The Housemaid (film din 2010) - The Housemaid (2010 film)

Menajera
The housemaid 2010 poster.jpg
Afiș de lansare în teatru
Hangul 하 녀
Hanja 下女
Romanizare revizuită Hanyeo
McCune – Reischauer Hanyŏ
Regizat de către Sunt Sang-soo
Scris de Sunt Sang-soo
Bazat pe Menajera
de Kim Ki-young
Produs de Jason Chae
În rolurile principale Jeon Do-yeon
Lee Jung-jae
Seo Woo
Youn Yuh-jung
Cinematografie Lee Hyung-deok
Editat de Lee Eun-soo
Muzica de Kim Hong-jib

Companie de producție
Mirovision
Distribuit de Sidus FNH
Data eliberării
Timpul pentru alergat
 107 minute
Țară Coreea de Sud
Limba coreeană
Box office 14,7 milioane USD

Housemaid ( coreeană :  하녀 ; RR :  Hanyeo ) este un film thriller erotic melodramatic sud-coreean din 2010regizat de Im Sang-soo . Povestea se concentrează pe Eun-yi, interpretat de Jeon Do-yeon , care se implică într-un triunghi amoros distructiv în timp ce lucrează ca menajeră pentru o familie de clasă superioară. Alți membri ai distribuției includ Lee Jung-jae , Seo Woo și Youn Yuh-jung . Filmul este un remake al lui Kim Ki-young lui 1960 filmul cu același nume . A concurat pentru Palme de Aur la Festivalul de Film de la Cannes din 2010 .

Complot

Filmul se deschide cu o stradă plină de viață a orașului, unde o tânără femeie se sinucide sărind dintr-un pervaz al clădirii până la moarte. Eun-yi, care lucrează într-un restaurant, își convinge colegul și colega de cameră să o conducă la locul sinuciderii, iar ea stă tulburată de conturul de cretă în care se întinsese corpul femeii. A doua zi dimineață, o femeie mai în vârstă, pe nume Byeong-sik, își vizitează micul apartament și mai târziu își exprimă interesul pentru a-i oferi un loc de muncă.

Eun-yi este angajată ca au pair pentru Hae-ra (însărcinată cu gemeni) și bogatul ei soț Hoon. Sarcina principală a lui Eun-yi este urmărirea fiicei tinere a cuplului, Nami. Eun-yi este dornică să se conecteze la Nami, care se încălzește treptat către ea. Hoon începe să cocheteze în secret cu Eun-yi, ademenind-o cu pahare de vin și cântând la pian și, în cele din urmă, încep o relație sexuală. În ciuda aventurii, Eun-yi este încă cald și prietenos cu soția ignorantă a lui Hoon, Hae-ra; ea exprimă chiar entuziasm și încântare la progresul sarcinii lui Hae-ra.

Byeong-sik, cunoscută și sub numele de „Miss Cho” (cealaltă femeie de serviciu din viață, inițial servitoare a copilăriei lui Hae-ra), este martor la Eun-yi și Hoon la relații sexuale. Încearcă să ascundă subtil detalii de la Eun-yi, dar Eun-yi o îndepărtează dezinvolt. Mai târziu, domnișoara Cho își dezvăluie suspiciunea că Eun-yi este însărcinată cu mama lui Hae-ra, Mi-hee. Mi-hee vizitează apoi familia și organizează un „accident”, ducând la căderea lui Eun-yi de pe o scară poziționată în vârful unui set de scări. Atârnând de un candelabru, Eun-yi îl roagă pe Mi-hee să o tragă peste balustradă. Ea nu se obligă, iar Eun-yi cade. Suferind doar o contuzie , Eun-yi petrece noaptea în spital. În timpul șederii ei, află că este însărcinată și are în vedere avortul . Între timp, afacerea este dezvăluită lui Hae-ra.

Mi-hee îi instruiește lui Hae-ra să ignore afacerea; ea insistă că toți soții bogați vor înșela în cele din urmă și că, dacă Hae-ra o ignoră, ea poate „trăi ca o regină”. Mai târziu în acea noapte, Hae-ra stă deasupra patului lui Eun-yi cu un club de golf, dar nu poate să o lovească pe femeia care dormea. A doua zi, Hae-ra și mama ei se confruntă cu Eun-yi, oferindu-i 100.000 de dolari pentru a avorta și a pleca. Hae-ra știe că Eun-yi nu și-ar aborta copilul „pentru toți banii din lume”, așa că ia lucrurile în propriile sale mâini otrăvind pachetele de medicamente pe bază de plante pe care le bea Eun-yi în fiecare zi. Hae-ra merge la spital și îi dă pe fiii ei gemeni. Hoon vizitează spitalul, unde Hae-ra își face cunoscută rea voința față de el. Furios, se întoarce singur acasă și îl găsește pe Eun-yi în cada lui. Ea dezvăluie că este însărcinată și intenționează să păstreze copilul.

Eun-yi cedează efectelor otrăvii, iar Mi-hee aranjează un avort fără consimțământul lui Eun-yi. După avort, domnișoara Cho dezvăluie că i-a spus lui Mi-hee despre sarcina lui Eun-yi. Eun-yi este supărat, dar o iartă pe domnișoara Cho și jură să se răzbune pe familie. După ce și-a revenit din avort, Eun-yi se strecoară în casă cu ajutorul domnișoarei Cho. Hoon o găsește alăptând pe unul dintre nou-născuții. Hae-ra insistă ca domnișoara Cho să-l alunge pe Eun-yi din casă, dar domnișoara Cho refuză și renunță la locul de muncă pe loc. Eun-yi se confruntă apoi cu întreaga familie (Hae-ra, Mi-hee, Hoon și Nami), atârnându-se de același candelabru de care s-a agățat cândva, apoi aprinzându-și trupul pe foc în timp ce familia privește îngrozită.

Scena finală descrie familia în aer liber, pe zăpadă, sărbătorind ziua de naștere a lui Nami, vorbind toate engleza. În timp ce Hae-ra cântă „La mulți ani”, Hoon îi dă un pahar de șampanie lui Nami. Ambii par nebuni pe măsură ce Nami privește.

Beth Accomando de la KPBS a descris povestea ca „un thriller seducător și neliniștit în care violența evidentă este rară, dar manipularea nemiloasă și lipsa îngrijorătoare de îngrijorare pentru oameni sunt obișnuite”.

Distribuție

  • Jeon Do-yeon ca Eun-yi
  • Lee Jung-jae în rolul lui Hoon
    • Lee a declarat că Hoon folosește „un comportament neașteptat”, ca și în acțiunile pe care femeile din jurul său nu l-ar aștepta să le ia, pentru a-și menține puterea într-un mediu plin de femei asertive. Lee a adăugat că reacția negativă a lui Hoon la aranjarea lui Hae-ra pentru avortul lui Eun-yi fără aportul său ca exemplu al unei persoane care este „capabilă de asemenea egoism și duplicitate, pretinzând că pune interesele altcuiva pe primul loc, dar gândindu-se doar la ei înșiși”.
  • Seo Woo ca Hae-ra
  • Youn Yuh-jung ca Byeong-sik
  • Ahn Seo-hyun ca Nami
  • Park Ji-tânăr ca Mi-hee
  • Moon So-ri ca obstetrician

Accomando a comparat mai multe personaje cu cele din Marele Gatsby și a declarat că „sunt preocupați doar de ei înșiși și de imaginea de perfecțiune pe care o prezintă”.

Producție

O schiță timpurie a scenariului a fost scrisă de Kim Soo-hyun , dar după ce regizorul Im Sang-soo a editat scenariul atât de puternic încât Kim a considerat că este în întregime opera lui Im, a decis să părăsească proiectul și și-a exprimat public nemulțumirea. Deși filmul include câteva elemente cheie ale originalului, Kim Ki-young „s servitoarea din 1960, Im a spus că a încercat să nu se gândească la ea în timpul producției , în scopul de a veni cu o lucrare modernă și originală. O diferență majoră între versiuni este că filmul original a avut loc în clasa de mijloc, în timp ce remake-ul este plasat într-un mediu extrem de clasă superioară. Im explic acest lucru cu structura socială a Coreei de Sud în jurul anului 1960, care a fost o perioadă în care clasa de mijloc a țării a început să se formeze și mulți oameni săraci s-au mutat din mediul rural pentru a lucra în orașe: „femeile au devenit servitoare care slujeau nu numai celor bogați, ci și clasa de mijloc și această problemă au servit ca bază pentru munca lui Kim Ki-young. Ceea ce mi-am dat seama când am refăcut The Housemaid în 50 de ani a fost că există oameni mult mai bogați acum, oameni care sunt milionari ... Am vrut să descriu realitatea în care gospodinele din familiile normale trebuie să întreprindă și o muncă grea ". Filmul a fost produs de compania Mirovision din Seul.

Am afirmat că designul casei reflectă un „stil de viață tradițional european” de care se bucură oamenii bogați din întreaga lume în anii 2010 și că „Eu însumi, mi se pare îndoielnic că aceasta ar fi o viață de care se bucură cu adevărat sau dacă nu este mai mult pentru spectacol . " În fotografiile cu ochi de pasăre folosite din când în când în film, un candelabru mare ornamentat este un observator care privește în jos familia burgheză pentru care lucrează Eun-yi. De asemenea, joacă un rol în sfârșitul dramatic și tragic al eroinei filmului. Acel candelabru în toate detaliile sale este de fapt o copie a lucrării din 2008 „Cântecul lui Dionis”, creată de artista Bae Young-whan. Decizia de a include candelabrul în The Housemaid a fost destul de deliberată. La prima vedere, corpul de iluminat arată ca o ambarcațiune elegantă Art Nouveau , dar o privire mai atentă arată că piesele sale de sticlă verde sunt de fapt cioburi ascuțite din sticle de vin sparte și sticle de soju . În același sens, membrii familiei de înaltă clasă din film arată elegant dintr-o privire, dar sunt de fapt egoiști și suficient de cruzi pentru a le frânge inima femeii de serviciu.

În ceea ce privește scena inițială a sinuciderii, Im a declarat că scopul a fost de a arăta efectul sinuciderii în Coreea și că publicul nu este conștient de circumstanțele primului sinucidere, așa cum devin cu cele ale personajului principal, în care membrii publicul larg află despre sinucideri și apoi își continuă viața fără a lua în considerare circumstanțele sinuciderilor.

Am declarat că, în ceea ce privește scena petrecerii de ziua de naștere, "am vrut ca publicul să se întrebe dacă [Nami] se poate vindeca cu adevărat de un astfel de eveniment?" El a adăugat că un producător al filmului a solicitat fără succes ștergerea acestuia și că „a existat o mulțime de controverse în jurul ultimei scene”, dar că filmul „ar fi fost așa” dacă scena finală ar fi ștearsă.

Eliberare

Filmul a avut premiera în Coreea de Sud pe 13 mai 2010. Lansat de Sidus FNH, a fost deschis pe 679 de ecrane și a ajuns în topul box office-ului pentru primul weekend, cu un venit corespunzător a aproximativ 5,7 milioane de dolari. Numărul de ecrane fusese redus la 520 după săptămâna a doua, iar The Housemaid a coborât pe locul al doilea în grafic, fiind depășit de How to Train Your Dragon . Box Office Mojo a raportat un venit total de 14.075.390 USD pe piața internă a filmului. Filmul a avut 2.289.709 de intrări la nivel național, fiind cea de-a 10-a ediție internă cea mai frecventată a anului. Premiera internațională a avut loc pe 14 mai în competiție la Festivalul de Film de la Cannes din 2010 . Drepturile de distribuție americane au fost dobândite de IFC Films , care a lansat-o în 2011.

Recepţie

În urma screening - ul la Cannes, Maggie Lee de la The Hollywood Reporter a numit filmul „o telenovelă flamingly sexy a cărui satiră la adresa societății de mare este , uneori , la fel de sălbatică ca și Claude Chabrol lui La Ceremonie “. Cu toate acestea, Lee a constatat, de asemenea, că filmul are mai multe defecte proeminente: „evoluțiile complotului sunt evident melodramatice ” și „chiar și cu performanța calibrată a lui Jeon, caracterizarea lui Eun-yi este problematică ... [T] absența motivării comportamentului ei nu prea convinge". Lee Hyo-câștigat din The Korea Times a fost laudă, spunând că Im "aduce un film sexy, matlasat, care bate cu intrigi, personaje pline de viață și melodramă fin lucrată". În 2014, a făcut lista Time a „Top 12 filme de răzbunare feminină” împreună cu un alt film sud-coreean Lady Vengeance ; cu recenzia „Sositoarea sclipitoare și strălucitoare are un fir mătăsos de tensiune care se strânge în jurul interesului înrădăcinat al spectatorului, chiar până la răzbunarea tăioasă pe care Eun-yi o ia asupra torționarilor ei”.

Site - ul agregator de recenzii Rotten Tomatoes a raportat că 70% dintre critici au acordat filmului o recenzie pozitivă bazată pe 70 de recenzii, cu o medie de 6,74 / 10. Pe Metacritic , filmul are un scor mediu ponderat de 68 din 100 bazat pe 21 de critici, indicând „recenzii în general favorabile”.

Premii și nominalizări

An Adjudecare Categorie Destinatar Rezultat
2010 Festivalul de Film de la Cannes 2010 Palma de Aur Sunt Sang-soo Nominalizat
Film Fest Festivalul Gent Premiul Georges Delerue Hong-jip Kim Castigat
Al 18-lea Premiu Chunsa Film Art Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Al 19 -lea premiu Buil Film Castigat
47 de premii Grand Bell Cel mai bun film Menajera Nominalizat
Cel mai bun regizor Sunt Sang-soo Nominalizat
Cea mai bună actriță Jeon Do-yeon Nominalizat
Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Seo Woo Nominalizat
Cel mai bun design de costume Choi Se-yeon Nominalizat
Cel de-al 31-lea Premiu al Filmului Dragonului Albastru Cel mai bun film Menajera Nominalizat
Cel mai bun regizor Sunt Sang-soo Nominalizat
Cea mai bună actriță Jeon Do-yeon Nominalizat
Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Cea mai bună regie de artă Lee Ha-jun Castigat
Festivalul Internațional de Film Cinemanila Cel mai bun regizor Sunt Sang-soo Castigat
Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Al 8 -lea premiu al filmului coreean Cea mai bună actriță Jeon Do-yeon Nominalizat
Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Seo Woo Nominalizat
Cea mai bună regie de artă Lee Ha-jun Nominalizat
Cele mai bune efecte sonore Lee Sang-joon, Kim Suk-won, Park Joo-kang Nominalizat
Cea mai bună muzică Kim Hong-jib Nominalizat
Al XI-lea Premiu al Criticilor de Film din Busan Cea mai bună actriță Youn Yuh-jung Castigat
2011 Premiile a cincea de film asiatic Cea mai bună actriță Jeon Do-yeon Nominalizat
Alegerea oamenilor pentru actrița preferată Castigat
Cea mai bună actriță în rol secundar Youn Yuh-jung Castigat
Cel mai bun design de costume Choi Se-yeon Nominalizat
31- a săptămână a regizorului Fantasporto Premiul Manoel de Oliveira pentru cel mai bun film Menajera Castigat
Cel mai bun actor Lee Jung-jae Castigat
Cea mai bună actriță Jeon Do-yeon Castigat
Premiile a II-a de Artă și Cultură din Seul Castigat
Al 8-lea premiu Max Movie Cea mai bună actriță Youn Yuh-jung Nominalizat
Cea mai bună actriță în rol secundar Castigat

Vezi si

Referințe

Lecturi suplimentare

linkuri externe