Caligrafie vietnameză - Vietnamese calligraphy
Caligrafia vietnameză (vietnameză chữ Quốc ngữ : thư pháp Việt Nam , Hán Nôm :書法 越南) se referă la tradițiile caligrafice din Vietnam . Include lucrări caligrafice folosind o varietate de scripturi, inclusiv ch historical Hán istoric ( caractere chinezești ), Chữ Nôm și chữ Quốc ngữ , bazată pe latină . Din punct de vedere istoric, caligrafii au folosit primele două scripturi. Cu toate acestea, datorită adoptării chữ Quốc ngữ, bazată pe latină, caligrafia vietnameză modernă utilizează în principal scrierea latină încă din anii 1920.
Caligrafia tradițională vietnameză este puternic afectată de cea a Chinei. Chữ Hán a fost adesea folosit ca mijloc scris de comunicare și, ca rezultat, caligrafia vietnameză a urmat și standardul caligrafiei chinezești și a folosit chữ Hán în multe dintre scrierile sale. De exemplu, în timpul dinastiei Lý , stilul său era similar cu dinastia Tang din China (618-907). În timpul dinastiei Trần , aceasta a fost puternic influențată de dinastiile Chinei Song (960-1279) și Yuan (1271-1368).
Cu toate acestea, în timp, Vietnamul și-a dezvoltat propriile stiluri de caligrafie pentru a scrie atât Chữ Hán, cât și Chữ Nôm . În ultima dinastie Lê , Vietnamul a dezvoltat un stil unic de caligrafie numit „Nam tự” ( lit. „script sudic”,南 字,) de Phạm Đình Hổ (範廷 琥) în cartea sa Vũ Trung Tùy Bút (Scris pe Rainy Zile -雨中 隨筆). A fost folosit pentru prima dată numai în birocrație, dar mai târziu a devenit popular pentru toate scopurile de scriere. De asemenea, a fost numit „Lệnh Thư” ( lit. „script pentru decrete”令 書,) în Việt Sử Toát Yếu (Istoria și compendiul vietnamez -越 史 撮要) datorită caracteristicii sale birocratice inițiale.
În timpurile moderne, caligrafia a fost făcută frecvent în alfabetul vietnamez pe bază latină script chữ Quốc ngữ , deoarece Chữ Nôm și Chữ Hán au căzut în mare parte din uz. Caligrafia Chữ quốc ngữ a câștigat popularitate în timpul noilor mișcări de poezie și poezie liberă , datorită popularității crescânde a utilizării limbii vernaculare vietnameze, precum și a influenței din literatura franceză. Caligrafia modernă vietnameză este influențată de cursiva latină modernă, dar este scrisă folosind pensula de caligrafie , mai degrabă decât stilouri de stilou sau stuf, așa cum se face în caligrafia occidentală. Caligrafia vietnameză poate fi utilizată pentru a scrie poezii, bannere festive, semnalizare și așa mai departe.
.svg){kind=small}
Artă de caligrafie vietnameză
Caligraf vietnamez în mijlocul scrisului. Primul cuvânt este „Tính” înseamnă „a medita” sau „a-ți da seama”.
Vietnameză Chữ Quốc Ngữ scrisă vertical
Cuvântul „Việt”
„ Oamenii bărcii ” Imaginea oamenilor de pe barcă este explicată: „Thuyền nhân”, care înseamnă literalmente „Oamenii bărcii”.
Cuvântul Tâm, care poate însemna suflet, inimă sau minte.
Viet Ngu scris pe un sul
Un caligraf vietnamez scrie chữ Hán ( caractere chinezești ) și chữ Nôm .
Un caligraf vietnamez scrie 祿 (citit ca "lộc", înseamnă "noroc") în pregătirea pentru Tết la Templul Literaturii, Hanoi
.jpg)
