Statuile vorbitoare ale Romei - Talking statues of Rome

Statuia Pasquino , prima statuie vorbitoare a Romei

Cele statui vorbesc de la Roma ( italian : statuie parlanti di Roma ) sau Congregația Wits ( Congrega degli arguti ) prevăzut un orificiu de evacuare pentru o formă de anonimă exprimare politică din Roma . Critici sub formă de poezii sau witticisms au fost postate pe statui cunoscute din Roma, ca o primă instanță a buletinului publicitar . A început în secolul al XVI-lea și continuă până în prezent.

Pe lângă Pasquino și Marforio , statuile vorbitoare includ: Madama Lucrezia , starețul Luigi , Il Babuino și Il Facchino .

Istorie

Marforio la Musei Capitolini

Prima statuie vorbitoare a fost cea a lui Pasquino , o piesă de sculptură deteriorată pe o piață mică . În vremurile moderne, fragmentul degradat a fost identificat ca reprezentând miticul rege al Spartei , Menelaus , soțul Helenei din Troia și un personaj major în Iliada , care deține corpul lui Patrocle . În 1501, statuia a fost găsită în timpul construcției drumurilor și instalată în piață; la scurt timp după ce au început să fie postate mici poezii sau epigrame care critică autoritățile religioase și civile. O poveste despre originea numelui statuii și a spiritelor sale, este că a fost numită pentru a onora un rezident local pe nume Pasquino. Croitor de meserie (în unele versiuni ale poveștii, el este frizer sau profesor de școală), cariera acestui bărbat l-a dus la Vatican , unde avea să învețe bârfe din culise. Apoi va răspândi această bârfă, cu comentarii acerbe, pentru distracția prietenilor și a vecinilor. La moartea sa, statuia a fost numită în cinstea sa, iar oamenii au început să posteze comentarii similare cu cele ale lui Pasquino. Statuia pare să fi fost o instituție locală; era îmbrăcat și ca zeu păgân în ziua sărbătorii Sfântului Marcu .

Unele surse sugerează că primele postări au fost puțin mai mult decât școlarii care își batjocoresc profesorii, dar statuile au devenit rapid o priză majoră pentru criticarea guvernului și a liderilor religioși. Pasquino a devenit atât de celebru încât numele său a fost transformat într-un cuvânt englezesc, pasquinade , care înseamnă un protest satiric în poezie .

Un număr de papi, care au fost adesea fundul criticilor din partea statuilor, au încercat să limiteze postarea de comentarii despre Pasquino. Adrian al VI-lea a plănuit să fie aruncat în râul Tibru și a fost descurajat doar când i s-a spus că, ca o broască, statuia va scârțâi mai tare în apă. O altă poveste potențial apocrifă are o recompensă oferită scriitorilor anonimi dacă aceștia au venit. Conform povestirii, un bărbat a răspuns și i s-au tăiat mâinile. În cele din urmă, autoritățile s-au stabilit pentru a posta gardieni lângă statuie pentru a împiedica postarea mai multor comentarii. Drept urmare, publicul a apelat la alte statui, care s-au alăturat lui Pasquino ca statui vorbitoare.

Aceste alte statui includeau Marforio, care era uneori folosit pentru a posta răspunsuri la scrierile postate pe Pasquino, creând o repartizare între cele două statui.