Limbi totonacane - Totonacan languages

Totonacan
Totonac – Tepehua
Distribuția geografică	Mexic
Clasificare lingvistică	Totozoquean  ? Totonacan
Proto-limbaj	Proto-Totonacan
Subdiviziuni	Tepehua Totonac
Glottolog	toto1251

Limbile Totonacan (cunoscute și sub numele de limbi Totonac – Tepehua ) sunt o familie de limbi strâns înrudite vorbite de aproximativ 290.000 de Totonac (aproximativ 280.000) și Tepehua (aprox. 10.000) oameni din statele Veracruz , Puebla și Hidalgo din Mexic . În timpul cuceririi spaniole, limbile totonacane erau vorbite de-a lungul coastei golfului Mexicului. În perioada colonială, limbile totonacane erau scrise ocazional și se producea cel puțin o gramatică. În secolul al XX-lea, numărul vorbitorilor celor mai multe soiuri a scăzut pe măsură ce identitatea indigenă a devenit din ce în ce mai stigmatizată, încurajând vorbitorii să adopte spaniola ca limbă principală.

Limbile Totonacan au fost comparate recent cu alte familii pe baza lingvisticii istorico-comparative, deși împărtășesc numeroase caracteristici arealice cu alte limbi din zona lingvistică mesoamericană , cum ar fi limbile mayașe și nahuatl . Lucrări recente sugerează o posibilă legătură genetică cu familia de limbi Mixe-Zoque , deși acest lucru nu a fost încă stabilit.

Clasificare internă

Familia este împărțită în două ramuri, Totonac și Tepehua . Dintre cele două, Tepehua este în general considerat a fi format din trei limbi - Pisaflores, Huehuetla și Tlachichilco - în timp ce ramura Totonac este considerabil mai diversă. MacKay (1999) împarte Totonac în patru divizii, pe baza lui García Rojas (1978) :

• Papantla Totonac : vorbit în El Escolín, Papantla , Cazones , Tajín, Espinal și în alte orașe de-a lungul coastei golfului Veracruz.
• Totonac nord-central : vorbit aproximativ între Poza Rica în Veracruz și Mecapalapa, Pantepec și Xicotepec de Juárez în Puebla.
• Totonac sud-central : vorbit mai ales în Sierra Norte de Puebla , inclusiv în orașele Zapotitlán de Méndez , Coatepec și Huehuetla din Puebla.
• Misantla Totonac : vorbit în Yecuatla și în alte comunități din afara orașului Misantla .

Ethnologue recunoaște în prezent 12 limbi în familia Totonacan, trei limbi Tepehua și nouă Totonac:

Limba	Cod ISO	Locații	Număr de vorbitori
Huehuetla Tepehua	tee	Huehuetla , nord-estul Hidalgo; Mecapalapa, Puebla	3.000 (1982 SIL)
Pisaflores Tepehua	tpp	Pisaflores , Hidalgo; Ixhuatlán de Madero , Veracruz	4.000 (recensământ 1990)
Tlachichilco Tepehua	tpt	Tlachichilco , Veracruz	3.000 (SIL 1990)
Papantla Totonac	top	În jurul Papantla , centrul de jos Veracruz	80.000 (1982 SIL)
Coyutla Totonac	toc	Coyutla , Veracruz	48.000 (2000 WCD)
Highland Totonac	tos	În jurul Zacatlán, Puebla și Veracruz	120.000 (SIL 1982)
Filomeno Mata Totonac	tlp	Orașul Filomeno Mata , Highland Veracruz , adiacent Highland Totonac	15.000 (2000 WCD)
Xicotepec Totonac	de asemenea	În 30 de sate din jurul Xicotepec de Juárez din Sierra Norte de Puebla și Veracruz	3.000 (2000 SIL)
Ozumatlán Totonac	tqt	Ozumatlán, Tepetzintla , Tlapehuala și San Agustín în nordul Puebla	1.800 (recensământ 1990)
Misantla Totonac	tlc	Yecuatla și Misantla în sudul Veracruzului	500 (1994 SIL)
Necaxa superioară Totonac	tku	Patla , Chicontla , Cacahuatlán și San Pedro Tlaloantongo din nord-estul Puebla	3.400 (2000 INEGI)
Tecpatlán Totonac	tcw	Tecpatlán , nord-estul Puebla	540 (2000 INEGI)

Această clasificare este baza celei mai recente versiuni a codurilor de limbă ISO pentru Totonacan, deși unele dintre aceste clasificări sunt contestate.

Mexican Instituto Nacional de Indígenas la o dat (INALI) recunoaște 10 limbi distincte sau "variante lingvistice" , în familie, 3 Tepehua și 7 Totonac ( INALI 2008 ):

Limba	populație (recensământ 2005)
Western Tepehua (cunoscut și sub numele de Tlachichiloco)	9.200
Northern Tepehua (cunoscut și sub numele de Pisaflores)	2.800
Southern Tepehua (cunoscut și sub numele de Huehuetla)	1.800
Totonacul de sud-est (cunoscut și sub numele de Misantla)	490
Coastal (cunoscut și sub numele de Papantla)	58.200
Centrală de Nord (cunoscută și sub numele de Xicotepec)	15.100
South Central (cunoscut și sub numele de Highland)	114.900
Centrală înaltă (cunoscută și sub numele de Filomeno Mata)	8.700
Cerro del Xinolatépetl (cunoscut și sub numele de Ozumatlán)	1.000
Necaxa superioară	3.300

Coyutla Totonac este grupat cu South Central Totonac de INALI în timp ce Tecpatlán Totonac este inclus în grupul North Central Totonac. Alte încercări recente de clasificare au sugerat că unele dintre aceste diviziuni, în special Central North, Costal și South Central, sunt mult prea largi și includ soiuri care ar putea fi clasificate și ca limbi separate ( Beck 2011 ; Brown și colab. 2011 ; Levy & Beck (eds.) 2012 ).

Un alt dezavantaj al clasificărilor Ethnologue și INALI este lipsa subgrupurilor de nivel inferior dincolo de diviziunea în două direcții în Totonac și Tepehua. În ramura familiei Totonac, Misantla este cea mai distinctivă, iar celelalte limbi formează un grup mai apropiat ( Arana Osnaya 1953 ). Diviziunile dintre ultimul grup, care ar putea fi denumit „Totonac central”, sunt neclare, deși majoritatea cercetătorilor sunt de acord că există cel puțin o diviziune în trei direcții între soiurile de Nord, Sud / Sierra și Lowland / Coastal ( Arana Osnaya 1953 ; Ichon 1969 ; Brown și colab. 2011 ). Eforturile recente de reconstrucție și dovezile din similitudinea lexicală sugerează în continuare că Southern / Sierra și Lowland se grupează împotriva Northern ( Brown și colab. 2011 ), deși acest lucru este încă incert, în așteptarea unei investigații mai exhaustive. Cea mai recentă propunere pentru familie este după cum urmează ( Brown și colab. 2011 ; Levy și Beck (eds.) 2012 ):

• Tepehua
  • Pisaflores
  • Huehuetla
  • Tlachichilco
• Totonac
  • Misantla
  • Totonac central
    • Totonacul de Nord
      • Necaxa superioară
      • Tecpatlán Totonac
      • Zihuateutla Totonac
      • Cerro Xinolatépetl Totonac (cunoscut și sub numele de Ozumatlán)
      • Apapantilla Totonac (cunoscut și sub numele de Xicotepec)
    • Lowland – Sierra
      • Filomeno Mata
      • Totonac de câmpie (multe soiuri, inclusiv Papantla)
      • Sierra Totonac (cunoscut și sub numele de Highland Totonac)
        • Coatepec
        • Coyutla
        • Huehuetla Totonac
        • Ozelonacaxtla
        • Olintla
        • Zapotitlán de Méndez

Comparația lexicală sugerează, de asemenea, că, pentru Tepehua, Pisaflores și Huehuetla pot fi mai strâns legate între ele decât oricare dintre ele este cu Tlalchichilco ( Brown și colab. 2011 ).

MacKay și Trechsel (2018) oferă următoarea clasificare internă:

Totonac-Tepehua

• Totonac
  • Sierra Totonac : Zapotitlán , Coatepec , Huehuetla ( Chilocoyo del Carmen ), Caxhuácan , Ozelonacaxtla
  • Papantla Totonac : El Escolín , El Tajín , El Carbón , Papantla
  • Totonacul de nord : Apapantilla , Patla, Chicontla , Cacahuatlán , Filomeno Mata , San Pedro Tlaolantongo
  • Misantla Totonac : Yecuatla , San Marcos Atexquilapan , Jilotepec
• Tepehua
  • Tlachichileo Tepehua : Tlachichileo , Tierra Colorada , Chintipán , Tecomajapa
  • Pisaflores Tepehua : Pisaflores , El Tepetate , San Pedro Tziltzacuapan , San José el Salto
  • Huehuetla Tepehua : Huehuetla (Hidalgo), Barrio Atzlán , Linda Vista (Mirasol), Mecapalapa (Puebla)

Fonologie

Există unele variații ale sistemelor sonore ale diferitelor soiuri de Totonac și Tepehua, dar următorul inventar de foneme poate fi considerat un inventar tipic Totonacan ( Aschman 1946 ).

Consonante

	Labial	Alveolar		Palatal	Velar	Uvular	Glotal
		central	lateral
Nazal	m	n
Ploziv	p	t			k	q	(ʔ)
Africat		ts	tɬ	tʃ
Fricativ		s	ɬ	ʃ	X		h
Aproximativ			l	j	w

Acest inventar consoanic este în esență echivalent cu cel reconstituit pentru proto-Totonacan de Arana Osnaya (1953) , cu excepția celor două fricative din spate, / x / și / h /. Cele mai multe limbi moderne au fonetic doar una dintre acestea, dar prezintă unele variații alomorfe între cele două, una sau alta fiind considerate de bază. Cu toate acestea, Coatepec Totonac este raportat că are ambele foneme ( McQuown 1990 ), iar reconstrucțiile mai recente ale inventarului consoanelor proto-Totonacan au propus că ambele erau prezente în acest limbaj ( Davletshin 2008 ; Brown și colab. 2011 ). Oprirea glotală este un fonem marginal în majoritatea limbilor și este poziționată în primul rând din motive morfologice. Sistemul fonologic este destul de tipic pentru Mesoamerica.

Vocale

Majoritatea limbilor totonacane au un sistem cu trei vocale, fiecare calitate făcând distincții de lungime și laringealizare . Următorul este inventarul vocalic „tipic” totonacan.

Vocale totonacane

	Față		Central		Înapoi
	scârțâit	simplu	scârțâit	simplu	scârțâit	simplu
Închide	ḭ ḭː	i iː			ṵ ṵː	u uː
Deschis			a̰ a̰ː	a aː

Tepehua a pierdut laringealizarea fonemică a vocalelor și are opriri ejective în care Totonac are vocale scârțâite precedate de opriri ( Arana Osnaya 1953 ). Unele limbi Totonac au sisteme cu cinci vocale, care au dezvoltat foneme / e / și / o /, în timp ce în altele [e] și [o] sunt în mod clar alomorfe ale / i / și / u /, respectiv, condiționate de apropierea de opriri uvulare sau fricative.

Gramatică

Dintr-o perspectivă tipologică, familia Totonac – Tepehua prezintă un profil destul de consistent și prezintă multe caracteristici ale tipului ariei mesoamericane , cum ar fi o preferință pentru ordinea inițială a verbelor, marcarea capului și utilizarea extinsă a morfemelor părții corpului în metaforică și construcții locative ( Levy & Beck (eds.) 2012 ). Limbile totonacane sunt extrem de aglutinative și polisintetice, cu alinierea nominativ / acuzativ și un ordin constitutiv flexibil guvernat de structura informațională. Relațiile sintactice dintre verb și argumentele acestuia sunt marcate prin acordul cu subiectul și unul sau uneori două obiecte. Nu există niciun caz morfologic pentru substantive și multe limbi din familie nu dispun de prepoziții, făcând uz în locul unui bogat sistem de cauzative , aplicative și prefixe pentru părțile corpului și părțile obiectelor. Posesia este marcată pe substantivul posedat, șeful PN. În caz contrar, substantivele sunt neinflecționate, numărul fiind o categorie opțională, iar genul gramatical este absent din limbi. Numerele care cuantifică substantivele poartă prefixe clasificatoare , lucru care este neobișnuit în plan lingvistic, întrucât clasificatorii afixali tind să fie sufixuri ( Aikhenvald 2003 ). Limbile totonacane sunt, de asemenea, cunoscute pentru utilizarea simbolisticii sunetului .

Cauzative și aplicative

Limbile totonacane au o gamă largă de morfeme pentru creșterea valenței unui verb.

Cauzative

Toate limbile Totonacan au cel puțin un morfem cauzal , un prefix ma: - ( Levy & Beck (eds.) 2012 ):

Filomeno Mata Totonac
tiːnoː štamaːʔaqstoqmáːna ʔaqšáːq
tiː = nuː	š – ta – maː – aq – stuq – maː – na	aqšáːq
REL: H = ahora	PAST – 3PL.SUB – CAUS – cap – adunat – PROG – 3PL	cap
„cei care strângeau capete” ( McFarland 2012 , p. 278)

Pisaflores Tepehua
čáʔa̰ɬ máalákȼḭ́n líitamáaɬkúulátača
čaʔan – ɬi	maa – lakȼ'in	lii – ta – maa – ɬkuula – taa ​​(ɬ) = ča
ajunge.acolo – PFV	EVI – vezi	COMP – 3PL.SUB – CAUS – burn – PF = CL
A ajuns acolo și a văzut că au făcut foc. ( MacKay & Trechsel 2012a , p. 112)

În multe dintre limbi, prefixul cauzal este asociat în mod regulat sau obligatoriu cu un sufix:

Necaxa superioară Totonac
tsa̰x kmaːka̰tsiːniːyáːn mat wan
tsa̰x	ḭk – maː – ka̰tsíː – niː – yaː – n	mat	wan
doar	1SG.SUB – CAUS – know – CAUS – IMPF – 2OBJ	QTV	Spune
„„ Vă anunț doar ”, spune el. ' ( Beck 2012 , p. 202)

În unele limbi, cum ar fi Necaxa superioară, sufixul este analizat ca parte a morfemului cauzal ( Beck 2012 ), dar în altele este tratat ca un transitivizator separat ( Levy & Beck (eds.) 2012 ).

Aplicativ dativ / beneficiu

Unul dintre cele mai frecvent utilizate afixe ​​cu creștere a valenței în limbile Totonacan este sufixul dativ sau beneficiu ( Levy & Beck (eds.) 2012 ):

Ozelonacaxtla Totonac
na.lḭːn.ˈka̰ ni.tʃu ʃtʃuh
na – lḭːn – ni – ka̰n	eu	tʃu	ʃ – tʃuh
FUT – ia – BEN – INDEF.SUB	JNCT	PTCL	3PO – tortilla
- Îi vor lua mâncarea. ( Roman Lobato 2012 , p. 338)

Cerro Xinolatépetl Totonac
tɐmɑqɑ̰n ḭɬ čúčutʰ nɐkʰšušúm
ta – maqá̰n – ni – lḭ	čúčut	nak = šušúm
3PL.SUB – aruncare – BEN – PFV	APĂ	LOC = piedra
„I-au aruncat apă pe pietrele fierbinți”. ( Andersen 2012 , p. 186)

Aplicativ comitativ

Toate limbile familiei au o construcție comitativă în care sunt precizați atât un actor, cât și un co-actor al unui verb ( Levy & Beck (eds.) 2012 ). De exemplu, în Huehuetla Tepehua un verb precum tamakahuːn „stați, fiți într-un loc” este intransitiv, dar poate lua un prefix comitativ pentru a forma un verb ta̰ːtamakahuːn care înseamnă „rămâneți cu cineva”, cineva fiind co-actor:

Huehuetla Tepehua
haː laːy k'alakt'aːtamakahuː
Ha	laː – y	k – ʔa – lak – t'aː – tamakahuːn
INT	poder – IMPF	1SUB – PL – 3PL.OBJ – COM – quedar: PFV
"Pot să stau cu voi?" ( Smythe Kung 2012 , p. 78)

În mod similar, verbul Papantla Totonac muxuː „îngropa ceva” este tranzitiv, dar devine ditransitiv când ia prefixul comitativ:

Papantla Totonac

nakta̰ːmuxuːyáːn

na – k – ta̰ː – muxuː – yaː – n

FUT – 1SUB – COM – meterlo – IMPF – 2OBJ

„O voi îngropa cu tine” ( Levy 2012 , p. 375)

Aplicativ instrumental

Al treilea prefix aplicativ care este împărtășit în întreaga familie este analizat în majoritatea limbilor ca aplicativ instrumental și este utilizat pentru a adăuga un obiect folosit ca instrument sau mijloc la o clauză:

Olintla Totonac
pues liːˈlɑqpɑqɬe ˈntʃiwiʃ] [tɘlɑqˈpitsiɬ]
INTJ	liː – láq – paqɬ – ɬi	tʃíwiʃ	ta – laq – pítsi – ɬi
INTJ	INST – DST – break – PFV	piatră	INCH – DST – split – PFV
„Așadar a rupt stânca cu ea, a fost despărțită”. ( Tino 2012 , p. 297)

Misantla Totonac
kít čáaču ʔút̰ ʔí k̰ líiteríkuɬ wí ɬ̰ kák̰ máawán
trusa	čaa = ču	ut	ik – lii – ta – riku – la (ɬ)	wḭn – ɬkak̰	maa – wan
Eu	doar = CL	acea	1SUB – INST – INCH – bogat – PFV	aceasta – cenușă	EVI - spune
„„ Tocmai m-am îmbogățit cu (adică vând) acea cenușă ”, spune el. ' ( MacKay & Trechsel 2012b , p. 135)

În unele limbi, instrumentalul poate fi folosit și pentru exprimarea motivelor:

Necaxa superioară Totonac
ʔeː čuːnúː paɬ tsḭ́n ʔsa̰ liːta̰sáya̰ pus
ʔeː	čuːnúː	paɬ	tsḭnʔs – ya̰	liː – ta̰sá – ya̰	puroi
și	asa de	dacă	be.hungry – IMPF: 2SG.SUB	INST – vocalize – IMPF: 2SG.SUB	INTJ
„Și dacă ți-e foame, de aceea strigi, atunci”. ( Beck 2012 , p. 236)

Tlachichilco Tepehua
porke laqɬuw tumin ɬiːk'uč'ukaɬ
porke	laq – ɬuw	tumin	ɬiː – k'uč'u – kan – ɬ
deoarece	CLF – mult	bani	DIR – cure – PASS – PFV
- Pentru că l-au vindecat cu mulți bani. ( Watters 2012 , p. 56)

Așa cum s-a văzut în ultimul exemplu, acest prefix este languagesi- în limbile Tepehua mai degrabă decât liː-, așa cum este în Totonac, iar în Tlachichilco ( Watters 2012 ) și Huehuetla ( Smythe Kung 2012 ) este analizat ca direcțional („DIR”) mai degrabă decât un instrumental. Prefixul pare a fi mai puțin frecvent în Tepehua decât în ​​Totonac.

Prefixarea părții corpului

Limbile totonacane prezintă un fenomen similar cu încorporarea substantivelor prin care prefixarea specială care combină forme de părți ale corpului poate fi adăugată verbelor ( Levy 1999 ), ( Levy 1992 ). Când se adaugă aceste prefixe, ele servesc în general la delimitarea locului de afectare al verbului; adică indică ce parte a subiectului sau obiectului este afectată de acțiune.

Huehuetla Tepehua
waː naː maː laʔapuːtanuːy šlaʔapuːtanuːti
waː	n / A	maː	laʔapuː –tanuː – y	š – laʔapuːtanuːti
FOC	ENF	RPT	face –put.in – IMPF	3PO – mască
- Și-a pus masca pe față. ( Smythe Kung 2012 , p. 81)

Prefixele pot fi folosite și pentru a specifica forma unui obiect afectat:

Papantla Totonac
aɬ túku wanikán čaː̰káː̰ tasun
an – li	tuku	wan – ni – kan	ča̰ː – ka̰ː	tasun
go – PFV	ce	spune – BEN – INDEF.SUB	shin –cut	mesteacăn
„S-a dus la, cum îi spui ?, a tăiat un mesteacăn” ( Levy 2012 , p. 353)

Merită remarcat faptul că prefixarea nu scade valența verbului, diferențând acest proces de încorporarea adevărată a substantivului, deoarece termenul este de obicei înțeles ( Mithun 1984 ).

Un alt rol important pe care îl joacă prefixele corpurilor în limbile Totonacan este în formularea expresiilor de localizare spațială a obiectelor, care combină un prefix parțial cu unul dintre cele patru verbe de postură (cuvinte pentru „așezați”, „stați”, „mințiți”, și „fii ridicat”):

Necaxa superioară Totonac
taa̰kpuːwilanáɬ čiwíš spuːníːn
ta – a̰kpuː – wila – nan – ɬ	čiwíš	spuːn – niːn
3PL.SUB – coroană – așezare – PL – PFV	piatră	pasăre – PL
„păsările stau pe stâncă” ( Beck 2011 , p. 94)

Aceste construcții alternează cu expresii folosind forma independentă (completă) a părții ca element prepozițional:

Necaxa superioară Totonac
líbɾu ša̰kpúːn mesa wiːɬ
líbɾu	ḭš – a̰kpúː – n	mesa	wiːɬ
carte	3PO – coroana – NM	masa	sta
„cartea este pe masă” ( Beck 2004 , p. 12)

În ultima propoziție, forma independentă a̰kpuː- „coroană” se formează prin combinarea acestui prefix cu o bază -n care este uneori (ca aici) analizată ca sufix nominalizant. Deoarece cuvintele pentru părțile corpului sunt flexate pentru posesie , a̰kpuːn „coroană” are un prefix posesiv singular la persoana a treia, care îl leagă de mesa „masă”, obiectul pe coroana căruia se află cartea (vezi secțiunea de mai jos despre Construcțiile posesive ).

Construcții posesive

Posesiv construcții în limbile Totonacan sunt marcate pe substantivul posedată , mai degrabă decât pe substantivul posesor:

Necaxa superioară Totonac
ḭškṵ́šḭ Juan
ḭš – kṵ́šḭ	Juan
3PO – porumb	Juan
„Porumbul lui Juan”		( Beck 2011 , p. 47)

Persoana posesorului este indicată printr-un prefix și numărul posesorului printr-un sufix, așa cum arată paradigma de urmărire din Necaxa Superioară ( Beck 2011 , p. 47):

Necaxa superioară Totonac
singular	plural
kin – kṵ́šḭ „porumbul meu”	kin – kṵ́šḭ – ka̰n „porumbul nostru”
min – kṵ́šḭ „ porumbul tău sg ”	min – kṵ́šḭ – ka̰n ' porumbul tău pl '
ḭš – kṵ́šḭ „porumbul lui / ei”	ḭš – kṵ́šḭ – ka̰n „porumbul lor”

În mai multe dintre limbi, termenii de rudenie și cuvintele care se referă la părți ale corpului și obiecte sunt în mod inerent posedate - adică sunt marcate obligatoriu pentru un posesor. Când un substantiv posedat în mod inerent este folosit într-o expresie generică, se folosește un prefix special de posesor nedefinit ( ša- în majoritatea limbilor care îl au) - de exemplu Necaxa Superioară šapúškṵ „un frate mai mare / frați mai mari în general” ( Beck 2004 , p. 19).

Numere

Numerele din limbile Totonacan sunt rădăcini legate care necesită un prefix clasificator care se modifică în funcție de tipul, forma sau măsura obiectului numărat. Acest lucru este ilustrat pentru una dintre limbile Totonac Necaxa Superioară în tabelul de mai jos ( Beck 2011 ):

maktin čoʍ 'o tortilla'

pḛʔtin pa̰ʔɬma̰ „o frunză”

ʔentin kḭwḭ „un băț”

paːtin ɬa̰mam „o oală”

puːlaktin sḛ́ːʔna̰ „un bananier”

mustin sḛ́ːʔna ' ' o grămadă plină de banane ''

kilhmaktin sḛ́ːʔna̰ „o grămadă mică de banane”

heːtin sḛ́ːʔna̰ „o banană”

maktṵ́ čoʍ „două tortile ”

pḛʔtṵ pa̰ʔɬma̰ „două frunze”

ʔentṵ kḭwḭ „două bețe”

paːtṵ ɬa̰mam „două oale”

puːlaktuː sḛ́ːʔna̰ „doi banani”

mustṵ sḛ́ːʔna ' ' două ciorchini plini de banane ''

kilhmaktṵ sḛ́ːʔna̰ „două ciorchini mici de banane”

heːtṵ sḛ́ːʔna̰ „două banane”

maktṵtun čoʍ „trei tortile ”

pḛʔtṵtun pa̰ʔɬma̰ „trei frunze”

ʔentṵtun kḭwḭ „trei bețe”

paːtṵtun ɬa̰mam „trei oale”

puːlaktṵtun sḛ́ːʔna̰ „trei banani”

mustṵtun sḛ́ːʔna ' ' trei ciorchini plini de banane ''

kilhmaktṵtun sḛ́ːʔna̰ „trei ciorchini mici de banane”

heːtṵtun sḛ́ːʔna̰ „patru banane”

makta̰ːtḭ čoʍ „patru tortilla”

pḛʔta̰ːtḭ pa̰ʔɬma̰ „patru frunze”

ʔenta̰ːtḭ kḭwḭ „patru bețe”

paːta̰ːtḭ ɬa̰mam „patru oale”

puːtṵtun sḛ́ːʔna̰ „patru banani”

mustṵtun sḛ́ːʔna ' ' patru ciorchini plini de banane ''

kilhmaktṵtun sḛ́ːʔna̰ „patru ciorchini mici de banane”

heːtṵtun sḛ́ːʔna̰ „patru banane”

În total, Necaxa Superioară are în jur de 30 de prefixe clasificatoare ( Beck 2011 ).

Tabelul următor compară bazele numerice ale șase limbi totonacane.

	Tepehua			Totonac
	Huehuetla	Pisaflores	Tlachichilco	Necaxa superioară	Papantla	Misantla
1	-tam	-tam	-curc	-staniu	-tum	-tun
2	-t'ui	-t'ui	-t'ui	-tṵ	-tṵy	-tṵʔ
3	-t'utu	-t'utu	-t'útu	-tṵtún	-tṵ́: tu	-atún
4	-t'at'ɪ	-t'aːt'i	-t'áːt'i	-táːtḭ	-táːtḭ	-ta̰ːt
5	-kisuri	-kiːs	-kiːs	-kituri	-kituri	-kítsis
6	-čašan	-čášan	-čášan	-čašán	-čašán	-čaːšán
7	-tuhun	-tuhún	-tuhún	-toxón	-tuxún	-tuhún
8	-ts'ahin	-tsahín	-tsahín	-tsayán	-tsayán	-tsiyán
9	-nahats	-naháːtsi	-naháːtsi	-naxáːtsa	-naxáːtsa	-naháːtsa
10	-kau	-kaw	-kaw	-kaux	-kaw	-kaːwi

Simbolism sunet

O caracteristică proeminentă a limbilor totonacane este prezența simbolismului sonor (vezi Bishop 1984 ; Levy 1987 ; McQuown 1990 ; MacKay 1999 ; Smythe Kung 2006 ; McFarland 2012 ; Beck 2008 ). Cel mai comun (dar în niciun caz) sunet-simbol simbolic în Totonacan implică modificări fricative, de obicei / s / ~ / š / ~ / ɬ / și ocazional / ts / ~ / č / ~ / š / corelat fie cu tot mai mult acțiune energică sau forțată sau cu dimensiunea unui participant la eveniment, ( Beck 2008 , p. 8) ca în următoarele exemple din Necaxa superioară Totonac ( Beck 2008 ):

mâna laŋs lovind puternic ' laŋš ' lovitura lovind cu forță ' laŋɬ ' lovind lovind cu forță mare '

spipispipi „persoană mică sau animal tremurând” špipišpipi ”persoană sau animal tremurând sau tremurând ușor„ ɬpipiɬpipi ”persoană sau animal care tremură sau are convulsii”

Dovezile comparative, precum și cele lingvistice, sugerează că modelul alternanțelor consonantice își poate avea originea în afixele care indică gradul - s- „diminutiv”, š- „mediu”, ɬ- „augmentativ”) (vezi McQuown 1990 ; Beck 2008 ; Brown și colab. 2011 ). În general, productivitatea alternanțelor sonore-simbolice este foarte variabilă în și între limbile familiei și multe limbi păstrează pentru o anumită tulpină doar unul dintr-un set de doi sau trei supleanți care pot fi reconstituiți pentru proto-Totonacan ( Brown et al. 2011 ).

Vocabularul totonacan

Următoarea selecție a reconstituirilor și descendenților proto-Totonacan este preluată de la MacKay și Trechsel (2018), folosind date din alte studii. Reconstrucțiile și descendenții sunt scrise în notație americanistă .

		Totonac								Tepehua
Proto-Totonacan		Misantla	Apapantilla	Necaxa superioară	Filomeno Mata	Highland			Papantla	Pisaflores	Huehuetla	Tlachichilco
reconstrucţie	luciu					Zapotitlán	Coatepec	Ozelonacaxtla
* ɬk'ak'a	'cenusa)'	ɬká̰k	ɬka̰ka̰n	ɬka̰kán	ɬká̰ka̰	ɬka̰ka̰	ɬkakáʔ	ɬká̰ka̰	ɬká̰ka̰	ɬk'ák'a	ɬk'ak'a	ɬk'ák'a
* ƛaha-ya	'câștigă; castiga '	ɬáahá	ƛahá	ɬaxá	ƛahá	ƛahay	ƛaha-	ƛaháy	ƛahá	ɬaháay	ɬaháy	ɬaháay
* q'aaši	'tărtăcuţă'	qá̰a̰š	qa̰a̰š	ʔa̰a̰š	qá̰a̰ši	qa̰a̰šḭ	qa: šíʔ	qá̰a̰šḭ	qá̰a̰šḭ	ʔá̰a̰ši	ʔaaš	ʔaš
* ¢ 'uq'-ya	„scrie”	¢ ɔ̰́χ	¢ o̰qa	¢ ó̰ʔa	¢ ɔ́qḁ	¢ o̰qa	¢ uqa	¢ ɔ̰qnán	¢ ó̰qa	¢ 'ɔ́ʔa	¢ 'oqa	¢ 'oʔa
* p'ašni	'porc'	pá̰šnḭ	pa̰šnḭ	pá̰šnḭ	pá̰šn̥i̥	pa̰šnḭ	pašniʔ	pá̰šnḭ	pa̰šni	ɓá̰šn̥i̥	p'aš	p'ašni
* kiɬni	'gură'	kíɬnḭ	kiɬnḭ	kíɬnḭ	kíɬni̥̰	kiɬnḭ	kiɬniʔ	kíɬnḭ	kiɬni	kíɬn̥i̥	kiɬ	kiɬna
* čiwiš	'piatră'	čɪ́wɪš	čiwiš	čiwíš	číwiš	číwiš	čɪ́wiš	číwiš	číwiš	číʔṵši̥	čiiuš	číyuš
* maa-ɬi	„se întinde”	má̰a̰ɬ	ma̰a̰	maaɬ	máa̰h	ma̰h	má	máh	má	máaɬ	maaɬ	maa

Mass-media

Programarea în limba Totonacan este efectuată de postul de radio XECTZ-AM al CDI , care difuzează din Cuetzalan, Puebla .

Referințe

linkuri externe

• Proiectul Totonac Necaxa Superioară
• „Cercetătorul de studii postuniversitare CLAS, Lucia Brandi, a publicat prima dată pentru limba indigenă mexicană, Kgoyom Totonaco” . Blogul SOCLAS . 25.07.2012 . Adus 07-08-2012 .

Bibliografie