Literatura transgender - Transgender literature
Literatura transgender este un termen colectiv folosit pentru a desemna producția literară care se adresează, a fost scrisă sau descrie persoane cu identitate de gen diversă . Reprezentări în literatură ale oamenilor care își tranziționează genul au existat de milenii, cel mai timpuriu caz fiind probabil cartea Metamorfoze , a poetului roman Ovidiu . În secolul al XX-lea este remarcabil romanul Orlando (1928), de Virginia Woolf , considerat unul dintre primele romane transgender în limba engleză și a cărui complot urmărește un poet bisexual care schimbă genul de la bărbat la femeie și trăiește de sute de ani.
De zeci de ani, publicațiile care acopereau subiecte transgender s-au concentrat în principal pe memorii , cu o tradiție îndelungată care a avut primul său exemplu în Man into Woman (1933), de Lili Elbe , și care a durat până în prezent cu cărți autobiografice precum Secretele Viața mea (2017), de Caitlyn Jenner . Alte memorii scrise de oameni trans care au acumulat succes critic sunt: Gender Outlaw (1994), de Kate Bornstein ; Omul suficient pentru a fi femeie (1996), de Jayne County ; Redefining Realness (2014), de Janet Mock ; printre alții.
Cu toate acestea, în afară de Orlando , secolul al XX-lea a văzut apariția altor opere de ficțiune cu personaje transgender care au cunoscut succes comercial. Printre acestea se numără Myra Breckinridge (1968), un roman satiric scris de Gore Vidal care urmărește o femeie trans orientată spre dominarea lumii și dărâmarea patriarhatului . Cartea s-a vândut mai mult de două milioane de exemplare după publicare, dar a fost criticată de critici.
Apariția literaturii transgender ca ramură distinctă a literaturii LGBT a avut loc în anii 2010, când numărul lucrărilor de ficțiune axate pe subiect a cunoscut o creștere și diversificare pronunțată, care a fost însoțită de un interes academic și general mai mare în zonă și proces de diferențiere cu restul literaturii LGBT. Acest lucru a dat naștere unei tendințe care a văzut mai multe cărți scrise de autori transgender al căror public principal destinat era persoanele transgender.
În 2020, Marieke Lucas Rijneveld , de origine olandeză , care s-a definit ca pe o persoană non-binară , a câștigat prestigiosul premiu internațional Booker cu romanul „Disconfortul serii” .
In spaniola
În țările vorbitoare de limbă spaniolă, travestismul ca mijloc de exprimare a diverselor identități de gen și a criticii societăților conservatoare, care în mod tradițional penalizaseră diversitatea sexuală , și-a atins apogeul în a doua jumătate a secolului al XX-lea, grație lucrărilor unora dintre cele mai cunoscute latine. Scriitori americani ai vremii, precum Severo Sarduy , José Donoso , Manuel Puig și Reinaldo Arenas . Este remarcabil faptul că flexibilitatea de gen a fost, în majoritatea cazurilor, a bărbaților care au trecut la femeie, nu a femeilor care au trecut la bărbați.
Printre cele mai cunoscute lucrări din această perioadă se numără: Iadul nu are limite , un roman de José Donoso publicat în 1966 al cărui protagonist este Manuela, o femeie trans care locuiește cu fiica ei într-un oraș deteriorat numit El Olivo; Cobra (1972), al scriitorului cubanez Severo Sarduy , care folosește o narațiune experimentală pentru a spune povestea unui travestit care dorește să-și transforme corpul; și Kiss of the Spider Woman (1976), un roman al lui Manuel Puig în care un tânăr revoluționar numit Valentín împarte o celulă cu Molina, care este prezentat ca un om gay, dar care, în timpul convorbirilor lor, implică faptul că identitatea sa ar putea fi a unei femei transgender , așa cum se arată în pasajul următor:
- Toți homosexualii sunt așa?
- Nu, sunt și alții care se îndrăgostesc între ei. Eu și prietenii mei suntem femei. Nu ne plac acele jocuri mici, acestea sunt lucrurile pe care le fac homosexualii. Suntem femei normale care fac sex cu bărbați.
În ultimii ani, multe cărți în spaniolă cu protagoniști transgender au obținut succes comercial și critic. În Argentina , unul dintre cele mai faimoase exemple este Las malas (2019), de Camila Sosa Villada , care a câștigat prestigiosul Premiu Sor Juana Inés de la Cruz . Romanul, inspirat de tinerețea autorului, unde povestește viața unui grup de prostituate transgender care lucrează în orașul Córdoba , a devenit o senzație critică și comercială, cu mai mult de opt ediții doar în Argentina și traduceri în multe limbi în primul an de publicare. Din literatura recentă ecuatoriană , un exemplu este Gabriel (a) (2019), de Raúl Vallejo Corral , un roman care a câștigat Premiul Miguel Donoso Pareja cu povestea unei femei transgender care se îndrăgostește de un executiv și se confruntă cu o societate discriminatorie în încercarea ei de a deveni jurnalist.
În literatura pentru copii
Potrivit unei povești NPR din 2015 , sute de cărți cu personaje transgender au fost publicate începând cu anul 2000. Deși marea majoritate a acestora tind să fie direcționate către un public adolescent, aceste auto-publicații constau și din cărți ilustrate pentru copiii mai mici.
Adolescenta transgender Jazz Jennings a co-autor al unei cărți pentru copii din 2014 numită I Am Jazz despre experiența ei descoperindu-și identitatea. Scholastic Books a publicat George 2015 al lui Alex Gino despre o fată transgender, Melissa, pe care toți ceilalți o cunosc ca George. În imposibilitatea de a găsi cărți cu personaje transgender pentru a explica tranziția tatălui ei către copiii săi, autorul australian Jess Walton a creat cartea pentru copii Introducing Teddy din 2016 cu ilustratorul Dougal MacPherson pentru a-i ajuta pe copii să înțeleagă fluiditatea de gen . Cărțile suplimentare enumerate de The Horn Book Magazine includ:
- George (2012) de Alex Gino
- Red: A Crayon's Story (2015) de Michael Hall
- The Other Boy (2016) de MG Hennessey
- Lily și Dunkin (2016) de Donna Gephart
- Alex as Well (2015) de Alyssa Brugman
- Jess, Chunk, and the Road Trip to Infinity (2016) de Kristin Elizabeth Clark
- Look Past (2016) de Eric Devine
- If I Was Your Girl (2016) de Meredith Russo
- Lizard Radio (2015) de Pat Schmatz
- Bestie (2016) de Brie Spangler
- The Art of Being Normal (2016) de Lisa Williamson
În ultimii ani, femeile transgender au găsit editori pentru propriile cărți ilustrate scrise pentru copii transgender. Unele dintre aceste cărți includ:
- A Princess of Great Daring (2015) scris de Tobi Hill-Meyer, ilustrat de Elenore Toczynski
- Super Power Baby Shower (2017) scris de Tobi Hill-Meyer și Fay Onyx, ilustrat de Janine Carrington
- El vrea să fie o prințesă (2019) scrisă și ilustrată de Nicky Brookes
- De la stelele pe cer la peștele din mare (2017) scris de Kai Cheng Thom, ilustrat de Kai Yun Ching și Wai-Yant Li
- The Girl from the Stars (2016) scrisă și ilustrată de Amy Heart
- The Sisters from the Stars (2018) scrisă și ilustrată de Amy Heart