Rotundul magic (film) - The Magic Roundabout (film)

Sensul giratoriu magic
Afiș de lansare în teatru
Regizat de către	Dave Borthwick Jean Duval Frank Passingham
Scenariu de	Paul B. Davies Martine Danot
Poveste de	Raolf Sanoussi Stephane Sanoussi
Bazat pe	Rotundul magic de Serge Danot
Produs de	Claude Gorsky Andy Leighton Pascal Rodon
În rolurile principale	Tom Baker Jim Broadbent Lee Evans Joanna Lumley Ian McKellen Kylie Minogue Bill Nighy Robbie Williams Ray Winstone
Editat de	Mathieu Morfin
Muzica de	Mark Thomas
Companii de producție	Action Synthese UK Film Council Pathé Renn Productions Pricel France 2 Cinéma Canal + Les Films Action SPZ Entertainment bolexbrothers limited
Distribuit de	Distribuția Pathé
Data de lansare
Timpul pentru alergat	82 minute
Țări	Franța Regatul Unit
Limbi	Franceză engleză
Buget	20 de milioane de dolari
Box office	26,7 milioane de dolari

Sensul giratoriu magic (în franceză: Pollux - Le manège enchanté ) este un film de aventură din 2005 , animat de computer , bazat pe seria de televiziune cu același nume . A fost lansat în Franța cu un dub francez la 2 februarie 2005, iar o versiune în limba engleză a fost lansată două săptămâni mai târziu în Regatul Unit la 11 februarie.

În Statele Unite, filmul a fost lansat ca Doogal la 24 februarie 2006, cu un nou dub și scenariu în limba engleză. Doar interpretarea lui Ian McKellen a fost păstrată, în timp ce Kylie Minogue și-a redubat rolul din versiunea din Marea Britanie.

Complot

Expertul Zevedei, un roșu jack-in-the-box -cum ar fi creatura, este un coșmar despre personajul negativ de gheață numit Zeebad. Dougal, bine intenționatul câine obraznic și mai slab, plasează o tachelă în drum pentru a scoate o anvelopă de cărucior dulce, sperând să fie răsplătit cu dulciuri pentru că a urmărit căruța. După ce șoferul pleacă după ajutor, Dougal lovește accidental căruța în sensul giratoriu magic din centrul satului. Zeebad, cricul albastru de gheață din creatura asemănătoare unei cutii, iese din vârf și zboară, urmat de o figurină Foot Guard aruncată de pe sensul giratoriu. Sensul giratoriu îngheață, prinzându-l pe reparatorul domnului Rusty, tânărul proprietar al lui Dougal, Florence, și alți doi copii pe nume Coral și Basil, într-o celulă înghețată.

Sătenii îngroziți, care sunt toți animale, apelează la ajutorul lui Zebedeu. El explică faptul că sensul giratoriu a fost o închisoare mistică pentru Zeebad. Cu aceasta spartă, Zeebad este liber să-și exercite din nou magia asupra lumii, așa cum a făcut odinioară începând cu Epoca de Gheață. Singura modalitate de a-l opri pe Zeebad să înghețe lumea este prin colectarea a trei diamante magice (dintre care unul ar trebui ascuns în sensul giratoriu, în timp ce celelalte două sunt ascunse în locații separate, dincolo de sat). Înfășurarea diamantelor pe sensul giratoriu îl va reîncarcera pe Zeebad și îi va anula magia, dar dacă Zeebad le va recupera mai întâi, atunci puterea lor îi va permite să înghețe Soarele însuși. Zebedee îi trimite lui Dougal, Brian melcul cinic , Ermintrude vaca care cântă operă și Dylan iepurele hippie , pentru a îndeplini această misiune împreună cu un tren magic. Între timp, prăbușirea lui Zeebad aterizează după ce a evadat din sensul giratoriu și animă figurina Guardia piciorului, Sam Soldatul, pentru a-l ajuta să găsească diamantele fermecate. Între timp, părtășia lui Zebedeu face tabără în munții înghețați. Dougal rătăcește în timpul nopții și este capturat de Zeebad. Ermintrude îl scoate din închisoare. Zebedee apare apoi pentru a lupta cu Zeebad, dar pierde lupta cu Zeebad înghețându-l și prăbușind stânca pe care stă.

În doliu pentru prietenul lor, Dougal și prietenii săi se îmbarcă pentru a recupera diamantele. Această sarcină îi duce la un vulcan mărginit de lavă și la un templu antic umplut cu capcane și gărzi de schelet rău, dar Zeebad captează ambele diamante; lăsând singura speranță de a-l opri pe Zeebad revenind la sensul giratoriu și la ultimul diamant înainte ca Zeebad să o facă. Banda este forțată să lase un tren rănit în urmă, lăsându-i să se întoarcă în sat pe jos prin pustiul sterp înzăpezit în care lumea se îngheață acum. Zeebad, după ce l-a abandonat pe Soldatul Sam pentru a muri rănit în zăpadă, bate banda în satul acum înghețat, dar nu poate găsi al treilea diamant nicăieri. Sam ajunge apoi pe un elan , după ce și-a dat seama că adevărata lui datorie este să protejeze sensul giratoriu împotriva lui Zeebad, el încearcă să se opună, dar este ușor învins. Aflând că Sam se afla de fapt în sensul giratoriu, Zeebad descoperă că al treilea diamant este și a fost întotdeauna ascuns în interiorul lui Sam și îl îndepărtează de el (punând capăt vieții lui Sam ca urmare).

Zeebad, cu toate cele trei diamante acum în posesia sa, le folosește pentru a îngheța lumea prin înghețarea Soarelui. Cu toate acestea, banda ajunge în cele din urmă în sat, ajunge la diamante și le pune în locurile lor din sensul giratoriu până când rămâne doar al treilea diamant. Deși Zeebad bate banda până la diamant și aparent își asigură victoria, sosirea la timp a unui Tren vindecat scoate diamantul la îndemâna lui Zeebad și îi oferă lui Dougal șansa de a-l plasa în slotul final al sensului giratoriu. Zeebad este reîncarcerat, iar lumea este dezghețată, Zebedeu este restaurat prietenilor săi, sătenii sunt eliberați și Soarele strălucește din nou.

Dintre cei prinși în sensul giratoriu, o Florență comată este reînviată de Dougal. Pe măsură ce toată lumea merge la sensul giratoriu, descoperă că nu funcționează, deoarece Sam este lipsit de viață. În acest moment, Sam este restaurat și apoi revine la forma sa neînsuflețită și plasat înapoi pe sensul giratoriu care funcționează din nou. Dougal își dă seama acum de adevărata valoare a prietenilor săi și de calitățile bune ale altruismului, curajului și umilinței.

Distribuție

Recepţie

La Rotten Tomatoes , versiunea britanică a filmului a primit un scor agregat de 60% pe baza a cinci recenzii (trei pozitive și două negative) cu un scor mediu de 5,14 / 10. Joe Utichi de la FilmFocus a scris: „Pentru toate promisiunile sale de netăgăduit, această abordare a sensului giratoriu magic este doar dezastruoasă în executarea sa”. Stella Papamichael de la BBC Online a declarat că "povestea nu este în mod inerent amuzantă, relevantă sau convingătoare. În esență este prea" înăbușită ", ocolind tragic subtextul obraznic din anii '60 al emisiunii TV originale și scuturându-și valoarea nostalgiei". Time Out a scris: „Povestea vizează în mod clar frăția Teletubbies care nu ar pune niciodată în discuție un scenariu la fel de ridicol ca acesta ... acordat, nivelul animației pe computer nu este tocmai de ultimă generație, dar este cu siguranță suficient de florid pentru a captiva copiii de cinci ani care nu sunt pretențioși ... Robbie Williams și iepurele cu pietre al lui Bill Nighy ajută la transformarea a ceea ce ar fi trebuit să fie un fiasco nedurabil într-un tratament, deși uitat, pentru copii mici. Și doar pentru copii mici. William Thomas de Imperiu a scris: „această versiune este mult mai plictisitor și încearcă un pic de acțiune-aventură în stil hollywoodian, dar funcționează atât ca o călătorie pe banda de memorie, cât și ca un film distractiv pentru copii (foarte) mici ".

Doogal (Statele Unite)

Al doilea poster american de lansare în teatru

Potrivit lui William H. Macy , Harvey Weinstein a văzut filmul și a decis să facă o versiune americană. La 24 februarie 2006, filmul a fost lansat în Statele Unite sub numele de Doogal și a fost produs de The Weinstein Company . În versiunea americană, unde publicul nu este atât de familiarizat cu serialul, majoritatea pieselor vocale ale distribuției britanice au fost dublate de vedete americane precum Chevy Chase (Train), Jimmy Fallon (Dylan), Whoopi Goldberg (Ermintrude), William H Macy (Brian), Kevin Smith (Moose) și Jon Stewart (Zeebad). Copilul actor Daniel Tay interpretează personajul titular în dubul din Statele Unite.

Au rămas doar două voci originale, cele ale lui Kylie Minogue și Ian McKellen ; Minogue, însă, și-a redat propriile replici cu accent american. Versiunea americană adaugă, de asemenea, Kevin Smith (Moose) și Judi Dench (narator).

Recepţie

La Rotten Tomatoes , a primit un scor agregat de 8% pe baza a 49 de recenzii (4 „proaspete” și 45 „putred”). Consensul spune: „Suprasolicitat cu referințe la cultura pop, dar lipsit de personaje și complot convingătoare, Doogal este prea simplu, chiar și pentru copii”. Are un scor de 23 din 100 („în general nefavorabil”) la Metacritic și un rating F de la Entertainment Weekly scriind că „copiii foarte mici ar trebui să fie supărați ... unde este scris că copiii de 4 ani nu merită o poveste bună, personaje decente și un minim de coerență? ". A fost plasat pe locul cinci pe Ebert & Roeper 's Worst din 2006. Screen Rant l-a clasat pe locul 1 pe lista sa cu cele mai proaste douăsprezece filme de animație realizate vreodată.

Randy Miller de la DVD Talk spune că: „ Doogal este, la urma urmei, una dintre cele mai grave scuze pentru un film pentru copii în acest an sau în orice an ... Umplut până la refuz cu referințe de cultură pop și alte astfel de gaguri care vor fi și mai puțin amuzant peste câțiva ani de acum, este ca Shrek fără ocazionalul farmec și surpriză ”.

Michael Phillips de la Chicago Tribune a descris filmul ca „Optzeci și cinci de minute nu te vei mai întoarce niciodată”. și, de asemenea, a pus-o pe lista sa cea mai proastă din 2006. Frank Scheck de la The Hollywood Reporter a scris: „Animația cadrului cheie, bazată pe modele tridimensionale, este rudimentară, fără ca niciunul dintre personaje să se arate vizual”. Ned Martel de la The New York Times a scris: „În Doogal, reglarea lumii din nou implică o căutare treptată a trei diamante, glume asortate care nu aterizează și o confruntare climatică îndrăzneață incoerentă”.

Publicul chestionat de CinemaScore a dat filmului o notă medie de „B–” pe o scară de la A + la F.

Recunoașteri

Media acasă

The Round Roundout a fost lansat pe DVD și VHS în Marea Britanie la 18 iulie 2005. Filmul a fost relansat ulterior pe un DVD cu ediție specială pe 2 discuri, cu caracteristici speciale, care include o privire interioară asupra istoriei producției filmului, 2 Making of featurettes , Episodele TV clasice englezești din BBC și franceză ORTF (inclusiv primul episod vreodată, „Mr. Rusty întâlnește Zebedee”), Design Gallery, Biografii de distribuție și echipaj, Trailer teatral și un spot TV.

Versiunea americană a filmului, Doogal , a fost lansată pe DVD pe 16 mai 2006. Această versiune este disponibilă și pe majoritatea platformelor de streaming din SUA în format HD.

În 2011, The Magic Roundabout a fost lansat pe Blu-ray în Franța. În ciuda faptului că este o versiune dublată în franceză, cu texte și credite localizate, se bazează pe versiunea originală din Marea Britanie și oferă opțiunea piesei în limba engleză din Marea Britanie.

Continuare anulată

Înainte de lansarea filmului , s-a anunțat că va continua o continuare a The Magic Roundabout , cu distribuția vocală așteptată să-și repete rolurile. Cu toate acestea, Action Synthese și-a închis porțile în 2013, punând capăt efectiv oricăror șanse ca o continuare să fie făcută.

Referințe

linkuri externe

• Site-ul oficial (sensul giratoriu magic)
• Site-ul oficial (Doogal)
• Rotundul magic la IMDb
• Doogal la IMDb
• Rotundul magic la Rotten Tomatoes
• Doogal la Rotten Tomatoes
• Doogal la Box Office Mojo