Pelerinul pasionat -The Passionate Pilgrim
The Passionate Pilgrim (1599) este o antologie de 20 de poezii colectate și publicate de William Jaggard care au fost atribuite „ W. Shakespeare ” pe pagina de titlu, dintre care doar cinci sunt considerate autentic shakespeariene. Acestea sunt două sonete, care urmează să fie publicate ulterior în colecția din 1609 a Sonetelor lui Shakespeare și trei poezii extrase din piesa Dragostei muncii pierdute . Dovezile interne și externe contrazicatribuirea paginii de titlu lui Shakespeare. Cinci au fost atribuite altor poeți în timpul vieții sale și doi au fost publicate în alte colecții în mod anonim. În timp ce majoritatea criticilor descalifică restul ca fiind nu shakespearian din motive stilistice, analiza stilometrică a lui Ward Elliott și Robert Valenza a plasat două blocuri din poezii (4, 6, 7 și 9 și 10, 12, 13 și 15) în limitele stilistice ale lui Shakespeare. Jaggard a publicat mai târziu o ediție augmentată cu poezii pe care știa că le-a fost de Thomas Heywood .
Istorie textuală
The Passionate Pilgrim a fost publicat pentru prima dată în octavo de William Jaggard, probabil în 1599 sau posibil cu anul anterior, de când tiparul, Thomas Judson , a înființat magazinul după septembrie 1598. Data nu poate fi fixată cu certitudine, deoarece lucrarea nu a fost introdusă în Registrul staționarilor și pagina de titlu a primei ediții nu există. Ultimele șase poezii sunt precedate de o a doua pagină de titlu, intitulată „Sonete către note diverse de muzică”. Nu există un motiv clar pentru divizare.
Prima ediție (O1) supraviețuiește doar în două foi (poeziile 1-5, 16-18) conservate la Biblioteca Folger Shakespeare într-un exemplar compus fragmentar ( ESTC S107201) amestecat cu foi ale celei de-a doua ediții care au fost adăugate probabil pentru a înlocui defectele frunze.
Au supraviețuit două exemplare ale celei de-a doua ediții (O2) datată 1599 (ESTC S106363), una în Biblioteca Wren a Trinity College, Cambridge , iar cealaltă în Biblioteca Huntington . Pagina de titlu a acestei a doua ediție precizează că această carte urmează să fie vândute de către papetar William Leake; Leake obținuse drepturile asupra lui Venus și Adonis ale lui Shakespeare în 1596 și a publicat cinci ediții octavo ale acelei poezii (a treia ediție până la a opta) în perioada 1599-1602.
Jaggard a publicat o ediție extinsă a The Passionate Pilgrim în 1612 (ESTC S106170), conținând poezii suplimentare pe tema Helenei din Troia , anunțate pe pagina de titlu („Whereunto este nou adăugată două epistole de dragoste, prima de la Paris la Hellen și Hellen's a răspuns din nou la Paris "). Acestea au fost de fapt preluate din Troia Britannica a lui Thomas Heywood , pe care Jaggard a publicat-o în 1609. Heywood a protestat împotriva pirateriei în Apology for Actors (1612), scriind că Shakespeare a fost „mult jignit” cu Jaggard pentru că a făcut „atât de îndrăzneț cu Nume." Jaggard a retras atribuția lui Shakespeare din exemplarele nevândute ale ediției din 1612. Două exemplare ale PP O3 supraviețuiesc, una în Biblioteca Folger cu pagina de titlu originală, iar cealaltă în Biblioteca Bodleian de la Universitatea din Oxford, cu pagina de titlu anulată care omite numele lui Shakespeare.
Poeziile în Pasionat Pelerinul au fost transcrise în John Benson 1640 editia a lui Shakespeare Poezii, împreună cu Sonetele , Plângerii Un Lover , Phoenix și broasca , și alte piese. Ulterior, antologia a fost inclusă în colecțiile de poezii ale lui Shakespeare, în ediția din 1709 a lui Bernard Lintott și edițiile ulterioare.
Variante între ediții
Pagina de titlu a The Passionate Pilgrim O2 (1599)
Pagină de titlu secundară inclusă în The Passionate Pilgrim O2 (1599)
Comparația PP 18 începând cu a șaptea strofă. Stânga: O1, dreapta: O2
Pagina de titlu a The Passionate Pilgrim O3 (1612)
Pagina de titlu revizuită a The Passionate Pilgrim O3 (1612)
Pagina de titlu secundară inclusă în The Passionate Pilgrim O3 (1612)
Poeziile (ediția 1599)
| Număr | Autor | Prima linie | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | William Shakespeare | „Când dragostea mea jură că este făcută din adevăr” | Prima publicație, ulterior apare ca Sonetul 138 în Sonetele lui Shakespeare . |
| 2 | William Shakespeare | „Două iubiri pe care le am, de confort și disperare” | Prima publicație, ulterior apare ca Sonetul 144 în Sonetele lui Shakespeare . |
| 3 | William Shakespeare | "Nu a făcut retorica cerească a ochiului tău" | O versiune a sonetului lui Longaville către Maria in Love's Labour's Lost 4.3.58–71. |
| 4 | Necunoscut | "Cytherea dulce, stând lângă un pârâu" | Pe tema lui Venus și Adonis , la fel ca și poemul narativ al lui Shakespeare . |
| 5 | William Shakespeare | "Dacă dragostea mă face să renunț, cum să jur să iubesc?" | O versiune a sonetului lui Berowne către Rosaline în Love's Labour's Lost 4.2.105-18. |
| 6 | Necunoscut | "Puțin a soarele uscat dimineața rouă" | Pe tema lui Venus și Adonis, la fel ca și poemul narativ al lui Shakespeare. |
| 7 | Necunoscut | „Iubita este dragostea mea, dar nu atât de corectă ca volubila” | În același format de strofă cu șase rânduri ca Venus și Adonis . |
| 8 | Richard Barnfield | „Dacă muzica și poezia dulce sunt de acord” | Publicat pentru prima dată în Poems in Diverse Humours (1598). |
| 9 | Necunoscut | „Târgul era dimineața când frumoasa regină a iubirii” | Pe tema lui Venus și Adonis, la fel ca și poemul narativ al lui Shakespeare. |
| 10 | Necunoscut | "Trandafir dulce, floare frumoasă, smulsă prematur, curând vadată" | În același format de strofă cu șase rânduri ca Venus și Adonis . |
| 11 | Bartolomeu Griffin | „Venus, cu tânărul Adonis așezat lângă ea” | Tipărit în Fidessa (1596). Pe tema lui Venus și Adonis, la fel ca și poemul narativ al lui Shakespeare. |
| 12 | Posibil Thomas Deloney | „Vârsta tânără și tinerii nu pot trăi împreună” | A fost retipărit cu strofe suplimentare în The Garland of Good Will, de Thomas Deloney, a intrat în Registrul Stationerului în martie 1593. Deloney a murit în 1600; el ar putea fi autorul a 12, deși colecțiile din versurile sale publicate după moartea sa conțin poezii ale altor autori. Criticul Hallett Smith a identificat poemul 12 ca fiind cel mai adesea favorizat de cititori ca fiind posibil shakespearian, dar continuă spunând că nimic nu susține atribuirea. Elliot și Valenza, totuși, spun că analiza lor modală indică faptul că poezia se testează ca „izbitor de shakespeariană”. |
| 13 | Necunoscut | „Frumusețea nu este decât un bun zadarnic și îndoielnic” | În același format de strofă cu șase rânduri ca Venus și Adonis . |
| 14 | Necunoscut | "Noapte bună, odihnă bună, ah, nici să nu fiu partea mea" | În același format de strofă cu șase rânduri ca Venus și Adonis . Publicat inițial ca două poezii; prin urmare, unii cercetători le consideră 14 și 15, adăugând 1 la toate numerele de poezie ulterioare. |
| 15 | Necunoscut | „A fost fiica unui domn, cea mai frumoasă din trei” | |
| 16 | William Shakespeare | „Într-o zi (aproape ziua)” | Poezia lui Dumaine către Catherine în Love's Labour's Lost 4.3.99-118. Reeditat în Helicon din Anglia (1600). |
| 17 | Necunoscut | „Turmele mele nu se hrănesc, oile mele nu cresc” | Tipărit pentru prima dată în Madrigalele lui Thomas Weelkes la 3, 4, 5 și 6 voci (1597). |
| 18 | Necunoscut | „Când așa cum ochiul tău a ales pe doamnă” | Trei versiuni ale poemului există în diverse manuscrise. |
| 19 | Christopher Marlowe și Sir Walter Raleigh | "Trăiește cu mine și fii iubirea mea" | Un text inferior al poeziei lui Marlowe „ Păstorul pasionat de dragostea sa ” urmat de prima strofă din „ Răspunsul nimfei la păstor ” de Sir Walter Raleigh |
| 20 | Richard Barnfield | „Cum a căzut într-o zi” | Publicat pentru prima dată în Poems in Divers Humors (1598). |
Vezi si
Note și referințe
Note
Referințe
Surse
- Adams, Joseph Quincy , ed. (1939). "Introducere". Pelerin pasionat . A lui Scribner.
- Duncan-Jones, Katherine ; Woudhuysen, HR , eds. (2007). Poeziile lui Shakespeare . Arden Shakespeare , seria a treia. ISBN 978-1-90343-686-8.
- Elliott, Ward ; Valenza, Robert J. (1991). „O piatră de încercare pentru Bard”. Calculatoare și Umanistice . Asociația pentru Calculatoare și Științe Umaniste. 25 (4): 199–209. doi : 10.1007 / BF00116075 . ISSN 0010-4817 .
- Halliday, FE (1964). Un companion Shakespeare 1564–1964 . Cărți de pinguini .
- Roe, John (2006). „Analiza textuală”. În Roe, John (ed.). Poeziile: Venus și Adonis, Rapita lui Lucrece, Phoenix și broasca țestoasă, Pelerinul pasionat, Plângerea unui amant . Cambridge University Press. pp. 296–305. ISBN 978-0-5216-7162-0.
- Smith, Hallett (1974). „Pelerinul pasionat”. În Evans, G. Blakemore (ed.). Riverside Shakespeare . Houghton Mifflin . pp. 1787-94. ISBN 0-395-04402-2.
Lecturi suplimentare
- Bednarz, James P. (2007). „Canonizarea lui Shakespeare: pelerinul pasionat, Heliconul Angliei și problema autenticității”. Sondaj Shakespeare . Cambridge University Press . 61 : 252-67. doi : 10.1017 / ccol052187839x.019 .
- Marotti, Arthur (1990). „Sonetele lui Shakespeare ca proprietate literară”. În Harvey, Elizabeth D .; Maus, Katharine Eisaman Maus (eds.). Soliciting Interpretation: Literary Theory and Seventhenth Century English Poetry . Universitatea din Chicago Press . pp. 143–73. ISBN 978-0-2263-1875-2.
- Reid, Lindsay Ann (2012). „ „ Certaine Amorous Sonnets, Betweene Venus and Adonis ”: Fictive Acts of Writing in The Passionate Pilgrime of 1612” . Études Epistémè . 21 . doi : 10.4000 / episteme.419 . eISSN 1634-0450 .
linkuri externe
-
Cartea audio a pasionatului Pilgrim din domeniul public la LibriVox