unor activități precum tirul cu arcul și lansarea, astfel încât coloniștii englezi să poată apăra mai mult împotriva agresiunii irlandeze, folosind tactici militare englezești.

Alte legi impuneau ca englezii din Irlanda să fie guvernați de dreptul comun englez, în loc de legea irlandeză din martie sau legea Brehon și asigurau separarea bisericilor irlandeză și engleză, cerând ca „niciun irlandez din națiunile irlandezilor să nu fie admis catedrala sau colegiul ... printre englezii țării ".

Neîncrederea pe care englezii o aveau față de irlandezi este demonstrată de Statutul XV, care interzicea minestrilor irlandezi sau povestitorilor să vină în zonele engleze, ferindu-se de „agenții irlandezi care vin printre englezi, spionează secretele, planurile și politicile , prin care au rezultat deseori mari rele ".

Nerespectarea statutului

În timp ce Statutele erau extinse în scop și scop, englezii nu au avut niciodată resursele necesare pentru a le pune în aplicare pe deplin. Clarence a fost forțat să părăsească Irlanda anul următor (și a murit anul următor), iar Irlanda Hiberno-Normană a continuat să câștige o identitate culturală în primul rând irlandeză. Abia la începutul secolului al XVII-lea o altă încercare de colonizare a Irlandei va începe să obțină câștiguri apreciabile. Statutele lui Kilkenny au contribuit în cele din urmă la crearea înstrăinării complete a celor două „rase” din Irlanda timp de aproape trei secole.

Vezi si

Referințe

Citații

Surse

Primar
  • Berry, Henry Fitz-Patrick, ed. (1907). „XL Edward III” . Statute și ordonanțe și acte ale Parlamentului Irlandei. Regele Ioan către Henric al V-lea . Listele statutului Parlamentului Irlandei (în franceză și engleză). Vol. 1. Dublin: Alexander Thom pentru HMSO. pp. 430–469 . Accesat la 27 iunie 2017 . |volume=are text suplimentar ( ajutor )
  • Ó Néill, Domhnall (1317), Curtis, Edmond (ed.), Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII , recuperat la 31 decembrie 2008
Secundar
  • Dolan, Terence (1999). „Scrierea în Irlanda”. În Wallace, David (ed.). Istoria Cambridge a literaturii englezești medievale (ed. I). ISBN 9780521444200.
  • Fry, Plantagenet Somerset ; Fry, Fiona Somerset (1991), A History of Ireland , Routledge, ISBN 978-0-415-04888-0
  • Hand, GJ (1966), "Statutele uitate ale lui Kilkenny: un scurt sondaj", Irish Jurist , 1 (2)
  • Muldoon, James (2000), „Noțiuni medievale de diferență”, în Lang, Berel (ed.), Race and Racism in Theory and Practice , Rowman & Littlefield, ISBN 0-8476-9693-6
  • Simms, Katherine. „Gaelizare”, Irlanda medievală: o enciclopedie , ed. 1. Routledge 2005.
  • „Statutele lui Kilkenny”, Enciclopedia istoriei și culturii irlandeze , ed. 1. Thompson Gale 2004.

linkuri externe