Te muți doar de două ori - You Only Move Twice

„ You Only Move Twice ” este al doilea episod din cel de -al optulea sezon al serialului de animație american The Simpsons . A fost difuzat pentru prima oară pe rețeaua Fox din Statele Unite pe 3 noiembrie 1996. Episodul, bazat pe o idee de poveste a lui Greg Daniels , are trei concepte majore: familia se mută într-un oraș nou; Homer începe să lucreze pentru un șef prietenos și simpatic; iar acel șef, fără să știe Homer, este un super-ticălos . Bart , Lisa și Marge au fiecare povestiri secundare individuale. John Swartzwelder a scris episodul care a fost regizat de Mike B. Anderson .

Titlul episodului este o referire la filmul lui James Bond You Only Live Twice . Multe elemente ale episodului parodizează filmele Bond , cu un personaj modelat după ce Bond face o scurtă apariție. Setarea celui de-al doilea și al treilea act într-un oraș nou, Cypress Creek, a cerut animatorilor să creeze planuri complet noi și designuri de fundal. Albert Brooks , în cea de-a patra apariție la The Simpsons , joacă rolul vocii lui Hank Scorpio, unul dintre cele mai populare personaje de o singură dată din întreaga serie. Episodul a fost foarte bine primit de critici. IGN a numit „You Only Move Twice” cel mai bun episod din sezonul opt și Albert Brooks drept una dintre cele mai bune vedete invitate din istoria spectacolului.

Complot

În drumul său spre muncă într-o dimineață, domnului Smithers i se oferă un loc de muncă la Globex Corporation, dar refuză. Mai târziu, datorită timpului petrecut cu fabrica, Homer ajunge să obțină slujba. El își informează familia că noul loc de muncă plătește mai bine, dar implică mutarea lor în Cypress Creek. Familia se opune inițial mișcării, dar urmăresc un videoclip despre comunitatea planificată și, văzând că este mult mai drăguță decât Springfield , sunt de acord să se mute acolo. Abandonându-și casa, Simpson-ul se împachetează și pleacă din oraș. După ce a ajuns la noua lor casă la 15201 Maple Systems Road, noul șef al lui Homer, Hank Scorpio, se prezintă. Scorpionul, care pare a fi șeful perfect, ia strălucire lui Homer și îl face motivator principal în divizia Nuclear. Între timp, Bart începe școala, dar în curând descoperă că noua sa clasă este cu mult peste standardele Springfield Elementary și este trimis la o clasă de remediere . Lisa merge la o plimbare în natură și descoperă că este alergică la toată viața sălbatică din jurul Cypress Creek. Marge încearcă să-și desfășoare treburile zilnice, dar întrucât noua lor casă face totul automat, nu are nimic de făcut în timpul zilei decât să bea vin și să mopească .

În prima zi de lucru a lui Homer, Scorpionul îi face un tur al companiei și ascultă cu interes visul său secret de a deține echipa de fotbal Dallas Cowboys . Îi spune lui Homer că visul său se poate împlini cândva. Homer face o treabă excelentă de a-și motiva echipa. În timpul unei întâlniri cu Homer, Scorpionul se scuză, se întoarce la un paravan, amenință Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite spunând că au 72 de ore pentru a livra o cantitate de aur nespecificată și aruncă cu promptitudine podul 59 Street . Homer rămâne indiferent la tendințele geniale malefice ale Scorpionului, care includ lucrul la un dispozitiv de judecată și încercările sale de a ucide un spion numit " Mr. Bont " cu un laser.

La cină, Homer îi spune cu mândrie familiei cât de bine se descurcă la locul de muncă, dar descoperă că îl urăsc pe Cypress Creek și vor să se întoarcă la Springfield. Dezamăgit, Homer merge să viziteze Scorpionul pentru sfaturi în același timp în care Forțele Speciale ale Armatei Statelor Unite atacă Globex HQ. Îl întreabă pe Scorpion ce trebuie să facă și este sfătuit să facă ceea ce este mai bine pentru familia sa. Scorpion se leagă de un aruncător de flăcări și își evadează în timp ce Homer se îndepărtează cu tristețe. A doua zi, familia se întoarce la Springfield, iar Homer primește cadouri din Denver Broncos de la Scorpion, care a reușit cu succes să cucerească Coasta de Est a SUA .

Producție

Pentru orașul Cypress Creek, animatorii au trebuit să proiecteze picturi de fundal complet noi, cum ar fi acesta.

Conceptul original al episodului a venit dintr-o idee de poveste a lui Greg Daniels . Personalul de redactare a venit cu trei concepte majore. Prima implică familia Simpson care se îndepărtează de Springfield. Scriitorii au sperat inițial că publicul va fi păcălit să creadă că mișcarea este permanentă. Drept urmare, au încercat să lucreze în cât mai multe personaje în timpul primului act al episodului pentru a face să pară că familia pleacă cu adevărat. Al doilea a implicat-o pe Homer să obțină un nou loc de muncă cu un șef prietenos cu angajații - în contrast puternic cu tiranicul domn Burns . Al treilea a fost că noul șef al lui Homer ar fi un super-ticălos asemănător lui Ernst Stavro Blofeld . Acest element a fost menit să se afle în fundal, fără să știe de Homer.

Scriitorii au căutat să ofere fiecărui membru al familiei propria poveste. Au petrecut ceva timp ceartă dacă să includă ideea deprimantă a faptului că Marge devine alcoolic în episod. A existat inițial o altă idee despre Grampa Simpson . Este lăsat în urmă în Springfield și primește apeluri telefonice de familie înregistrate. Intriga a continuat pentru patru secvențe, toate fiind extrase din episod din cauza constrângerilor de timp, dar au fost ulterior incluse în lansarea DVD-ului. Cypress Creek a fost numit „Emerald Caverns” în cea mai mare parte a producției. Numele a fost schimbat deoarece scriitorii au considerat că „Cypress Creek” avea mai mult un sentiment de „Silicon Valley”.

Scriitorii spectacolului nu s-au îngrijorat prea mult cu privire la perfecționarea liniilor Scorpionului, deoarece știau că Albert Brooks, care interpretează vocea personajului, va rescrie sau ad lib altele noi. Secțiuni întregi ale dialogului Scorpionului, cum ar fi discursul său de hamac, sunt replicile lui Brooks, nu ale scriitorilor. Dan Castellaneta a descris cum, după ce a pregătit ceva pentru Homer să spună ca răspuns la noile linii Scorpion ale lui Brooks, Brooks va furniza linii total diferite în următoarea versiune. Josh Weinstein a spus că reacțiile lui Homer sunt exact ca cele ale unei persoane care vorbește cu Albert Brooks. În total, înregistrările sale au durat peste două ore. Brooks a exprimat personajul Russ Cargill în filmul Simpson . Pentru „aproximativ o săptămână”, el trebuia să repete rolul Scorpionului, dar personalul a considerat că crearea unui nou personaj este o idee mai bună.

Animatorii au trebuit să proiecteze seturi complet noi pentru episod. Christian Roman , John Reiss și Mike Anderson au creat scenariul episodului. În animaticul original , Micul ajutor al lui Moș Crăciun și Snowball II nu erau prezenți, așa că animatorii s-au întors și i-au adăugat, chiar dacă nu fac parte din poveste. Este o concepție greșită obișnuită că designul Scorpionului a fost modelat după Richard Branson . Proiectul final, care a fost supus unei revizuiri, a fost salutat de scriitori ca fiind „nebunul perfect”. Toți elevii din clasa de remediere a lui Bart au primit inițial părul după modelul lui Ralph Wiggum , dar personalul a simțit că copiii arătau „cam tulburați”, așa că desenele lor au fost modificate.

Domnul Bont, omul pe care Homer îl abordează, ar fi trebuit inițial să fie James Bond , dar Fox nu lăsa scriitorii să folosească numele din cauza îngrijorărilor cu privire la posibilele procese. În cele din urmă s-au decis pe „Bont” pentru că era numele cel mai asemănător pe care îl puteau folosi legal.

Referințe culturale

Scena finală de la Globex conține mai multe referințe la filme de acțiune și James Bond . Titlul episodului și numeroase referințe provin din filmul Bond You Only Live Twice , precum și o aluzie la A View to a Kill . Homer abordează și ucide din greșeală un personaj modelat după Bond-ul lui Sean Connery în urma unei parodii a scenei laser de la Goldfinger . Miss Goodthighs din parodia James Roy din 1967 Casino Royale face o apariție în episod. Poate fi văzută atacând un personaj după modelul generalului armatei americane Norman Schwarzkopf .

La începutul episodului, Waylon Smithers fredonează „ Lucrez pentru Monty Burns, MMMMMM-Monty Burns ” pe melodia Hooray for Hollywood .

Semnul de la școala elementară afișează „http://www.studynet.edu”. Weinstein a numit-o „una dintre glumele cele mai evident datate ale emisiunii”, deoarece ideea unei școli care să aibă propriul site a fost aproape o noutate în 1996.

Piesa de la sfârșitul spectacolului, scrisă de Ken Keeler , este o parodie a diferitelor teme Bond. Keeler a scris inițial să fie cu trei secunde mai lung și să sune mai mult ca tema Goldfinger , dar versiunea finală a fost mai scurtă și versurile au fost accelerate. Scriitorii au dorit ca piesa să fie cântată de Shirley Bassey , care a cântat mai multe teme Bond, dar nu au putut să o facă să înregistreze partea.

Recepţie

Albert Brooks , care a exprimat personajul lui Hank Scorpion

După difuzarea inițială, „You Only Move Twice” a terminat pe locul 50 în clasamentele Nielsen pentru săptămâna 28 octombrie - 3 noiembrie 1996, cu un rating de 8,5, echivalent cu aproximativ 8,2 milioane de gospodării. A fost al doilea spectacol cu ​​cea mai mare notă din rețeaua Fox în acea săptămână după The X-Files .

În 2006, IGN l-a desemnat pe cea mai bună vedetă a lui Brooks The Simpsons , citându-l pe Scorpion drept cel mai bun rol al său. Phoenix.com l- a plasat, de asemenea, pe Brooks în partea de sus a listei celor mai bune voci ale oaspeților cu personaje din Simpson . În cartea sa Planet Simpson , autorul Chris Turner spune că Brooks este al doilea după Phil Hartman, printre vedetele spectacolului, scriind că „aduce o hărțuire perfectă satirică naturii paradoxale a Scorpionului”. El crede livrarea line- finale Scorpionului „Dar Homer, pe drumul dacă vrei să omori pe cineva, m-ar ajuta foarte mult.“ - sigiliilor lui Brooks în The Simpsons " istorie. Noua adresă a familiei Simpson, 15201 Maple Systems Road, este numele străzii preferate al scriitorului Ken Keeler în spectacol.

IGN a ales, de asemenea, episodul ca fiind cel mai bun sezon al optulea, spunând că „este un exemplu minunat de construire lentă a comediei [...] este imposibil să-l înțelegem pe acesta nefiind foarte sus pe nici o listă cu cele mai bune episoade din Simpson. din toate timpurile." Recenzorul Robert Canning a acordat episodului un scor „magistral” de zece din zece, spunând că episodul „poate fi cel mai mare episod din Simpsons din toate timpurile”. Warren Martyn și Adrian Wood, autori ai cărții I Can’t Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , îl numesc „un episod extraordinar” spunând că are „câteva momente foarte bune, dintre care majoritatea îi implică pe Bart, Lisa și Urăciunea lui Marge față de Cypress Creek. Copiii remediați sunt fabuloși (în special Warren), iar cea de-a doua întâlnire a lui chipmunk a Lisa este inspirată. Scorpionul este un personaj bun, în special jocul său de ucidere Christopher Walken . " Ei simt că bufnița care apucă șmecherul în timpul călătoriei Lisei în pădure este unul dintre cele mai mari gaguri din toate timpurile din istoria spectacolului. Chris Turner simte, de asemenea, că linia băiatului curativ Gordy poate fi „cea mai largă parodie a unui accent canadian din istoria culturii pop americane”. Podcast-ul Simpsons Put it in H a lăudat foarte mult episodul, clasându-l drept unul dintre cele mai mari dintre ele și a lăudat performanța lui Albert Brooks ca fiind „fenomenală”. Ben Rayner de la Toronto Star a inclus „You Only Move Twice” pe lista sa cu cele mai bune episoade din The Simpsons . În recenzia sa pentru setul complet DVD din sezonul opt , Raul Burriel l-a descris ca fiind unul dintre „cele mai inteligente episoade pe care ni le-a dat vreodată serialul”. Entertainment.ie l-a numit printre cele mai mari 10 episoade din Simpsons din toate timpurile. În 2019, Consequence of Sound l-a clasat pe locul șapte pe lista sa de top 30 de episoade din Simpson . În 2020, Al Jean a recunoscut „Te miști doar de două ori” ca un episod pe care mulți îl consideră favorit.

Referințe

Bibliografie

linkuri externe

Ascultați acest articol ( 14 minute )

Acest fișier audio a fost creat dintr-o revizuire a acestui articol din 13 august 2019 și nu reflectă modificările ulterioare. ( 13.08.2019 )

( Ajutor audio  · Mai multe articole vorbite )

• „Te muți doar de două ori” la The Simpsons.com
• „Te miști doar de două ori capsula episodului” . Arhiva Simpson .
• „Te muți doar de două ori” la IMDb