Tintin în Țara Sovietelor - Tintin in the Land of the Soviets

Tintin în Țara Sovietelor ( Tintin au pays des Soviets )
Coperta ediției în limba engleză
Data	1930
Serie	Aventurile lui Tintin
Editor	Le Petit Vingtième
Echipa creativă
Creator	Hergé
Publicație originală
Publicat în	Le Petit Vingtième
Data publicatiei	10 ianuarie 1929 - 8 mai 1930
Limba	limba franceza
Traducere
Editor	Sundancer
Data	1989
Traducător
Cronologie
Urmată de	Tintin în Congo (1931)

Tintin în Țara Sovietelor (franceză: Tintin au pays des Soviets ) este primul volum din Aventurile lui Tintin , seria de benzi desenate a desenatorului belgian Hergé . Comandat de ziarul conservator belgian Le Vingtième Siècle ca satiră anticomunistă pentru suplimentul pentru copii Le Petit Vingtième , a fost serializat săptămânal din ianuarie 1929 până în mai 1930 înainte de a fi publicat într-un volum colectat de Éditions du Petit Vingtième în 1930. Povestea spune de tânăr reporter belgian Tintin și câinele lui Snowy , care sunt trimise la Uniunea Sovietică să prezinte informații privind politicile lui Iosif Stalin e bolșevică guvernului. Intenția lui Tintin de a expune secretele regimului îi determină pe agenți din poliția secretă sovietică, OGPU , să-l vâneze cu intenția de a ucide.

Întărit de cascadorii publicitare, Țara sovieticilor a avut un succes comercial în Belgia și a asistat la serializare în Franța și Elveția. Hergé a continuat Aventurile lui Tintin cu Tintin în Congo , iar seria a devenit o parte definitorie a tradiției franco-belgiene a benzilor desenate . Deteriorarea plăcilor originale a împiedicat republicarea cărții timp de câteva decenii, în timp ce Hergé și-a exprimat ulterior jenarea față de grosolanul operei. Pe măsură ce a început să-și redeseneze aventurile anterioare în a doua versiune color, începând cu 1942, a decis să nu facă acest lucru pentru Țara sovieticilor ; a fost singura poveste Tintin finalizată pe care Hergé nu a reprodus-o în culori. Cererea crescândă în rândul fanilor seriei a dus la producerea de copii neautorizate ale cărții în anii 1960, prima republicare sancționată oficial apărând în 1969, după care a fost tradusă în alte câteva limbi, inclusiv engleza. Recepția critică a operei a fost în mare parte negativă, iar mai mulți comentatori la Aventurile lui Tintin au descris Țara sovieticilor drept una dintre cele mai slabe lucrări ale lui Hergé.

Rezumat

Tintin , reporter pentru Le Petit Vingtième , este trimis împreună cu câinele său Snowy într-o misiune în Uniunea Sovietică , cu plecare din Bruxelles . În drum spre Moscova , un agent al OGPU - poliția secretă sovietică - sabotează trenul și îl declară pe reporter ca fiind un „mic burghez murdar ”. Poliția din Berlin vina indirect Tintin pentru bombardarea , dar el scapă la granița Uniunii Sovietice. Urmărind îndeaproape, agentul OGPU îl găsește pe Tintin și îl aduce în fața biroului comisarului local , instruindu-l pe comisar să-l facă pe reporter „să dispară ... accidental”. Scăpând din nou, Tintin descoperă „cum sovieticii îi păcălesc pe bieții idioți care încă mai cred într-un paradis roșu” arzând mănunchiuri de paie și zgâlțâind metal, pentru a păcăli vizitatorii marxiștilor englezi să creadă că fabricile sovietice non-operaționale sunt productive.

Tintin este martor la alegeri locale, unde bolșevicii îi amenință pe alegători pentru a-și asigura propria victorie; când încearcă să-l aresteze, el se îmbracă ca o fantomă pentru a-i speria. Tintin încearcă să iasă din Uniunea Sovietică, dar bolșevicii îl urmăresc și îl arestează, apoi îl amenință cu tortură. Scăpându-i pe răpitori, Tintin ajunge la Moscova, remarcând că bolșevicii au transformat-o în „o mahala împuțită”. El și Snowy observă un oficial guvernamental înmânând pâine marxiștilor fără adăpost dar negându-i oponenților lor; Snowy fură o pâine și o dă unui băiat înfometat. Spionând o întâlnire secretă bolșevică, Tintin află că toate cerealele sovietice sunt exportate în străinătate în scopuri propagandistice , lăsând oamenii înfometați și că guvernul intenționează să „organizeze o expediție împotriva kulakilor , a țăranilor bogați și să-i forțeze la foc de armă să ne dea porumbul lor ”.

Tintin se infiltrează în Armata Roșie și îi avertizează pe unii dintre kulaci să-și ascundă boabele, dar armata îl prinde și îl condamnă la moarte prin executiv. Plantând spații goale în puștile soldaților, Tintin își preface moartea și este capabil să-și croiască drum în pustia înzăpezită, unde descoperă un refugiu bolșevic subteran într-o casă bântuită. Apoi un bolșevic îl capturează și îl informează: „Ești în ascunzătoarea în care Lenin , Troțki și Stalin au adunat împreună averea furată oamenilor!” Cu ajutorul lui Snowy, Tintin scapă, comandă un avion și zboară în noapte. Avionul se prăbușește, dar Tintin fabrică o nouă elice dintr-un copac folosind un cuțit și continuă până la Berlin. Agenții OGPU apar și îl închid pe Tintin într-o temniță, dar el scapă cu ajutorul lui Snowy, care s-a îmbrăcat într-un costum de tigru. Ultimul agent OGPU încearcă să-l răpească pe Tintin, dar această încercare este stricată, lăsând agentul amenințător: „Vom arunca în aer toate capitalele Europei cu dinamită!” Tintin se întoarce la Bruxelles în mijlocul unei uriașe recepții populare.

Istorie

fundal

Georges Remi - cel mai bine cunoscut sub numele de stilou Hergé - a fost angajat ca ilustrator la Le Vingtième Siècle („ Secolul al XX-lea ”), un ziar roman belgian catolic și conservator cu sediul în Bruxelles-ul natal al lui Hergé. Administrat de abatele Norbert Wallez , lucrarea în sine descris ca fiind „un ziar catolic pentru Doctrina și Informare“ și diseminate o extremă dreapta și fasciste punct de vedere; Wallez a fost un admirator al liderului fascist italian Benito Mussolini și a păstrat o imagine semnată a acestuia pe desktop, în timp ce Léon Degrelle , care a devenit ulterior liderul Rexiștilor fascisti , a lucrat ca corespondent străin pentru ziar. Potrivit lui Harry Thompson , astfel de idei politice erau comune în Belgia la acea vreme, iar mediul lui Hergé era pătruns cu idei conservatoare care se învârteau în jurul „patriotismului, catolicismului, moralității stricte, disciplinei și naivității”. Sentimentul anticomunist a fost puternic, iar o expoziție sovietică organizată la Bruxelles în ianuarie 1928 a fost vandalizată pe fondul demonstrațiilor mișcării naționale fasciste de tineret ( Jeunesses nationales ) la care a participat Degrelle.

Wallez l-a numit pe Hergé redactor al unui supliment pentru copii pentru numerele de joi din Le Vingtième Siècle , intitulat Le Petit Vingtième („ Micul douăzeci ”). Propagând opiniile socio-politice ale lui Wallez către tinerii săi cititori, conținea un sentiment explicit pro-fascist și antisemit . Pe lângă editarea suplimentului, Hergé a ilustrat L'extraordinaire aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet („ Aventurile extraordinare ale lui Flup, Nénesse, Poussette și Cochonnet ”), o bandă desenată scrisă de un membru al personalului sportiv al ziarului, care povestea aventurile a doi băieți, una dintre surorile lor mici și a porcului ei gonflabil de cauciuc. Hergé a devenit nemulțumit de simpla lucrare de ilustrare și a dorit să scrie și să deseneze propria sa bandă de desene animate.

Hergé avea deja experiență în crearea de benzi desenate. Din iulie 1926 scrisese o bandă despre un lider de patrulă de cercetași intitulat Les Aventures de Totor CP des Hannetons („ Aventurile lui Totor, liderul cercetașilor Cockchafers ”) pentru ziarul de cercetare Le Boy Scout Belge („ Cercetătorul de băieți belgian” "). Personajul lui Totor a fost o puternică influență asupra lui Tintin; Hergé l-a descris pe acesta din urmă ca fiind ca fratele mai mic al lui Totor. Jean-Marc și Randy Lofficier au declarat că grafic, Totor și Tintin erau „practic identici”, cu excepția uniformei cercetașe, observând, de asemenea, multe asemănări între aventurile lor respective, în special în stilul de ilustrare, ritmul rapid al poveștii și utilizarea umor. Hergé a avut, de asemenea, experiență în crearea propagandei anticomuniste, după ce a produs o serie de schițe satirice pentru Le Sifflet în octombrie 1928, intitulate „70 la sută din bucătarii comuniști sunt rațe ciudate”.

Influențe

Hergé a dorit să stabilească prima aventură a lui Tintin în Statele Unite pentru a implica nativii americani - un popor care îl fascinase încă din copilărie - în poveste. Wallez a respins această idee, care ulterior a văzut realizarea ca a treia tranșă a seriei, Tintin in America (1932). În schimb, Wallez a dorit ca Hergé să-l trimită pe Tintin în Uniunea Sovietică, fondată în 1922 de Partidul Bolșevic Marxist-Leninist , după ce a preluat puterea de la Imperiul Rus în timpul Revoluției din octombrie din 1917 . Bolșevicii au schimbat foarte mult societatea feudală a țării prin naționalizarea industriei și înlocuirea unei economii capitaliste cu una socialistă . La începutul anilor 1920, primul lider al Uniunii Sovietice, Vladimir Lenin , murise și i-a fost succedat de Iosif Stalin . Fiind atât romano-catolic, cât și politic de dreapta, Wallez s-a opus politicii ateiste , antisectare, antitocratice și de stânga sovietice și a dorit ca prima aventură a lui Tintin să reflecte acest lucru, pentru a-și convinge tinerii cititori cu anti-marxiste și idei anticomuniste. Comentând mai târziu de ce a produs o lucrare de propagandă, Hergé a spus că a fost „inspirat de atmosfera ziarului”, ceea ce l-a învățat că a fi catolic înseamnă a fi antimarxist și, încă din copilărie, a fost îngrozit de bolșevici. împușcarea familiei Romanov în iulie 1918.

Bolșevicii îi obligă pe oameni să îi voteze cu armele într-o scenă însușită din Moscou sans voiles (1928) a lui Joseph Douillet .

Hergé nu a avut timp să viziteze Uniunea Sovietică sau să analizeze orice informații disponibile publicate despre aceasta. În schimb, a obținut o imagine de ansamblu dintr-un singur pamflet, Moscou sans voiles („ Moscova dezvăluită ”) de Joseph Douillet (1878–1954), fost consul belgian la Rostov-pe-Don, care a petrecut nouă ani în Rusia după revoluția din 1917 . Publicat atât în ​​Belgia, cât și în Franța în 1928, Moscou sans voiles s-a vândut bine unui public dornic să creadă afirmațiile anti-bolșevice ale lui Douillet, dintre care multe aveau o acuratețe îndoielnică. După cum a remarcat Michael Farr , „Hergé a ridicat în mod liber, deși selectiv, scene întregi din contul lui Douillet”, inclusiv „episodul electoral îngrozitor”, care a fost „aproape identic” cu descrierea lui Douillet în Moscou sans voiles . Lipsa de cunoștințe a lui Hergé despre Uniunea Sovietică a dus la multe erori de fapt; povestea conține referințe la banane, benzină Shell și biscuiți Huntley & Palmers , niciunul dintre aceștia nu exista la momentul respectiv în Uniunea Sovietică. De asemenea, el a comis erori în numele rusești, adăugând de obicei terminația poloneză „- ski ”, mai degrabă decât echivalentul rusesc „- vitch ”.

În crearea Țării sovieticilor , Hergé a fost influențat de inovațiile din mediul de benzi desenate. El a revendicat o puternică influență din partea caricaturistului francez Alain Saint-Ogan , producătorul seriei Zig et Puce . Cei doi s-au cunoscut în anul următor, devenind prieteni de-a lungul vieții. El a fost, de asemenea, influențat de benzile desenate americane contemporane pe care reporterul Léon Degrelle le trimisese înapoi în Belgia din Mexic, unde era pus să raporteze despre războiul Cristero . Aceste benzi desenate americane incluse George McManus e aducerea Tatălui , George Herriman lui Krazy Kat și Rudolph Dirks e Katzenjammer Kids . Farr a crezut că cinematograful contemporan l-a influențat pe Tintin în Țara Sovietelor , indicând similitudini între scenele din carte cu urmăririle poliției din filmele Keystone Cops , urmărirea trenului în Generalul lui Buster Keaton și cu imaginile expresioniste găsite în lucrări de regizori precum Fritz Lang . Farr a rezumat această influență comentând: „În calitate de pionier al desenului animat, Hergé nu s-a temut să se bazeze pe un mediu modern pentru a dezvolta altul”.

Publicare

Înainte de serializare, a apărut un anunț în ediția din 4 ianuarie 1929 a lui Le Petit Vingtième , care proclama: „[Suntem] mereu dornici să ne satisfacem cititorii și să-i ținem la curent cu privire la afacerile externe. Prin urmare, l-am trimis pe Tintin , unul dintre reporterii noștri de top, în Rusia sovietică ". Iluzia lui Tintin ca un adevărat reporter al ziarului, și nu un personaj fictiv, a fost subliniată prin afirmația că banda desenată nu era o serie de desene, ci compusă din fotografii făcute din aventura lui Tintin. Biograful Benoît Peeters a considerat că aceasta este o glumă privată între personalul de la Le Petit Vingtième ; făcând aluzie la faptul că Hergé fusese inițial angajat ca reporter-fotograf, lucru pe care nu l-a îndeplinit niciodată. Criticul literar Tom McCarthy a comparat ulterior această abordare cu cea a literaturii europene din secolul al XVIII-lea, care a prezentat adesea narațiunile fictive ca non-ficțiune.

Prima pagină a ediției din 1 mai 1930 a lui Le Petit Vingtième , declarând „ Tintin Revient! ” („Tintin se întoarce!”) Din aventura sa în Uniunea Sovietică.

Prima tranșă a lui Tintin în Țara Sovietelor a apărut în ediția din 10 ianuarie 1929 a lui Le Petit Vingtième și s-a difuzat săptămânal până la 8 mai 1930. Hergé nu a trasat în avans povestea; a improvizat noi situații săptămânal, lăsându-i pe Jean-Marc și Randy Lofficier să observe că „atât din punct de vedere istoric, cât și grafic, Hergé își învăța meșteșugul în fața ochilor noștri”. Hergé a recunoscut că lucrarea a fost grăbită, spunând: „ Petit Vingtième a ieșit miercuri seara și de multe ori nu aveam niciun indiciu miercuri dimineață despre cum aveam să-l scot pe Tintin din situația dificilă pe care i-am pus-o în precedent. săptămână". Michael Farr a considerat acest lucru evident, remarcând că multe desene erau „grosolane, rudimentare, [și] grăbite”, lipsite de „lustruire și rafinament” pe care Hergé le va dezvolta ulterior. În contrast, el a crezut că anumite plăci erau de „cea mai înaltă calitate” și a expus „abilitatea remarcabilă a lui Hergé ca desenator”.

Povestea a fost un succes imediat în rândul tinerilor săi cititori. După cum a remarcat Harry Thompson, complotul ar fi fost popular printre părinții belgieni obișnuiți, exploatând sentimentul lor anticomunist și hrănindu-și temerile cu privire la ruși. Popularitatea seriei l-a determinat pe Wallez să organizeze cascadorii publicitare pentru a spori interesul. Prima dintre acestea a fost publicarea zilei păcălelilor din aprilie a unei scrisori falsificate care pretindea că este de la OGPU (poliția secretă sovietică) care confirmă existența lui Tintin și a avertizat că, dacă ziarul nu încetează publicarea „acestor atacuri împotriva sovieticilor și a revoluționarului proletariat al Rusiei, veți întâlni moartea foarte curând ".

Al doilea a fost un eveniment publicitar organizat, sugerat de reporterul Charles Lesne, care a avut loc joi, 8 mai 1930. În timpul cascadoriei, Lucien Pepermans, în vârstă de 15 ani, un prieten al lui Hergé care avea trăsăturile lui Tintin, a sosit la Bruxelles Gara Gare du Nord la bordul expresului Liège de la Moscova, îmbrăcat în haine rusești ca Tintin și însoțit de un câine alb; în viața ulterioară, Hergé a susținut în mod eronat că însoțise Pepermans, în timp ce Julien De Proft fusese. O mulțime de fani i-au salutat pe Pepermans și De Proft și l-au tras pe imitatorul Tintin în mijlocul lor. Trecând cu limuzina la birourile Le Vingtième Siècle , au fost întâmpinați de alte mulțimi, în mare parte de Boy Scouts Catolici; Pepermans a ținut un discurs pe balconul clădirii, înainte ca cadourile să fie distribuite fanilor.

Din 26 octombrie 1930, Tintin în Țara Sovietelor a fost sindicat revistei catolice franceze Cœurs Vaillants („Inimile curajoase”), fondată recent de abatele Gaston Courtois. Courtois a călătorit la Bruxelles pentru a se întâlni cu Wallez și Hergé, dar la publicare a crezut că cititorii săi nu vor înțelege sistemul cu bule de vorbire , adăugând propoziții explicative sub fiecare imagine. Acest lucru l-a enervat pe Hergé, care, fără succes, a „intervenit cu pasiune” pentru a opri adăugirile. Publicația a fost extrem de semnificativă pentru inițierea carierei internaționale a lui Hergé. Povestea a fost, de asemenea, retipărită în forma sa originală în L'écho illustré , o revistă săptămânală elvețiană, începând din 1932. Recunoscând viabilitatea comercială continuă a poveștii, Wallez a publicat-o sub formă de carte în septembrie 1930 prin Edițiile du Petit Vingtième din Bruxelles, la o tiraj de 10.000, vândute fiecare la douăzeci de franci . Primele 500 de exemplare au fost numerotate și semnate de Hergé folosind semnătura lui Tintin, cu amprenta labei lui Snowy desenată de secretarul lui Wallez, Germaine Kieckens , care a devenit ulterior prima soție a lui Hergé. Din motive necunoscute, versiunea originală a cărții a omis pagina publicată inițial în ediția din 26 decembrie 1929 a Le Petit Vingtième ; de la republicarea poveștii în Archives Hergé , a apărut în edițiile moderne ca pagina 97A.

În aprilie 2012, un exemplar original al primului album a fost vândut la un preț record de 37.820 € de către licitații specializați Banque Dessinée din Elsene, cu un alt exemplar vândut cu 9.515 €. În luna octombrie a aceluiași an, o copie a fost vândută la aceeași casă de licitații pentru 17.690 de euro.

Publicații ulterioare

Până în 1936 exista deja o cerere de reeditare a lui Tintin în Țara Sovietelor , Lesne trimitând o scrisoare lui Hergé întrebând dacă acest lucru era posibil. Caricaturistul a fost reticent, afirmând că plăcile originale ale poveștii erau acum într-o stare proastă și că, ca urmare, va trebui să redeseneze întreaga poveste dacă ar fi re-publicată. Câțiva ani mai târziu, pe fondul ocupației germane a Belgiei în timpul celui de-al doilea război mondial , o companie de edituri administrată de germani i-a cerut lui Hergé permisiunea de a reedita Tintin în Țara Sovietelor , cu intenția de a-l folosi ca propagandă antisovietică, dar din nou Hergé a refuzat oferta.

Din 1942 încoace, Hergé a început să deseneze și să coloreze aventurile sale anterioare din Tintin pentru Casterman , dar a ales să nu facă acest lucru pentru Tintin în Țara Sovietelor , considerând povestea ei prea crudă. Stânjenit de aceasta, el a etichetat-o ​​drept „transgresiune a tinereții [sale]”. Jean-Marc și Randy Lofficier au crezut că un alt factor în decizia sa ar fi putut fi tema virulent anti-marxistă a istoriei, care ar fi fost nepopulară în mijlocul creșterii simpatiilor vest-europene pentru marxism după cel de- al doilea război mondial . Într-un articol despre lucrarea lui Hergé, care a fost publicat în revista Jeune Afrique („Africa tânără”) în 1962, s-a remarcat faptul că, în ciuda faptului că fanii operei sale au vizitat Biblioteca Națională pentru a citi exemplarul din Țara sovieticilor care era ținută acolo, „nu va fi republicată niciodată (și cu motive întemeiate)”. În 1961, Hergé a scris o scrisoare către Casterman sugerând ca versiunea originală a povestirii să fie republicată într-un volum care conține avertismentul unui editor despre conținutul acesteia. Louis-Robert Casterman a răspuns printr-o scrisoare în care a afirmat că, în timp ce subiectul a fost discutat în cadrul companiei: "Există mai multe opinii ezitante sau decisiv negative decât există opinii entuziaste. Indiferent de caz, puteți fi siguri că problema este fiind considerat activ ”.

Pe măsură ce Aventurile lui Tintin au devenit mai populare în Europa de Vest, iar unele dintre cărțile mai rare au devenit articole de colecție, ediția originală tipărită a lui Tintin în Țara Sovietelor a devenit foarte apreciată și au început să se producă ediții neautorizate. Drept urmare, Studios Hergé a publicat 500 de exemplare numerotate pentru a marca cea de-a 40-a aniversare a seriei în 1969. Acest lucru a încurajat cererea suplimentară, ducând la producerea unor ediții fără licență „de calitate mediocre”, care au fost vândute la „prețuri foarte mari”. Pentru a stopa acest comerț ilegal, Hergé a fost de acord cu o republicare din 1973 ca parte a colecției Archives Hergé , unde a apărut într-un volum colectat alături de Tintin în Congo și Tintin în America . Cu exemplare neoficiale care continuă să fie vândute, Casterman a produs o ediție facsimilă a originalului în 1981. În următorul deceniu, a fost tradusă în nouă limbi, cu o ediție în limba engleză tradusă de Leslie Lonsdale-Cooper și Michael Turner publicată de Sundancer în 1989. Această ediție a fost republicată în 1999 pentru aniversarea a 70 de ani de la Tintin în Țara Sovietelor .

Sociologul John Theobald a remarcat că până în anii 1980, complotul cărții devenise „acceptabil din punct de vedere social și politic” în lumea occidentală ca parte a intensificării reaganite a Războiului Rece și a ostilității crescute față de marxism și socialism. Acest climat cultural i-a permis să apară „pe rafturile hipermarketurilor ca literatură pentru copii potrivită pentru noul mileniu”. Aceeași temă a împiedicat publicarea sa în China , guvernată de Partidul Comunist , unde a fost singura aventură finalizată care nu a fost tradusă de Wang Bingdong și publicată oficial la începutul secolului XXI.

În 2017, două versiuni de culori franceze au fost create de Casterman și Moulinsart.

Recepție critică

În studiul său despre moștenirea culturală și literară de la Bruxelles, André De Vries a remarcat că Tintin în Țara Sovietelor era „grosolan după standardele ulterioare ale lui Hergé, în toate sensurile cuvântului”. Simon Kuper de la Financial Times a criticat atât Țara Sovietelor, cât și Tintin în Congo ca fiind „cel mai rău” din Aventuri , fiind „slab desenat” și „în mare parte lipsit de complot”. Sociologul John Theobald de la Institutul de la Southampton a susținut că Hergé nu avea niciun interes să ofere informații de fapt despre Uniunea Sovietică, ci dorea doar să-și inculce cititorii împotriva marxismului, deci înfățișând bolșevicii care arătau alegerile , ucigând oponenți și furând cerealele de la popor. Potrivit criticului literar Jean-Marie Apostolidès de la Universitatea Stanford , Hergé i-a aruncat pe bolșevici drept „rău absolut”, dar nu a putut înțelege cum au ajuns la putere sau care au fost opiniile lor politice. Aceasta însemna că nici Tintin nu știa acest lucru, observând astfel „lumea mizeriei” sovietice și luptând cu bolșevicii fără a fi capabil să încurajeze o contrarevoluție eficientă. Criticul literar Tom McCarthy a descris complotul ca fiind „destul de simplu” și a criticat descrierea bolșevicilor drept „decupaje de pantomimă”.

Biograful lui Hergé, Benoît Peeters, a considerat În țara sovieticilor că este „bucuros de bizar”, dar, de asemenea, în mod clar cel mai rău al lui Hergé: „Nu s-ar fi putut imagina un debut mai puțin remarcabil”.

Biograful lui Hergé, Benoît Peeters, a criticat primele pagini ale poveștii, crezând că ilustrațiile din aceasta sunt printre cele mai rele ale lui Hergé și afirmând: „Nu s-ar fi putut imagina un debut mai puțin remarcabil pentru o lucrare destinată unei asemenea măreții”. El credea că Tintin era un „ personaj Sartre- existent ” existențialist care nu exista decât prin acțiunile sale, funcționând pur și simplu ca un vehicul narativ pe tot parcursul cărții. Pe unde Hergé și-a arătat talentul, a gândit Peeters, a fost în transmiterea mișcării și în utilizarea limbajului într-un mod „constant imaginativ”. El a considerat „absurdul” poveștii ca fiind cea mai bună caracteristică a sa, respingând scenarii plauzibile în favoarea „bizarului bizar”, cum ar fi Tintin înghețat solid și apoi dezghețat sau îmbrăcarea Snowy într-o piele de tigru pentru a speria un tigru adevărat. Biograful Hergé, Pierre Assouline, a descris imaginea scriitorului de benzi desenate despre Uniunea Sovietică ca fiind „o viziune dantescă asupra sărăciei, foametei, terorii și represiunii”.

Marcarea eliberarea lui Steven Spielberg e Aventurile lui Tintin: Secretul Unicorn filmului în 2011, British Broadcasting Corporation (BBC) a comandat un documentar dedicat Tintin în Țara Sovietelor în care jurnalistul Frank Gardner -Cine considerat Tintin să fie eroul său de copilărie - a vizitat Rusia, investigând și apărând exactitatea relatării lui Hergé despre abuzurile sovietice ale drepturilor omului. Primul difuzare duminică, 30 octombrie, pe BBC Two , documentarul a fost produs de Graham Strong, cu Luned Tonderai ca producător și Tim Green ca producător executiv. David Butcher a revizuit documentarul pentru Radio Times , opinând că călătoria lui Gardner a fost plictisitoare în comparație cu aventura benzii desenate, dar lăudând câteva „momente grozave”, cum ar fi scena în care Gardner a testat un Amilcar deschis din 1929 , la fel cum a făcut Tintin. în aventură.

Referințe

Note de subsol

Bibliografie

linkuri externe

• Tintin în Țara Sovietelor pe site-ul oficial al Tintinului
• Tintin în Țara Sovietelor la Tintinologist.org