İslâm Ansiklopedisi -İslâm Ansiklopedisi

ISLAMUL Ansiklopedisi ( iA ) ( transl.  Encyclopedia of Islam ) este un turc academic enciclopedie pentru studii islamice .

Cea mai recentă ediție cu 44 de volume, numită Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DTV İA sau DİA ), a fost finalizată între 1988 și 2013, cu două volume suplimentare publicate în 2016.

Istoria ediției

Inițial, İA a fost propus a fi o traducere a primei Enciclopedii a Islamului (EI1, 1913–1938) în limba turcă, deoarece EI1 a fost introdus doar în engleză , franceză și germană .

Cu toate acestea, în timp ce pregătea İslâm Ansiklopedisi, multe articole din EI1 au fost revizuite, extinse și corectate, iar opera în cele din urmă „avea dublu scop de a modifica bursa orientalistă și de a contribui la contribuția turcească la tradiția islamică”.

Rezultatul a fost că İslâm Ansiklopedisi a devenit o lucrare formată din 15 volume în loc de cele cinci propuse inițial. Unele articole din İA au fost la rândul lor incluse în a doua Enciclopedie a Islamului (EI2, 1960–2007), iar articolele EI2 se referă la multe articole din İA.

Din 1966 până în 1987, editorul șef al İslâm Ansiklopedisi a fost Tahsin Yazıcı , un savant turc al literaturii persane, care a contribuit personal cu peste 150 de articole la lucrare. Editorul-șef anterior a fost Ahmed Ateș.

Din 1988, se pregătește o nouă İslâm Ansiklopedisi , Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi ( DİA ), care este o lucrare complet originală. DİA a fost finalizat în 44 de volume în decembrie 2013. Se pregătesc două volume suplimentare (suplimentare). Calitatea științifică a enciclopediei este recunoscută de turcologi și de erudiții de studii islamice vorbitoare de turcă.

Standard de facto pentru transliterarea turcească otomană

Sistemul de transliterare al İslâm Ansiklopedisi a devenit un standard de facto în studiile orientale pentru transliterarea textelor turcești otomane . Pentru transcrierea fonetică , dicționarele New Redhouse, Karl Steuerwald și Ferit Develioğlu au devenit standard. Un alt sistem de transliterare este cel al Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG), care se ocupă de orice limbă turcă scrisă în scriptul arab. Există puține diferențe între sistemele de transliterare İA și DMG.

İA-transliterare
ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك گ ڭ ل م ن و ه ى
A b p t s c ç ḥ ḫ d ẕ r z j s ș ṣ ż ṭ ẓ ʿ ġ f ḳ k, g, ñ, ğ g ñ l m n v h y

Volumele primei ediții (İA)

  • Vol. 1: Ab - Atatürk
  • Vol. 2: ʿAtbara - Büzürgümmîd
  • Vol. 3: Cabala - Dvin
  • Vol. 4: Eb - Gwalior
  • Vol. 5/1: Hâ - Hüzeyl
  • Vol. 5/2: Inal - İzzüddevle
  • Vol. 6: Kâʾân - Kvatta
  • Vol. 7: Labbay - Mesânî
  • Vol. 8: Mescid - Mzâb
  • Vol. 9: Nabaʾ - Rüzzîk
  • Vol. 10: Sâ - Sufrûy
  • Vol. 11: Sugd - Tarika
  • Vol. 12/1: Tarîkat - Tuğrâ
  • Vol. 12/2: Tuğ - Türsiz
  • Vol. 13: Ubayd Allâh - Züsserâ

Volumele ediției a doua (TDVİA)

  • Vol. 1: Âb-ı Hayat - El-ahkâmü'ș-șer'i ̇yye
  • Vol. 2: Ahlâk - Amari ̇
  • Vol. 3: Amasya - Âșik Mûsiames.org
  • Vol. 4: Âșik Ömer - Bâlâ Külli ̇yesi ̇
  • Vol. 5: Balaban - Beși ̇r Ağa
  • Vol. 6: Beși ‡ Ağa Cami ‡ - Câfer Pașa Tekkesi ̇
  • Vol. 7: Ca'fer es-Sâdik - Ciames.org
  • Vol. 8: Ci ̇lve - Dârünnedve
  • Vol. 9: Dârüsaâde - Dulkadi ̇roğullari
  • Vol. 10: Dûmetülcendel - Elbi ̇se
  • Vol. 11: Elbistan - Eymi
  • Vol. 12: Eys - Fikhü'l-Hadîs
  • Vol. 13: Fikih - Gelenek
  • Vol. 14: Geli ̇bolu - Haddesenâ
  • Vol. 15: Hades - Hanefî Mehmed
  • Vol. 16: Hanefî Mezhebi - Hayâ
  • Vol. 17: Hayal - Hi ̇lâfi ̇yat
  • Vol. 18: Hi ̇lâl - Hüseyi ̇n Lâmekânî
  • Vol. 19: Hüseyi ̇n Mi ̇rza - İbn Haldûn
  • Vol. 20: İbn Haldûn - İbnü'l-Cezerî
  • Vol. 21: İbnü'l-Cezzâr - İhvân-ı Müsli ̇mîn
  • Vol. 22: İhvân-ı Safâ - İski ̇
  • Vol. 23: İslâm - Kaade
  • Vol. 24: Kāânî-i Șîrâzî - Kastamonu
  • Vol. 25: Kasti ̇lya - Ki ̇le
  • Vol. 26: Ki ̇li ̇ - Kütahya
  • Vol. 27: Kütahya Mevlevîhânesi ̇ - Mani ̇sa
  • Vol. 28: Mani ̇sa Mevlevîhânesi ̇ - Meks
  • Vol. 29: Mekteb - Misir Mevlevîhânesi ̇
  • Vol. 30: Misra - Muhammediyyye
  • Vol. 31: zMuhammedi ̇yye - Münâzara
  • Vol. 32: el-Münci ̇ - Nasi ̇
  • Vol. 33: Nesi ̇ - Osmanlilar
  • Vol. 34: Osmanpazari - Resuldar
  • Vol. 35: Resûlîler - Sak
  • Vol. 36: Sakal - Sevm
  • Vol. 37: Sevr Antlașmasi - Suveylîh
  • Vol. 38: Suyolcu - Șeri ̇f en-Nîsâbûrî
  • Vol. 39: Șeri ̇f Pașa - Tanzania
  • Vol. 40: Tanzi ̇mat - Teveccüh
  • Vol. 41: Tevekkül - Tüsterî
  • Vol. 42: Tütün - Vehran
  • Vol. 43: Vekâlet - Yûsî
  • Vol. 44: Yusuf - Zwemer
  • Supliment 1: Abazalar - Kaftan
  • Supliment 2: Kâfûr, Ebü'l-Misk - Züreyk, Kostantin

Referințe

Lecturi suplimentare

  • Aptin Khanbaghi Enciclopedii despre civilizațiile musulmane , capitolul İslam Ansiklopedisi: İslam Alemi Tarih, Coğrafya, Etnografya ve Biyografya Lugati , p. 285 Online

linkuri externe