The Simpsons (sezonul 8) - The Simpsons (season 8)

Simpsonii
Sezonul 8
The Simpsons - The Complete 8th Season.jpg
Tara de origine Statele Unite
Nr de episoade 25
Eliberare
Rețea originală Vulpe
Lansare originală 27 octombrie 1996  - 18 mai 1997 ( 27-10 1996 )
 ( 18.05.1997 )
Cronologia sezonului
←  Sezonul precedent
7
Următorul  →
Sezonul 9
Lista episoadelor

Al optulea sezon al serialului american de televiziune animat The Simpsons a fost difuzat inițial pe rețeaua Fox între 27 octombrie 1996 și 18 mai 1997, începând cu „ Treehouse of Horror VII ”. În showrunners pentru sezonul de producție al optulea au fost Bill Oakley și Josh Weinstein . Sezonul difuzat conținea două episoade care erau episoade de rezervă din sezonul șapte, pe care le-au condus și Oakley și Weinstein. De asemenea, conținea două episoade pentru care Al Jean și Mike Reiss erau alergătorii spectacolului.

Sezonul opt a primit aprecieri critice și a câștigat mai multe premii, inclusiv două premii Emmy : „ Homer's Phobia ” a câștigat pentru Programul animat remarcabil (pentru programarea de o oră sau mai puțin) în 1997, iar Alf Clausen și Ken Keeler au câștigat pentru „Rezultate individuale remarcabile în muzică și Versuri "cu piesa" We Put the Spring in Springfield "din episodul" Bart After Dark ". Clausen a primit, de asemenea, o nominalizare la Emmy pentru „Outstanding Music Direction” pentru „ Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious ”. „ Brother from Another Series ” a fost nominalizat la Emmy pentru „Sound Mixing For a Comedy Series or a Special”. Pentru „Fobia lui Homer”, Mike Anderson a câștigat Premiul Annie pentru cea mai bună realizare individuală: regie într-o producție TV și câștigătorul WAC pentru cel mai bun regizor pentru seria Primetime la sărbătoarea mondială a animației din 1998. Gay & Lesbian Alliance Against Defamation a acordat episodului premiul GLAAD Media pentru „TV remarcabil - episod individual”.

Setul de cutii DVD a fost lansat în Regiunea 1 la 15 august 2006, Regiunea 2 la 2 octombrie 2006 și Regiunea 4 la 27 septembrie 2006. Setul a fost lansat în două forme diferite: un cap în formă de Maggie pentru a se potrivi cu Homer și capete în formă de Marge ale celor două seturi anterioare și, de asemenea, o cutie standard de formă dreptunghiulară. La fel ca setul de cutii al șaptelea sezon, ambele versiuni sunt disponibile pentru vânzare separat.

Episoade

Nu
general
Nu în
sezon
Titlu Regizat de către Compus de Data difuzării originale Prod.
cod
Spectatori din SUA
(milioane)
154 1 Treehouse of Horror VII Mike B. Anderson Ken Keeler
Dan Greaney
David X. Cohen
27 octombrie 1996 ( 27-10 1996 ) 4F02 18.3
Un special de Halloween împărțit în trei nuvele:
The Thing și eu  - Bart descoperă că are un geamăn rău, care locuiește în podul Simpson.
Cuva Genesis  - După ce intenționa să demonstreze că băuturile cu zahăr vor putrezi dinții, Lisa își creează propriul univers în miniatură.
Citizen Kang  - Kang și Kodos suplinesc candidații prezidențiali Bill Clinton și Bob Dole pentru a invada Pământul.
Invitat: Phil Hartman
155 2 Te miști doar de două ori Mike Anderson John Swartzwelder 3 noiembrie 1996 ( 03.11.1996 ) 3F23 13.9
Când Homer acceptă un nou loc de muncă la Globex Corporation, familia Simpson se mută în Cypress Creek. Homer se bucură de noua sa lucrare și de șeful său ușor, dar nu știe complet că șeful său este un geniu malefic și că compania este un vehicul de extorcare internațională. Restul familiei are probleme să se stabilească în Cypress Creek și începe să-i fie dor de casă, așa că Homer trebuie să facă o alegere între Cypress Creek și Springfield.
Vedeta invitată: Albert Brooks .
156 3 " The Homer They Fall " Mark Kirkland Jonathan Collier 10 noiembrie 1996 ( 10.11.1996 ) 4F03 17.0
Când Bart este bătut de agresorii școlii, Homer ia lucrurile în mâinile sale. Deși Homer nu este în măsură să-și spună ideea, Moe este impresionat de capacitatea sa de a rezista la bătaie. Moe îl convinge pe Homer să devină boxer cu Moe ca manager al său. Singura lui strategie este de a lăsa adversarii să se bată în timp ce-l lovesc pe Homer. Promotorul Lucius Sweet devine conștient de ascensiunea lui Homer ca boxer și vrea ca acesta să se lupte cu Drederick Tatum, campionul la categoria grea.
Vedeta invitată: Michael Buffer și Paul Winfield .
157 4 Arsuri, arsuri pentru copii Jim Reardon Ian Maxtone-Graham 17 noiembrie 1996 ( 17.11.1996 ) 4F05 12.6
Un bărbat numit maxilarul lui Larry cade când îl vede pe tatăl său, domnul Burns, într-un tren de la Yale la Springfield și Larry urmează imediat trenul. Când ajunge la conacul domnului Burns, el se identifică ca fiul pierdut de mult al domnului Burns. Burns recunoaște că Larry este rezultatul unei standuri de o noapte și îl acceptă ca pe al său. Cu toate acestea, în curând, Larry se dovedește a fi un om incurabil și Burns se satură de el. Homer se împrietenește cu Larry pentru că împărtășesc interese similare. Împreună falsifică răpirea lui Larry pentru a recâștiga dragostea lui Burns. Dar când lui Burns i se spune că Homer și-a răpit fiul, Homer și Larry sunt urmăriți de reporteri și poliție. Când i se spune despre răpirea falsă, Burns nu poate continua, deoarece tatăl lui Larry și Larry părăsesc Springfield pentru a se întoarce la familia sa.
Vedeta invitată: Rodney Dangerfield .
158 5 " Bart After Dark " Dominic Polcino Richard Appel 24 noiembrie 1996 ( 24.11.1996 ) 4F06 14.1
Bart face pagube materiale asupra unei case și Homer îl face să facă treburi pentru a-și plăti fapta. Casa se dovedește a fi un salon burlesc și un grup de cetățeni preocupați îl confruntă pe Homer cu privire la munca lui Bart. Marge este de acord cu grupul și li se alătură în încercarea lor de a elimina berlina din Springfield. Într-o ședință a primăriei, Marge îi convinge pe orășeni să demoleze vechea casă, dar când începe echipa de distrugere, Homer cântă un cântec care schimbă părerea tuturor. Demolarea se oprește, dar buldozerul lui Marge alunecă din greșeală din echipament și dăunează casei.
159 6 " Un Milhouse divizat " Steven Dean Moore Steve Tompkins 1 decembrie 1996 ( 01.12.1996 ) 4F04 12.8
Marge decide să organizeze o cină la casa Simpson. Își invită prietenii la asta, dar Van Houtenii se simt foarte prost și se ceartă și se luptă toată noaptea până când Luann anunță că vrea să divorțeze. Luann se instalează fericit înapoi la viața de singurătate cu Milhouse și începe să se întâlnească cu un Gladiator american numit Pyro. Homer este încrezător că nu i se va întâmpla niciodată, dar Kirk îi spune cât de repede se pot schimba lucrurile. Își dă seama că și-a luat căsătoria pentru realitate și supracompensează prin sufocarea lui Marge. Decizând că căsătoria lor este terminată, Homer solicită în secret divorțul de Marge. Homer o surprinde atunci cerându-i din nou mâna în căsătorie și Marge acceptă. Kirk încearcă aceeași strategie cu Luann, dar ea refuză.
160 7 Întâlnirea Lisei cu densitate Susie Dietter Mike Scully 15 decembrie 1996 (15 decembrie 1996 ) 4F01
N / A
Nelson este pedepsit pentru că a vandalizat mașina inspectorului Chalmers și trebuie să-l ajute pe Willie în curtea școlii. Când Lisa îl privește pe Nelson cum îl chinuie pe Willie, se simte atrasă de el și decide să încerce să-l transforme pe Nelson într-o persoană mai bună. Lisa merge la o întâlnire cu el și se sărută, dar când mai târziu este descoperit că minte despre vandalizarea casei lui Skinner , ea își pierde atracția. Între timp, Homer găsește un apelator automat și începe o înșelătorie prin telemarketing.
161 8 Uraganul Neddy Bob Anderson Steve Young 29 decembrie 1996 (29 decembrie 1996 ) 4F07
N / A
Un uragan lovește prin Springfield și distruge doar casa Flandrei și trebuie să se mute în subsolul bisericii. Oamenii din Springfield se adună pentru a-și reconstrui casa, dar când Ned vede slaba manoperă și eșecul lor de a-și reconstrui casa după ce le-a inspectat abilitatea, el are o defecțiune completă. Ned se angajează într-o instituție mentală și psihiatrul său descoperă că trecutul lui Ned l-a învățat să-și suprime furia. Psihiatrul îl învață pe Ned să-și exprime furia cu Homer ca model și Ned se vindecă pe măsură ce Ned se reunește cu oamenii din Springfield, împreună cu restul Simpsonilor și ai familiei sale și le spune tuturor că data viitoare când nu îi place, ei va auzi despre asta.
Vedeta invitată: Jon Lovitz .
162 9 El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) Jim Reardon Ken Keeler 5 ianuarie 1997 ( 05.01.1997 ) 3F24 14.9
Homer începe să halucinați după ce a mâncat un fel de mâncare cu ardei puternici guatemalezi la prepararea chiliului . În această halucinație întâlnește un coiot mistic, care îi spune să-și găsească sufletul pereche. După o luptă cu Marge, el este îngrijorat că ea nu este cu adevărat sufletul său pereche. Homer părăsește casa și caută singurătatea într-un far. Marge ajunge la far și își cere scuze și apoi Homer își dă seama că Marge este sufletul său pereche până la urmă.
Vedeta invitată: Johnny Cash .
163 10 Fișierele Springfield Steven Dean Moore Reid Harrison 12 ianuarie 1997 ( 12.01.1997 ) 3G01 20.9
Homer merge acasă într-o noapte de la Moe's Tavern . În drum, vede o creatură strălucitoare strălucitoare. A doua zi povestea lui Homer este tipărită în ziarul local. Agenții FBI Mulder și Scully citit povestea și du - te la Springfield pentru a investiga acest X-fișier . După ce au vorbit cu Homer, cred că credibilitatea lui este tremurată și pleacă repede din nou. Bart și Homer au stabilit apoi o tabără pentru a înregistra video creatura. Când apare creatura, Lisa dezvăluie că creatura este de fapt domnul Burns după un tratament medical de către Dr. Riviera .
Vedete: Leonard Nimoy , David Duchovny și Gillian Anderson .
164 11 Lumea răsucită a lui Marge Simpson Chuck Sheetz Jennifer Crittenden 19 ianuarie 1997 ( 19.01.1997 ) 4F08 14.0
Marge începe o nouă franciză de covrigi după ce a fost votată din Springfield Investorettes pentru că este prea conservatoare. Investitorii văd acest lucru și lovesc înapoi, luând o dubă falafel . Homer o ajută pe Marge cu afacerea ei cerându-i asistență lui Fat Tony . În curând comenzile se revarsă în timp ce afacerea cu falafel eșuează misterios. Fat Tony încearcă să adune tot profitul lui Marge, dar ea refuză. Apoi își trimite goonii la casa Simpson unde întâlnește mafia japoneză, care a fost trimisă de investitori și se termină într-o confruntare între cele două mafii.
Invitate: Jack Lemmon și Joe Mantegna .
165 12 Muntele nebuniei Mark Kirkland John Swartzwelder 2 februarie 1997 ( 02.02.1997 ) 4F10 17.5
Pentru a încuraja munca în echipă, domnul Burns îi duce pe toți angajații săi la un refugiu corporativ în munți. Angajații se împerechează și Homer devine partenerul lui Burns. Provocarea este să găsești o cabană pe malul zăpezii. Perechea care va termina ultima va fi concediată. Burns și Homer trișează folosind un snowmobil și îl transformă în cabină înaintea tuturor, dar o avalanșă îngropă cabina. Homer și Burns se înnebunesc în frig și se luptă. În luptă aprind un rezervor de propan, care racheta cabina în siguranță.
166 13 Simpsoncalifragilisticexpiala (Grunt Enervat) cious Chuck Sheetz Al Jean și Mike Reiss 7 februarie 1997 ( 07-02 1997 ) 3G03 9.1
Marge este stresată de cerințele maternității, iar Simpsonii obțin o bona britanică magică, care plutește din cer ținând o umbrelă. Bonica este un făcător de minuni, care îi învață pe Bart și Lisa cum să curețe și să fermece pe toată lumea. Cu toate acestea, Simpson-ul nu poate înceta să-și trăiască modurile dezordonate, iar spiritul bonului este zdrobit. Părăsește familia realizând că nu i-a învățat nimic.
167 14 The Itchy & Scratchy & Poochie Show Steven Dean Moore David X. Cohen 9 februarie 1997 ( 09.02.1997 ) 4F12 15.5
Un nou personaj, Poochie, este adăugat la The Itchy & Scratchy Show ca o încercare de a spori ratingurile eșuate. Bart și Lisa îl conving pe Homer să audieze vocea lui Poochie. El primește rolul și face apariții publice cu actorul vocal din spatele Itchy and Scratchy. Debutul lui Poochie nu este bine primit, iar producătorii decid să-l omoare. Homer refuză să coopereze și înregistrează o versiune diferită a scenei morții. Homer este convins că a reușit să-l păstreze pe Poochie, dar când difuzează episodul, personajul este editat.
Vedeta invitată: Alex Rocco .
168 15 Fobia lui Homer Mike B. Anderson Ron Hauge 16 februarie 1997 ( 16.02.1997 ) 4F11 15.3
Familia încearcă să vândă o moștenire veche la un magazin de obiecte de colecție și să stabilească o relație cu John, proprietarul magazinului. Simpsonii îl invită pe John la casa lor pentru a-și evalua celelalte lucruri, iar Homer îi place. Marge îl informează apoi pe Homer că John este gay și refuză să-l revadă. Ulterior, Homer observă schimbări în comportamentul lui Bart și se teme că John l-a transformat într-un homosexual. Încercând să-l facă pe Bart mai omos, pleacă într-o excursie de vânătoare, dar sunt atacați de o turmă de reni agresivi. Deodată, John ajunge și salvează ziua. Homer îi mulțumește apoi lui John că și-a salvat viața și îl acceptă ca prieten.
Vedeta invitată: John Waters .
169 16 Fratele dintr-o altă serie Pete Michels Ken Keeler 23 februarie 1997 ( 23.02.1997 ) 4F14 15.1
Sideshow Bob este eliberat din închisoare și fratele său, Cecil, îl angajează să supravegheze construcția unui baraj. Bart bănuiește că Bob se ocupă de ceva și se furișează în biroul său împreună cu Lisa. Acolo descoperă o valiză plină cu bani. Bob intră și îi explică inocența, dar Bart și Lisa nu-l cred. Cecil intră acum și îi ține pe toți la foc. Planul său este să explodeze barajul și să plece cu cei 15 milioane de dolari pe care i-a delapidat din proiect. Bob ar fi în mod firesc blamat, permițându-i lui Cecil să se răzbune pentru că Bob i-a furat rolul de jucător al lui Krusty. Cecil îi închide acum pe Bob, Bart și Lisa, dar reușesc să scape și să-l oprească.
Vedeta invitată: Kelsey Grammer și David Hyde Pierce .
170 17 Sora mea, Sitterul meu Jim Reardon Dan Greaney 2 martie 1997 ( 02.03.1997 ) 4F13 15.1
Lisa vrea să înceapă îngrijirea copilului, dar Marge crede că este prea tânără. Flandra are nevoie urgentă de o babysitter și Lisa își primește primul loc de muncă. Când Flandra îi oferă o recenzie strălucitoare, începe să lucreze constant. Apoi, într-o seară, Lisa este însărcinată cu păzirea lui Bart și Maggie. Bart este revoltat și se angajează într-o serie de farse. Când Bart refuză să se culce, Lisa îl doboară din greșeală pe scări care îi dislocă brațul. Lisa încearcă să-l ajute transportându-l cu o roabă la doctorul Nick. Bart cade din roabă și se rostogolește pe un deal. Localnicii sunt mortificați, dar Lisa continuă să obțină locuri de muncă a doua zi.
171 18 " Homer vs. al XVIII-lea amendament " Bob Anderson John Swartzwelder 16 martie 1997 ( 16-03 1997 ) 4F15 14.6
Alcoolul este interzis (datorită unei legi preexistente) din Springfield după ce Bart se îmbată accidental la o paradă a orașului. Rex Banner este numit pentru a-l înlocui pe șeful Wiggum în funcția de șef de poliție pentru a pune în aplicare noile legi și pentru a opri contrabanda cu Fat Tony. Rex are succes, dar apoi Homer începe să contrabandeze alcool. În cele din urmă, Homer își încheie botul și se apropie de Wiggum cu un plan de a se expune și de a restabili numele bun al lui Wiggum. Homer este pe cale să primească pedeapsă fiind catapultat, dar este salvat de un discurs pasionat de Marge. Abrogarea interdicției de băuturi alcoolice este apoi dezvăluită și orașul sărbătorește îmbătându-se.
Vedeta invitată: Joe Mantegna și Dave Thomas .
172 19 Confidențialul școlii de clasă Susie Dietter Rachel Pulido 6 aprilie 1997 ( 06.04.1997 ) 4F09 13.3
Seymour Skinner și Edna Krabappel încep o conversație la o petrecere și se interesează unul de celălalt. Încearcă să-și păstreze secretul aventurii, dar Bart îi vede sărutându-se. A doua zi, cuplul îl aude pe Bart spunându-i colegilor de clasă despre asta și îl tace prin ștergerea înregistrărilor sale permanente. Bart devine mijlocul lor pentru schimbul de note de dragoste, dar se satură de asta și îi expune pe Skinner și Krabappel în dulapul portarului închis într-o îmbrățișare pasională. Cuvântul se răspândește în tot orașul, iar superintendentul Chalmers îi dă lui Skinner un ultimatum - fie să pună capăt relației, fie să fie înlăturat. Skinner recunoaște că este de fapt fecior și problema este clarificată.
173 20 Revolta canină Dominic Polcino Ron Hauge 13 aprilie 1997 ( 13.04.1997 ) 4F16
N / A
Bart primește un card de credit și cumpără un câine nou bine dresat, numit Laddie. Când Bart nu a putut plăti soldul de pe cardul de credit, banca îi revine lui Laddie. În loc să le dea Laddie, Bart le oferă bărbaților repo Micul ajutor al lui Moș Crăciun . Simțindu-se vinovat, Bart îl dă pe Laddie poliției și pleacă să-l găsească pe micul ajutor al lui Moș Crăciun și îl găsește la casa unui orb. Bart încearcă să-și răpească câinele, dar în schimb orbul avertizează poliția. Când ajung, Laddie, care acum este un câine de poliție, adulmecă o pungă cu marijuana și orbul este arestat. Bart poate pleca apoi cu Micul Ajutor al lui Moș Crăciun.
174 21 Bătrânul și Lisa Mark Kirkland John Swartzwelder 20 aprilie 1997 ( 20.04.1997 ) 4F17 14.0
Domnul Burns își pierde averea într-o investiție proastă. Nu se descurcă bine singur și este angajat în Castelul de pensionare Springfield. Dezgustat de împrejurimi, jură să-și recapete averea. Apoi o vede pe Lisa colectând materiale reciclabile și își amintește opoziția față de el. El crede că motivul pentru care și-a pierdut averea a fost că a fost înconjurat de „bărbați da” și, prin urmare, îi cere Lisa să-l ajute. Lisa introduce Burns în reciclare și, colectându-le, obține în curând suficienți bani pentru a cumpăra o fabrică de reciclare. În realitate, această instalație de reciclare captează toată viața acvatică și o macină într-un butuc universal. Lisa este îngrozită, dar Burns își recapătă averea și își răscumpără centrala electrică.
Vedeta invitată: Bret Hart .
175 22 In Marge We Trust Steven Dean Moore Donick Cary 27 aprilie 1997 ( 27.04.1997 ) 4F18 16.9
Marge este îngrijorat de faptul că Reverendul Lovejoy nu satisface nevoile enoriașilor săi și devine noul dătător de sfaturi la Biserică. Când Marge câștigă un urmaș loial, Lovejoy devine îngrijorat că a devenit „păstor fără turmă”. Între timp, Homer găsește un produs japonez vechi, „Mr. Sparkle”, un detergent de spălat vase, cu un logo care seamănă ciudat cu el. Când cheamă compania din spatele produsului, descoperă că domnul Sparkle este un compozit din două sigle ale companiei. Marge nu poate să-l ajute pe Ned Flanders într-o criză și îl cheamă pe Lovejoy pentru ajutor. Lovejoy rezolvă criza și atrage interesul congregaților săi în următoarea predică care spune povestea. Vedete
: Denise Kumagal, Karen Maruyama , Sab Shimono și Gedde Watanabe .
176 23 Inamicul lui Homer Jim Reardon John Swartzwelder 4 mai 1997 ( 04.05.1997 ) 4F19 11.8
Frank Grimes, un nou angajat la Centrala Nucleară, este un om muncitor care nu a primit niciodată o pauză în viața sa. La locul de muncă, îl întâlnește pe Homer și ia o nemulțumire instantanee față de atitudinea și performanța sa slabă. Homer încearcă să obțină aprobarea lui Grimes invitându-l la o cină de familie. Când Grimes vede realizările și casa lui Homer, el devine și mai amar. Când o încercare de a-l umili pe Homer se dă înapoi, Grimes ajunge să imite comportamentul lui Homer la locul de muncă. În timp ce aleargă, vede fire de înaltă tensiune și se electrocută. Între timp, Bart intră într-o licitație fiscală și cumpără o fabrică abandonată pentru un dolar, pe care o folosește pentru a juca fabrica cu Milhouse.
177 24 The Simpsons Spin-Off Showcase Neil Affleck Poveste de  : Ken Keeler
Teleplay de  : David X. Cohen, Dan Greaney și Steve Tompkins
11 mai 1997 ( 11.05.1997 ) 4F20 11.6
Troy McClure găzduiește un spectacol care prezintă trei idei de spin-off-uri pentru The Simpsons :
Chief Wiggum, PI  - Chief Wiggum și Seymour Skinner sunt detectivi în New Orleans.
The Love-Matic Grampa  - sufletul lui Grampa este cuprins în mașina lui Moe's Love Tester.
Simpson Family Smile-Time Variety Hour  - Simpson găzduiește un spectacol de varietăți din anii '70.
Vedeta invitată: Tim Conway și Gailard Sartain .
178 25 Războiul secret al Lisa Simpson Mike B. Anderson Richard Appel 18 mai 1997 ( 18.05.1997 ) 4F21 12.7
Bart este înscris la o școală militară după ce a farsit neintenționat tot orașul. După ce a văzut școala, Lisa decide că vrea să se alăture și ea. Lisa este prima femeie cadet și, prin urmare, ajunge să rămână în propria baracă privată. Această mișcare creează resentimente în rândul băieților din unitate și Bart refuză să vorbească cu sora lui. Mai târziu, Bart își cere scuze în secret și o ajută să se antreneze pentru un test. Când Lisa are probleme cu finalizarea testului, Bart o încurajează public în detrimentul propriei reputații și, în cele din urmă, trece testul.
Vedeta invitată: Willem Dafoe .

Lansare DVD

The Simpsons sezonul 8 DVD digipak, ediție specială Maggie head

Cutia DVD setată pentru sezonul opt a fost lansată de 20th Century Fox în Statele Unite și Canada pe 15 august 2006, la nouă ani după ce a terminat difuzarea la televizor. Pe lângă fiecare episod din sezon, lansarea DVD-ului conține materiale bonus, inclusiv scene șterse , Animatics și comentarii pentru fiecare episod. La fel ca în sezonul precedent, setul a fost lansat în două ambalaje diferite: un ambalaj din plastic „Ediția colecționarului” turnat pentru a arăta ca capul lui Maggie și o cutie de carton dreptunghiulară standard cu Maggie care caută un album foto în timp ce restul familiei Simpsons este făcând o poză. Meniurile continuă același format din cele trei sezoane anterioare, iar tema generală este reprezentată de diferite personaje care pozează pentru fotografii.

Cel de-al optulea sezon
Setați detalii Caracteristici speciale
  • 25 de episoade
  • Set de 4 discuri
  • Raport de aspect 1,33: 1
  • AUDIO
    • Engleză 5.1 Dolby Digital
    • Spaniol 2.0 Dolby Surround
    • Franceză 2.0 Dolby Surround
  • SUBTITLURI
    • Engleză SDH
    • Spaniolă
Date de lansare
Regiunea 1 Regiunea 2 Regiunea 4
15 august 2006 2 octombrie 2006 27 septembrie 2006

Vezi si

Referințe

Bibliografie

linkuri externe